河北
外媒Playground對紅色沙漠中角色的說話方式感到尤為不滿。他們認(rèn)為，開發(fā)商本想借鑒《巫師3》的風(fēng)格，用臟話來營造對話的真實(shí)感。卻陷入了使用粗俗污言穢語的誤區(qū)，這些污言穢語不僅顯得不自然，而且存在嚴(yán)重的歷史錯(cuò)誤。
文章中對游戲中出現(xiàn)的詞匯進(jìn)行了詳細(xì)分析。具體來說，游戲開始的前5分鐘就出現(xiàn)了污言穢語“cockswaggler”（蠢貨）。
這類污言穢語不可能出現(xiàn)在類似中世紀(jì)的背景設(shè)定中，因?yàn)樗钡?9世紀(jì)末才開始流行。同樣從歷史角度來看，“fucking”一詞的使用也不正確，該詞最初僅用于描述性行為，直到數(shù)百年后才被用作情緒加強(qiáng)詞。
“Bastard”（私生子、混蛋）在那個(gè)時(shí)代很少作為污言穢語使用，更不會(huì)在19世紀(jì)末之前被當(dāng)作口頭禪。即使是16世紀(jì)出現(xiàn)的“freak”一詞，當(dāng)時(shí)意為“怪癖、任性”，而非帶有侮辱性的“丑八怪”。
至于“cock”（男性生殖器）和“cunt”（女性生殖器）這這兩個(gè)詞——它們確實(shí)存在于中世紀(jì)詞匯中，但當(dāng)時(shí)只被當(dāng)成有點(diǎn)粗俗的玩笑詞匯而不是罵人的詞語。記者們諷刺地指出，唯一準(zhǔn)確的命中是臟話“臭屎”（臭屎），這句話在十三世紀(jì)也有同樣的含義。
各位游民老哥們覺得這位記者的批評是認(rèn)真建議還是無事生非？歡迎在評論區(qū)發(fā)表觀點(diǎn)！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
