參考消息網(wǎng)4月1日報道 法國《世界報》網(wǎng)站3月24日刊登題為《“我為我的國家造成如此多的傷害感到羞恥”：特朗普時代，在法美國學生的生活被徹底打亂》的報道，記者為安德烈·帕爾芒捷。全文編譯如下：

隨著美國學術自由衰落，一些年輕人選擇來法國攻讀碩士和博士學位。然而，獎學金延遲以及刻板印象等問題，令他們在法國的求學之路并不平坦。即便身處異國，他們仍被自己國家的時事所困擾。

20歲的盧克坐在索恩河畔刷手機，瀏覽不斷彈出的新聞。他在俄勒岡大學主修歷史與政治學，他的一些同學被捕了。他說：“他們是在抗議特朗普的移民政策，我真希望能和他們在一起?！?/p>

今年1月，這位波士頓人參加了里昂政治學院的交換項目。他遠距離觀察著在美國發(fā)生的一切：移民警察的強硬執(zhí)法、對媒體的抵制呼吁、對伊朗的軍事打擊?！拔覍χ袞|的這場新戰(zhàn)爭感到擔憂，這完全沒有必要?！彼麌@息道。這些事件只會增強他日后投身美國政壇的決心。在6月返回美國之前，他會在課余時間閱讀《紐約時報》上關乎歐盟文化遺產(chǎn)的每一篇文章。

艾克斯-馬賽大學企業(yè)管理學院主任塞茜爾·博佐注意到，在收到的2026至2027學年申請材料中，“特朗普效應”正在顯現(xiàn)：“過去，美國學生來這里是因為他們有法國血統(tǒng)，或者出于戀愛原因。如今，他們把歐洲視為能夠持久改變自己生活環(huán)境的途徑。”

巴黎政治學院國際事務主任熱雷米·佩雷爾曼則觀察到，“申請碩士學位的人數(shù)翻了一番”，盡管目前還無法提供精確數(shù)字。他說：“當前的氛圍以及美國大學補貼的減少，正促使年輕人將目光投向美國以外?！?/p>

對22歲的庫蒂娜來說，促使她離開的原因是美國國內的預算削減。這位堪薩斯州立大學的勞動心理學專業(yè)學生遺憾地表示：“美國全國職業(yè)安全和衛(wèi)生研究所的預算削減導致我申請的一所學校無法再在由該所資助的研究中心接收碩士生，一項持續(xù)多年的合作項目就這樣終止?！弊?025年9月起，她來到艾克斯-馬賽大學繼續(xù)攻讀碩士學位，目標是專攻外國勞動者研究并練習法語。

雖然艾克斯-馬賽大學針對非歐盟留學生的碩士一年級的學費為3891歐元（1歐元約合8元人民幣——本報注），僅為堪薩斯州立大學的三分之一，但這位美國學生仍需經(jīng)濟資助。庫蒂娜深受母親當年償還學貸的經(jīng)歷影響，拒絕背負債務。因此，她決定申請富布賴特獎學金。但等待過程漫長。她說：“我們當時不知所措。沒人知道今年獎學金是否還能發(fā)放?！敝钡?025年5月，她才收到肯定答復。

在大西洋彼岸，流動助學金因預算不確定性而遭到削弱。美國全國外國學生顧問協(xié)會表示：“特朗普上任后，2025年的富布賴特獎學金等多個資助項目被暫時凍結（現(xiàn)已解除）。一些年輕人不得不放棄他們的計劃?！?/p>

但特朗普政策的影響遠不止于資金問題。在普羅旺斯地區(qū)艾克斯，每次電視播放新聞時，庫蒂娜都感到心慌。她說：“我感到十分無力，離國家的所有問題都那么遙遠?！?/p>

她計劃一拿到碩士學位就回美國工作，與父母團聚。每天晚上，她都會給他們打電話。話題總是不經(jīng)意間轉向政治，穿插著關于天氣和日?，嵤碌拈e聊。她說：“我繼父在一家建筑公司工作。他抱怨關稅上調導致建材價格上漲。”

24歲的賴莉則更擔心那些持工作簽證留在美國的朋友們。這位在艾克斯-馬賽大學企業(yè)管理學院就讀的女孩坦言：“在照片墻（Instagram）上，我看到有人在移民局約談時被抓了……這太讓人難過了?！?024年來到法國的她如今不情愿地成了同學們眼中的“美國代言人”。

2026年1月3日馬杜羅被強行控制后，她與委內瑞拉的朋友長談?！拔覟槲业膰以斐蛇@么多傷害感到羞恥?！奔词乖谡n堂上，她也無法避開時事。在地緣政治或國際商務課上，同學們的問題不斷向她涌來。賴莉也感受到反美刻板印象的加?。河腥四脴寭羰录_玩笑，或者考她歐洲各國首都?！斑@有點羞辱人……但有些人是第一次接觸美國人。”她自我寬慰道。

跨文化心理學博士梅拉妮·維賈亞拉特納姆認為，這類經(jīng)歷并非無足輕重。她說：“被簡化為自己國家的政治，可能使人變得極度脆弱。這相當于將學生固化為一個僵化的國家身份，可能會產(chǎn)生不公正感?！?/p>

在圖盧茲管理學院，國際學生協(xié)會活動豐富。品酒、逛市場、參觀奧古斯丁博物館……24歲的弗萊徹熱情洋溢地說：“接待非常熱情！”這位來自芝加哥的學生正在攻讀人力資源碩士，平時主要與其他外國學生交往。但融入也離不開政治話題。他說：“經(jīng)常有人問我投票給誰。在美國，我們不會如此公開地談論這個話題?！彼看味蓟卮鹱约褐С置裰鼽h，笑容有些僵硬。

維賈亞拉特納姆評論道：“他們渴望展示自己見多識廣、具有批判精神，以平衡他人對自己國家的刻板印象?！?/p>

弗萊徹在里昂密切關注美國政治，也留意在法國發(fā)生的事。他說：“在政治上，你們正變得像美國。取消外國學生的住房補貼表明了這個國家的走向。但只要法國歡迎我們，我就很高興留在這里?！备トR徹珍惜當下，但他知道一切并非理所當然：今天令他欣賞的，明天可能會瓦解。（編譯/趙可心）