評論區(qū)常有人質(zhì)問：私營就是私營，干嘛要偽裝成民營。

這是文化的問題，也是意識形態(tài)的超常反應(yīng)，因為民營這個概念是中國特有的定位，凡是私人資本控股下的企業(yè)都屬于民營。

為什么說它是個文化的問題？

因為“民 ”是中國自古以來的文化符號，不需要掩蓋它的私有屬性，之所以叫民，是對應(yīng)著官而言，比如，古玩中民窯與官窯，器物的價值是不同的，后者那叫身份，官窯的器物也要看和誰比，如果是御用器，那賣的已經(jīng)不是藝術(shù)品了，賣的是權(quán)力的象征?，F(xiàn)在國營與民營分別，沿襲了中國人傳統(tǒng)的思維定式，以官為尊，談到 “人民的名義 ”時很自豪，談到民營經(jīng)濟時，充滿了鄙夷，其實文化的底蘊還是那根束縛著賤民的大清王朝的辮子。

其實，現(xiàn)代的市場主體，很難分得那么清楚。

以格力為例，過去是正宗的國企，現(xiàn)在控股的是美元資本，有國資、有外資、也有民資，完全是多元化的；極具諷刺的是董明珠的賣貨宣言，一句海歸不用，網(wǎng)上一片掌聲響起來，但是格力從來也沒有少用海歸，控股公司高瓴的老大張磊自己就是海歸，畢業(yè)于美國耶魯大學。而真正的私人資本大多是個體工商戶，他們的確就是民，是那伙子販賣愛國流量的網(wǎng)紅不能相提并論的，他們以及千千萬萬個民營企業(yè)家，才是扛起中國經(jīng)濟的脊梁。

美國的分類對應(yīng)民營最通用的是 Private，涵蓋所有非政府主導的主體，如 Private Enterprise 私營企業(yè)、Private Sector 私營部門，適用于所有行業(yè)。美國奉行自由市場經(jīng)濟，政府極少直接參與商業(yè)經(jīng)營，“國營” 主體僅為保障公共服務(wù)、彌補市場失靈，最通用的是 Public，如 Public Enterprise 公營企業(yè)、Public Sector 公共部門，如公共交通、市政供水、公立學校 / 醫(yī)院。老外的腦子里并沒有多少官的意識，不會來了個小處長也要前呼后擁。

看似一個簡單的分類 ，中國的分類是體制化的分類 ，美國的分類是市場化的分類。