《太上洞玄靈寶升玄消災(zāi)護(hù)命妙經(jīng)》白話譯文

稽首皈依眾妙道，（頂禮歸依那深不可測(cè)的玄妙大道，）

至心恭敬二玄真。（以至誠(chéng)之心，恭敬那幽微難言的真理真義。）

今運(yùn)一心心所議，（如今我運(yùn)用一心，思議這心的究竟，）

粗識(shí)此經(jīng)經(jīng)所因。（稍稍領(lǐng)悟了此經(jīng)所述的因果本源。）

空色色空無(wú)有性，（空與色，色與空，皆無(wú)恒常自性，）

有無(wú)無(wú)有色空均。（有與無(wú)，無(wú)與有，色空原本等同。）

慧風(fēng)出自天尊力，（智慧的清風(fēng)，源自天尊的慈悲愿力，）

掃除心界不遺塵。（掃蕩內(nèi)心的迷障，不留一絲塵垢。）

唯愿神光常擁護(hù)，（惟愿神圣的光芒時(shí)常護(hù)佑，）

證盟今日守心人。（證鑒今日這守護(hù)真心的修行之人。）

今日守心何所證，（今日守護(hù)真心，究竟要證得什么？）

不失凡身得道身。（在不舍棄凡俗身軀的同時(shí)，證得那永恒的道身。）

那時(shí)，元始天尊端坐在七寶林中、五明宮內(nèi)。與無(wú)數(shù)的圣眾一起，放出無(wú)量的光明，照耀無(wú)量的世界。他觀望著無(wú)量的眾生，正遭受著無(wú)量的苦惱，在世間輾轉(zhuǎn)徘徊，于生死中輪回不止，漂浮在愛(ài)河之中，沉溺于欲海之內(nèi)，被聲色所困，迷失在有無(wú)的幻象里。

他們不知：空本無(wú)形，卻執(zhí)著于空；色本無(wú)相，卻執(zhí)著于色。從無(wú)中妄求有，從有中妄求無(wú)，始終在黑暗中摸索，無(wú)法自己明白，終究陷入迷惑。

天尊告訴眾人說(shuō)：你們這些眾生啊，從“不有”之中妄生“有”的概念，從“不無(wú)”之中妄生“無(wú)”的概念，從“不色”之中妄生“色”的執(zhí)著，從“不空”之中妄生“空”的執(zhí)著。把“非有”當(dāng)作“有”，把“非無(wú)”當(dāng)作“無(wú)”，把“非色”當(dāng)作“色”，把“非空”當(dāng)作“空”。其實(shí)，空就是空，但沒(méi)有固定不變的空；色就是色，但沒(méi)有固定不變的色。當(dāng)下之色即是空，當(dāng)下之空即是色。若能明白空并非頑空，色并非實(shí)色，這才叫做明徹觀照，才能通達(dá)微妙的真理，領(lǐng)悟到本無(wú)實(shí)空的法門(mén)，洞徹觀照一切無(wú)礙。進(jìn)入眾多玄妙之門(mén)，自然開(kāi)悟，遠(yuǎn)離一切疑惑之網(wǎng)，不執(zhí)著于空見(jiàn)。清凈六根，斷除各種邪障。我如今為你們宣說(shuō)這部妙經(jīng)，名叫《護(hù)命》，為的是濟(jì)度眾生，流傳教導(dǎo)于世間，讓人人得以誦讀。

這時(shí)，便有飛天神王、破邪金剛、護(hù)法靈童、救苦真人以及金精猛獸，各以百億萬(wàn)之眾，一同來(lái)護(hù)衛(wèi)這部經(jīng)書(shū)，隨侍左右，加以守護(hù)。他們抵御災(zāi)厄，扶持衰微，度脫一切眾生，遠(yuǎn)離種種染著。

那時(shí)，天尊便說(shuō)偈頌道：

視不見(jiàn)我，聽(tīng)不得聞，（看也看不見(jiàn)我，聽(tīng)也聽(tīng)不到我，）

離種種邊，名為妙道。（遠(yuǎn)離一切邊見(jiàn)執(zhí)著，這就叫做玄妙的大道。）

太上洞玄靈寶升玄消災(zāi)護(hù)命妙經(jīng)

來(lái)源：《太上洞玄靈寶升玄消災(zāi)護(hù)命妙經(jīng)》

聲明：公眾號(hào)“談?wù)?論經(jīng)”致力于播撒儒釋道智慧火種，頌揚(yáng)中醫(yī)國(guó)粹與民俗精髓，守護(hù)并傳承華夏文明之光，積極弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀。所有內(nèi)容均不用于商業(yè) 目的。若發(fā)布的圖片、文字或視頻存在版權(quán)爭(zhēng)議或來(lái)源標(biāo)注不當(dāng)，敬請(qǐng)權(quán)利人通過(guò)私信或留言告知，我們將在收到通知后立即刪除或修正。