據(jù)英國《獨(dú)立報》等媒體報道，作家杰克·凱魯亞克的原版《在路上》手稿、《達(dá)摩流浪者》手稿以及一系列私人信件等以1200萬美元的價格成交。買主扎克·布萊恩表示，他計劃將這些手稿捐贈博物館。

編譯｜張婷

據(jù)英國《獨(dú)立報》等媒體報道，近日，杰克·凱魯亞克的《在路上》手稿、《達(dá)摩流浪者》手稿以及一系列私人信件以1200萬美元成交，買主為鄉(xiāng)村音樂明星扎克·布萊恩。據(jù)悉，扎克·布萊恩是杰克·凱魯亞克的忠實(shí)粉絲。去年，這位音樂人在馬薩諸塞州洛厄爾市買下了一座教堂，這座教堂將被改建成杰克·凱魯亞克中心。

此次拍賣的這批手稿，此前是億萬富翁吉姆·伊薩伊所收藏的一大批流行文化藏品的一部分，吉姆·伊薩伊已于去年五月去世。而新買主扎克·布萊恩表示，他計劃將這些文學(xué)珍品捐贈給作家杰克·凱魯亞克的故鄉(xiāng)——馬薩諸塞州洛厄爾市的新博物館。

《在路上》

作者: [美]杰克·凱魯亞克

譯者:王永年

版本:上海譯文出版社 2006年10月

1951 年，凱魯亞克以連續(xù)書稿卷的形式創(chuàng)作《在路上》，中間沒有分段，也沒有章節(jié)劃分。這部作品長 120 英尺，寬 9 英寸，由數(shù)百張紙張首尾相連地卷成一個整體。

伊薩伊在 2001 年以約 320 萬美元的價格購得這幅卷軸。就在本周早些時候，布萊恩以 1213.5 萬美元的價格將其買下。這位 29 歲的鄉(xiāng)村音樂明星是凱魯亞克的忠實(shí)粉絲。去年，他購得了位于洛厄爾市的一座歷史悠久的教堂，以便將其改建成杰克·凱魯亞克中心。

在英國《獨(dú)立報》發(fā)表的聲明中，杰克·凱魯亞克遺產(chǎn)的文學(xué)執(zhí)行人吉姆·桑帕斯表示：“凱魯亞克的擁躉們常常會告訴你，他在全國各地旅行之后，總會回到自己的家鄉(xiāng)。在打破又一項(xiàng)世界紀(jì)錄之后，美國最具影響力的著作也將因我們的朋友扎克·布萊恩而回到洛厄爾。正是在這里，這位高中足球明星的寫作之路才得以開啟。在此之前，他憑借自身的天賦創(chuàng)作出了這部堪稱傳奇的‘道路’長卷，僅用了兩周半的時間便完成了創(chuàng)作。而此次回歸將吸引世界各地的人們來到我們的城市，親眼目睹這部徹底改變一切的文稿。我們感謝扎克對這件事的理解?！?/p>

洛厄爾市市長托馬斯·戈?duì)柕茄a(bǔ)充道：“代表洛厄爾市，我們衷心感謝布萊恩先生對紀(jì)念杰克·凱魯亞克遺產(chǎn)的承諾，以及他對豐富洛厄爾文化景觀所作出的貢獻(xiàn)?！?/p>

凱魯亞克于 1969 年去世，享年 47 歲。在 2022 年紀(jì)念他誕辰一百周年之際，他的合作伙伴大衛(wèi)·阿姆拉姆曾說：“他總是帶著洛威爾式的口音說：‘我是個作家。我希望人們能讀我的書?！缃?，世界各地的人都在閱讀他的作品，看到這一情景讓我感到非常欣慰?！?/p>

本文參考：

https://www.the-independent.com/arts-entertainment/books/news/zach-bryan-kerouac-on-the-road-scroll-b2941976.html

本文系獨(dú)家原創(chuàng)內(nèi)容。 編譯：張婷；編輯：走走；校對：陳荻雁。未經(jīng)新京報書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)至朋友圈。

閱讀該專題文章~