編者按：敦煌位于河西走廊西端，因古絲綢之路聞名于世，也因莫高窟、鳴沙山月牙泉等文化與自然景觀吸引著全球游客。作為古代中西交流的重要樞紐，敦煌匯聚了佛教藝術(shù)、商貿(mào)文明、民族交往和歷史遺存，展現(xiàn)出中華文明開放包容、兼收并蓄的獨特魅力。如今，漫步敦煌，人們既能感受千年絲路的歷史回響，也能在夜市、文創(chuàng)和美食中體會古城鮮活的當代氣息。

2026年3月23日，《中國日報》第十七版刊發(fā)英文報道《Desert discoveries are a history buff's dream》（《發(fā)現(xiàn)沙漠：歷史愛好者的夢想之旅》），以外籍記者Kara Schroeder的親歷視角，介紹甘肅敦煌深厚的歷史文化底蘊和獨特旅游資源，并推薦游客前往張掖丹霞國家地質(zhì)公園，感受甘肅深厚的人文積淀與壯闊的自然風(fēng)貌。

《中國日報》2026年3月23日第十七版英文報道截圖

報道原文如下：

對于一個來自只有不到250年歷史國家（美國）的人來說，生活在中國、哪怕只是了解這個國家歷史的一小部分，都會讓人驚嘆不已，甚至有時會感到震撼。

從歷朝歷代、各個民族，到藝術(shù)、手工藝、古跡、美食、政策、經(jīng)濟等等，中國有太多值得了解的內(nèi)容。而我最喜歡了解中國古代歷史的地方之一就是敦煌——甘肅省的一個縣級市。即使多次造訪，仍無法盡窺其博大精深。

敦煌位于古絲綢之路上，曾是西方商旅進入中國境內(nèi)后最先抵達的重要貿(mào)易城鎮(zhèn)，因此也成為文化交流和商品往來的樞紐。

莫高窟收藏了保存數(shù)百年的壁畫與佛教藝術(shù)，該景區(qū)提供英文導(dǎo)游，便于了解其厚重歷史。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

這座地處大漠的城市，擁有令人嘆為觀止的世界遺產(chǎn)莫高窟。這里共有735個洞窟，跨越多個朝代，保存著世界上最精美、最豐富的佛教藝術(shù)作品。洞窟的墻壁和頂部繪滿壁畫，既展現(xiàn)佛教信仰，也描繪了普通民眾的日常生活。幾乎每個洞窟中都可以看到塑像。最令人驚嘆的是，盡管經(jīng)歷了數(shù)百年的惡劣氣候以及人類活動的影響，許多壁畫和塑像至今仍被保存下來。

在735個洞窟中，第17窟——藏經(jīng)洞，最令人著迷。1900年，道士王圓箓偶然發(fā)現(xiàn)了這個洞窟。洞中曾藏有5萬多件文物，包括經(jīng)卷、法器、絹畫等，為后世研究提供了極其珍貴的歷史資料。遺憾的是，當時的官員并未意識到這些文物的重要文化價值，致使數(shù)以千計的珍貴文物流散海外，如今散藏于世界各地的博物館和私人收藏之中。

如果你在社交媒體上搜索標簽“敦煌”，會看到很多人在鳴沙山、月牙泉騎駱駝的照片。作為敦煌最著名的旅游景點之一，這里因沙漠中那一彎新月形湖泊而被稱為“沙漠綠洲”。令人稱奇的是，這一景觀完全是自然形成，而月牙泉究竟如何形成，又為何歷經(jīng)數(shù)百年未被流沙掩埋，至今仍是學(xué)界持續(xù)研究的話題。

雖然攀爬沙丘相當費力，但登上沙山看日落，俯瞰塔樓與月牙泉的全景，絕對值得一試。至于下山最好的方式？當然是來一場暢快刺激的滑沙。

從鳴沙山頂俯瞰鳴沙山月牙泉景色。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

如果想更深入了解敦煌悠久而厚重的歷史，敦煌市博物館是必去之地。館內(nèi)收藏和展示了大量文物，其中包括曹魏時期和金朝使用過的工具和生活器物。從鞋履這樣的簡單用品，到雕像等更為復(fù)雜的器物，都能在這里看到。博物館還設(shè)有大型文創(chuàng)商店，游客可以為親友選購富有文化特色的紀念品。更重要的是，這里免費開放。

如果想為一天的旅程畫上熱鬧的句號，沙洲夜市是不二之選。夜幕降臨，這里煙火升騰，熱鬧非凡。街頭巷尾聚集著制作傳統(tǒng)手工藝品的匠人，也有眾多攤主烹制本地特色小吃。寒冷的夜晚里，攤位前的小火爐讓人更愿意坐下來，慢慢享用羊肉串和各類面食。記得提前準備好手機支付，因為在這里，想忍住不買、不吃，實在太難了。

敦煌沙洲夜市入口。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

敦煌沙州夜市本地美食豐富多樣。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

如果時間允許，或者說我建議你一定要騰出時間，不妨一早從敦煌乘火車前往張掖西站，再換乘汽車約一小時，到張掖七彩丹霞景區(qū)（張掖世界地質(zhì)公園）欣賞“彩虹山”。這里在約5.4億年前曾處于海洋環(huán)境中，后因板塊碰撞形成山體，紅色砂巖又在沉積環(huán)境變化中演變成色彩斑斕的層狀山脊。游覽4個觀景平臺大約需要兩小時，但為了這片大自然的奇觀，絕對值得專程前往。乘坐傍晚的火車返回，當晚10點前便可回到敦煌。

在張掖丹霞國家地質(zhì)公園的觀景臺欣賞“彩虹山”。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

敦煌雖然只是一座縣級市，卻能讓人從中窺見古代中國和絲綢之路貿(mào)易的宏大圖景，這里還提供了關(guān)于佛教、文化交流、民族及考古學(xué)的豐富信息。在這里旅行，你會同時感到著迷、興奮、驚嘆與震撼。

在莫高窟，一個關(guān)于九色鹿的古老傳說深深吸引了我，并且在整個參觀過程中一直縈繞在我心頭。我當然可以講給你聽，但我想，最好的方式，還是你親自去那里，聽一聽這個故事。

敦煌夜市最吸引人的地方之一，就是那里琳瑯滿目的文創(chuàng)和非遺禮品，其中許多都由匠人現(xiàn)場制作。作為古絲綢之路的重要節(jié)點，在這里購物，仿佛也讓人短暫穿越回商旅云集、貨物流通的古老時光。

可以帶走的文創(chuàng)產(chǎn)品推薦：

畫作

在攤位和禮品店里，你會看到許多以莫高窟故事和圖案為題材的復(fù)制畫。

木雕

匠人們坐在攤位前，在圓形或長方形木片上雕刻敦煌風(fēng)景和佛像。

圍巾

商販出售印有莫高窟圖案的絲巾和羊絨圍巾，通常正反兩面顏色不同，用途廣泛。

小吃

有幾家店賣當?shù)匦〕?，通常以牦牛奶或風(fēng)干牦牛肉為原料，是很受親朋好友歡迎的美味特產(chǎn)。

鑰匙扣與冰箱貼

想要帶點體積小的敦煌紀念品回家？鑰匙扣或冰箱貼是很好的選擇。

《中國日報》記者Kara Schroeder為她的駱駝取名“Spitz”，在騎行結(jié)束時得到了一次親昵的“親吻”。（攝影 Kara Schroeder／中國日報）

原文鏈接如下：

https://www.chinadaily.com.cn/a/202603/23/WS69c0844ea310d6866eb3f2c7_1.html