參考消息網(wǎng)3月4日報道 卡塔爾半島電視臺網(wǎng)站2月16日刊登題為《在阿根廷，人們需要貸款購買食物》的文章，作者是何塞菲娜·薩洛蒙與帕特里西奧·阿·卡韋薩斯。全文摘編如下：

43歲的迭戈·納卡西奧在大布宜諾斯艾利斯地區(qū)弗洛倫西奧-巴雷拉市的一家大型五金店從事全職銷售工作。他說，自己不需要看日歷就知道今天是幾號。當他和同樣全職工作的妻子的工資花光時，大概就是每個月15號左右。

從那時起，他們就得通過另尋兼職、找一些東西賣掉、刷信用卡、借小額貸款等手段來支付包括食物在內(nèi)的基本開銷，直到下個月工資到賬。

“我從未經(jīng)歷過這種情況?！奔{卡西奧對半島電視臺記者說，“過去25年里，我們一直努力工作，我們的工作讓我們能白手起家建房買車，并給我們17歲的兒子體面的生活。而現(xiàn)在，我們的工作比當時更好，卻連一整月的食物都買不起?！?/p>

納卡西奧的故事在阿根廷變得越來越普遍。根據(jù)阿根廷大研究院基于最新官方數(shù)據(jù)發(fā)布的一份報告，近一半阿根廷人表示，他們正在通過動用儲蓄、變賣財物或向銀行、親戚借錢等方式來支付基本開銷。另一份來自彭薩爾基金會的報告發(fā)現(xiàn)，63%的阿根廷人為了維持收支平衡不得不減少外出活動或服務消費。

“阿根廷當前的局勢令人擔憂。尤其讓人擔心的是，即使是那些有一份甚至多份工作的人，貸款也不是為了買房、買車或買大家電，而是為了買食物?！鄙鲜鰣蟾娴淖髡咧?、阿根廷大研究院的社會學家兼研究員比奧萊塔·卡雷拉·佩雷拉對半島電視臺記者說。

雖然阿根廷的整體經(jīng)濟活動有所增加，但增長并不均衡，此外還有通貨膨脹。

卡雷拉·佩雷拉表示，數(shù)據(jù)還顯示，阿根廷經(jīng)濟的快速變化加劇了不平等。

“一方面，我們看到一些部門有能力消費更多，所以我們看到房地產(chǎn)、汽車、摩托車的銷量上升，部分原因是進口開放。”她說，“但另一方面，食品和藥品等商品的消費卻在減少。所以，一些人能比以前買更多的東西，而另一些人卻難以糊口?！?/p>

許多與半島電視臺記者交流的阿根廷人表示，維持生計簡直成了一場“障礙賽”。同時兼顧多項繁重工作、出售衣物等二手物品、向親戚借錢、尋求高利貸以及搜羅便宜貨已成為人們的生活常態(tài)。

“購買食物本身已經(jīng)成了一份工作?！?3歲的教師兼工會成員維羅妮卡·馬爾菲塔諾說。米萊削減公共開支的政策使她的工資減少了四分之一。她說：“我和親戚或同事合作，批量采購。我刷信用卡或借小額貸款。這個月，我有生以來第一次只還了信用卡的最低還款額，這是我以前從未做過的事。一切都讓人‘壓力山大’。我認識的每個人處境都一樣。”

研究顯示，馬爾菲塔諾的遭遇并非個例。根據(jù)最近的官方數(shù)據(jù)，阿根廷近一半的超市購物是通過信用卡支付的，比例之高創(chuàng)下紀錄。

49歲的格麗塞爾達·基皮爾多與丈夫、兩個女兒和兩個孫輩住在一起。她說，盡管家里有好幾口人在工作，但通常每個月18號左右錢就花光了，他們于是不得不開始借錢。

“月初，我們償還債務、付賬單，然后錢就花光了，我們又得開始借錢。這是一個永無止境的惡性循環(huán)，一個很難擺脫的循環(huán)。我們向認識和不認識的人借錢。以前不是這樣的?！?/p>

分析師、經(jīng)濟學家露西婭·卡瓦列羅對半島電視臺記者說，盡管阿根廷的經(jīng)濟問題由來已久，但它們對民眾生活的影響正在惡化。（編譯/胡溦）