3月3日，經(jīng)典話(huà)劇《暗戀桃花源》迎來(lái)首演40周年紀(jì)念日，這部誕生于1986年臺(tái)北南海路藝術(shù)館的作品，在上劇場(chǎng)迎來(lái)了一場(chǎng)特別的慶生發(fā)布會(huì)。賴(lài)聲川、丁乃竺、李立群、金士杰等初代主創(chuàng)齊聚，與數(shù)代演員共同追憶創(chuàng)作往事，同時(shí)官宣全新傳承版即將亮相。

《暗戀桃花源》40周年發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

四十載初心如故

主創(chuàng)追憶創(chuàng)作緣起

《暗戀桃花源》的誕生，始于賴(lài)聲川從美國(guó)學(xué)成歸來(lái)后，扎根父母那代人鄉(xiāng)愁的集體即興創(chuàng)作。發(fā)布會(huì)上，初代主創(chuàng)老友重聚，細(xì)數(shù)40年前的創(chuàng)作點(diǎn)滴。金士杰回憶起首次登臺(tái)時(shí)默念家人名字的心境，他在秋千架后哼唱的《追尋》，一唱便是四十年；而丁乃竺則是“云之凡”的原型，全劇第一句“好安靜。從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么安靜的上?！?，正是她帶著上一代人的漂泊記憶所詮釋?zhuān)瓰I柳與云之凡的故事，也成為大時(shí)代下普通人的縮影。

上劇場(chǎng)內(nèi)座無(wú)虛席

李立群透露，作品中兩個(gè)劇團(tuán)搶場(chǎng)地的經(jīng)典戲劇結(jié)構(gòu)，源于自己生活中的真實(shí)經(jīng)歷，這一巧思讓悲與喜、現(xiàn)代與古典、荒誕與嚴(yán)肅在舞臺(tái)上交融，開(kāi)創(chuàng)了華語(yǔ)劇場(chǎng)的先河。1992年金士杰與林青霞主演的電影版，更是讓這部作品深入人心。

四十年間，這部作品從臺(tái)北走到上海，落地生根成為兩岸文化交流的紐帶，其蘊(yùn)含的鄉(xiāng)愁內(nèi)核讓兩岸同胞產(chǎn)生深深的情感共鳴。如今它已與《茶館》《雷雨》并列為百年華文戲劇經(jīng)典，打磨出18個(gè)版本，走遍全球近百座城市，更成為第一部打進(jìn)美國(guó)主流劇場(chǎng)的華人作品，讓中國(guó)戲劇在國(guó)際舞臺(tái)上綻放光彩。

金士杰與丁乃竺再現(xiàn)“初代江濱柳”與“初代云之凡”經(jīng)典對(duì)話(huà)

“這些年，你有沒(méi)有想過(guò)我……”發(fā)布會(huì)上，初代江濱柳與云之凡的世紀(jì)同臺(tái)，重現(xiàn)病房對(duì)話(huà)經(jīng)典臺(tái)詞，更是掀起全場(chǎng)“回憶殺”。觀眾侯女士告訴記者，自己與這部劇的緣分開(kāi)始于綜藝節(jié)目中林青霞的一段表演，追過(guò)不同版本的《暗戀桃花源》，今天看到“初代江濱柳”與“初代云之凡”演繹的經(jīng)典橋段，和當(dāng)年林青霞的片段記憶交織在一起，這次“終于圓滿(mǎn)了”。

林依晨接棒挑戰(zhàn)春花

賴(lài)聲川談經(jīng)典的傳承與新生

40周年發(fā)布會(huì)的最大驚喜，便是全新傳承版的官宣，實(shí)力派演員林依晨將攜手隋棠、陳漢典等演員，接棒演繹經(jīng)典，林依晨此次挑戰(zhàn)的“春花”一角，成為關(guān)注焦點(diǎn)。

傳承版《暗戀桃花源》海報(bào)

談及飾演春花的感受，林依晨坦言，這個(gè)角色身處鬧劇之中，節(jié)奏的掌控極具難度，而喜劇正是自己一直喜愛(ài)且想挑戰(zhàn)的劇種。她表示，為了詮釋好角色，不僅要和同劇演員練到呼吸、想法同頻，還需苦練體能，力求保留13響、側(cè)翻、掃腿等各版本的招牌動(dòng)作。同時(shí)她也提到，春花對(duì)袁老板的慕強(qiáng)與渴望毫不隱藏，與白衣女子的視覺(jué)對(duì)比充滿(mǎn)戲劇張力，自己也在嘗試挖掘角色的更多可能性。

“從未想過(guò)一部戲能演40年。”賴(lài)聲川在采訪(fǎng)中感慨，在自己眼中，《暗戀桃花源》就像一位老朋友，隨時(shí)代發(fā)展只需做些許調(diào)整，其內(nèi)核的永恒性從未改變。他表示，目前的18個(gè)版本均由自己執(zhí)導(dǎo)，而作品的創(chuàng)意仍在不斷發(fā)展，從歌仔戲版、越劇版到采茶戲版，與傳統(tǒng)戲曲的融合讓作品不斷煥發(fā)新活力，未來(lái)還可能?chē)L試歌劇等更多形式。

紀(jì)念版《暗戀桃花源》劇照

在賴(lài)聲川看來(lái)，《暗戀桃花源》的魅力在于始終比觀眾“超前一步”，熱鬧的舞臺(tái)背后藏著真誠(chéng)的情感，讓觀眾能在笑與淚中感受人生的真諦。

為慶祝40周年，3月3日至4月12日，《暗戀桃花源》紀(jì)念版、專(zhuān)屬版、傳承版、會(huì)劇場(chǎng)版等多個(gè)版本將在上劇場(chǎng)輪番上演。4月17日至19日，從《暗戀桃花源》衍生而來(lái)的《江/云·之/間》也將登陸上劇場(chǎng)，讓觀眾沉浸式感受這部經(jīng)典的魅力。

記者：王永娟、陸海捷

視頻：李冠宇、王永娟、陸海捷

編輯：寧平英

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自上海徐匯官方賬號(hào)

上觀號(hào)作者：徐匯通