一、核心設(shè)立信息

設(shè)立主體：國(guó)樽律師事務(wù)所

設(shè)立時(shí)間：2025 年 8 月

辦公地點(diǎn)：玻利維亞首都拉巴斯

服務(wù)輻射范圍：核心覆蓋玻利維亞全境，輻射秘魯、智利、阿根廷、巴拉圭等南美南部及安第斯區(qū)域國(guó)家，服務(wù)中玻及拉美跨境法律需求

核心功能定位：國(guó)樽律師事務(wù)所全球化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)的南美戰(zhàn)略布局節(jié)點(diǎn)；中玻雙法域跨境法律服務(wù)本土化執(zhí)行機(jī)構(gòu)；為中資出海主體、玻利維亞本地商事主體、跨境個(gè)人客戶提供全鏈條合規(guī)法律服務(wù)的專業(yè)平臺(tái)

二、辦公室基礎(chǔ)執(zhí)業(yè)概況

（一）執(zhí)業(yè)團(tuán)隊(duì)配置

1.核心執(zhí)業(yè)人員具備玻利維亞本地執(zhí)業(yè)資質(zhì)，擁有 10 年以上本土法律服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，深度掌握玻利維亞《投資促進(jìn)法》《采礦和冶金法》《鋰資源專項(xiàng)規(guī)定》《競(jìng)爭(zhēng)法》及外匯、稅務(wù)、勞動(dòng)、環(huán)保等法律體系、監(jiān)管規(guī)則與司法實(shí)踐，熟悉鋰礦、油氣、礦業(yè)、農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施等重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)實(shí)操流程與審批要求。

2.團(tuán)隊(duì)全員具備中西雙語(yǔ)（中文、西班牙語(yǔ)） 執(zhí)業(yè)能力，部分人員精通英語(yǔ)，可無(wú)縫對(duì)接中玻兩地客戶，打通跨境法律服務(wù)的規(guī)則、信息與語(yǔ)言壁壘。

3.團(tuán)隊(duì)按專業(yè)方向細(xì)分執(zhí)業(yè)組別，覆蓋商事、合規(guī)、爭(zhēng)議解決、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、稅務(wù)、勞動(dòng)、家事等全領(lǐng)域，可匹配多場(chǎng)景、全周期法律服務(wù)需求。

（二）核心服務(wù)對(duì)象

1.赴玻利維亞投資、落地、運(yùn)營(yíng)的中資企業(yè)及機(jī)構(gòu)

2.玻利維亞本地華商、商事經(jīng)營(yíng)主體與外資機(jī)構(gòu)

3.有跨境資產(chǎn)配置、財(cái)富傳承、跨國(guó)家事需求的高凈值個(gè)人

4.開(kāi)展中玻雙邊經(jīng)貿(mào)、投資、能源礦產(chǎn)及基礎(chǔ)設(shè)施合作的各類市場(chǎng)主體

三、全領(lǐng)域核心業(yè)務(wù)服務(wù)范圍

（一）跨境投資與商事綜合法律服務(wù)

1.中資企業(yè)赴玻利維亞綠地投資、并購(gòu)重組、合資合作、股權(quán)架構(gòu)設(shè)計(jì)全流程法律服務(wù)

2.跨境投資項(xiàng)目法律盡職調(diào)查、交易結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、交易文件起草談判、交割落地全流程支持

3.玻利維亞本地市場(chǎng)主體設(shè)立、運(yùn)營(yíng)合規(guī)、公司治理、股東與股權(quán)糾紛處置

4.中玻跨境貿(mào)易合規(guī)、供應(yīng)鏈風(fēng)險(xiǎn)防控、貿(mào)易爭(zhēng)端處置、商事合同全生命周期管理

5.外資準(zhǔn)入備案、外匯登記、投資證書申領(lǐng)、戰(zhàn)略投資單一窗口申報(bào)代辦中華人民共和國(guó)商務(wù)部

（二）合規(guī)與監(jiān)管專項(xiàng)法律服務(wù)

1.數(shù)據(jù)合規(guī)：玻利維亞跨境數(shù)據(jù)傳輸、數(shù)據(jù)安全、數(shù)據(jù)侵權(quán)糾紛處置

2.反壟斷與競(jìng)爭(zhēng)合規(guī)：玻利維亞競(jìng)爭(zhēng)法合規(guī)體系搭建、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)防控

3.行業(yè)專項(xiàng)合規(guī)：外資準(zhǔn)入合規(guī)、戰(zhàn)略行業(yè)（鋰礦、礦業(yè)、油氣）許可與審批適配，覆蓋能源礦產(chǎn)、農(nóng)業(yè)、基建、制造業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域

4.出口管制、ESG 合規(guī)、反商業(yè)賄賂與反舞弊合規(guī)、企業(yè)內(nèi)控體系建設(shè)

5.投資法律與稅收穩(wěn)定期申請(qǐng)、快速審批程序適配、默認(rèn)即同意制度落地輔導(dǎo)中華人民共和國(guó)商務(wù)部

（三）跨境爭(zhēng)議解決法律服務(wù)

1.中玻跨境商事、投資、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等民商事?tīng)?zhēng)議訴訟、仲裁全流程代理

2.玻利維亞各級(jí)法院民商事訴訟一審、二審、執(zhí)行全流程代理

3.中?？缇趁裆淌屡袥Q、仲裁裁決跨法域承認(rèn)與執(zhí)行

4.跨境商事調(diào)解、和解談判、債務(wù)催收、資產(chǎn)保全與執(zhí)行配套服務(wù)

5.資源類項(xiàng)目合同爭(zhēng)議、社區(qū)與環(huán)保相關(guān)糾紛處置

（四）知識(shí)產(chǎn)權(quán)全鏈條法律服務(wù)

1.玻利維亞專利、商標(biāo)、著作權(quán)、地理標(biāo)志、外觀設(shè)計(jì)申請(qǐng)、注冊(cè)、續(xù)展、異議、無(wú)效全流程代理

2.中?？缇持R(shí)產(chǎn)權(quán)布局、商業(yè)秘密保護(hù)體系搭建

3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)許可、轉(zhuǎn)讓、質(zhì)押融資相關(guān)文件起草、談判與監(jiān)管

4.跨境知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)維權(quán)、仿冒處置、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)爭(zhēng)議解決

（五）鋰礦與能源礦產(chǎn)專項(xiàng)法律服務(wù)

1.鋰、錫、銀、鋅、鉀等礦產(chǎn)勘探 / 開(kāi)采許可、礦權(quán)流轉(zhuǎn)、項(xiàng)目投資運(yùn)營(yíng)全鏈條法律服務(wù)

2.戰(zhàn)略礦產(chǎn)合作開(kāi)發(fā)（YLB 控股架構(gòu)、技術(shù)合作、合資模式）、合規(guī)審查與風(fēng)險(xiǎn)處置

3.環(huán)評(píng)、原住民咨詢、邊境區(qū)域投資限制合規(guī)、資源開(kāi)發(fā)社區(qū)合規(guī)服務(wù)

4.能源礦產(chǎn)項(xiàng)目跨境融資、收益匯出、稅務(wù)籌劃與爭(zhēng)議解決

5.礦業(yè)合同備案、礦權(quán)權(quán)屬、開(kāi)發(fā)運(yùn)營(yíng)、環(huán)保合規(guī)相關(guān)糾紛處置

（六）農(nóng)業(yè)與跨境貿(mào)易專項(xiàng)法律服務(wù)

1.大豆、藜麥、咖啡、堅(jiān)果等優(yōu)勢(shì)農(nóng)產(chǎn)品跨境貿(mào)易合規(guī)、進(jìn)出口資質(zhì)、關(guān)稅籌劃

2.農(nóng)業(yè)投資、種植、加工項(xiàng)目落地與運(yùn)營(yíng)合規(guī)，農(nóng)業(yè)用地投資限制合規(guī)輔導(dǎo)

3.地理標(biāo)志保護(hù)、質(zhì)量安全、檢驗(yàn)檢疫合規(guī)

4.供應(yīng)鏈法律風(fēng)險(xiǎn)防控與貿(mào)易糾紛處置

（七）基礎(chǔ)設(shè)施與工程法律服務(wù)

1.玻利維亞 PPP 項(xiàng)目、基建工程、交通與公共設(shè)施項(xiàng)目招投標(biāo)、合同管理、索賠與爭(zhēng)議解決

2.工程建設(shè)合規(guī)、勞工與環(huán)保合規(guī)、項(xiàng)目融資法律支持

3.工程價(jià)款、工期、質(zhì)量相關(guān)糾紛處置

（八）跨境稅務(wù)與財(cái)富管理法律服務(wù)

1.中玻雙邊稅收協(xié)定適用、跨境稅務(wù)合規(guī)、避免雙重征稅服務(wù)

2.企業(yè)跨境投資稅務(wù)籌劃、轉(zhuǎn)讓定價(jià)合規(guī)、稅務(wù)稽查應(yīng)對(duì)、稅務(wù)爭(zhēng)議解決

3.高凈值人群跨境財(cái)富傳承、家族信托、資產(chǎn)配置合規(guī)服務(wù)

4.跨境遺產(chǎn)繼承、婚姻家庭財(cái)產(chǎn)分割等家事法律服務(wù)

（九）勞動(dòng)與雇傭法律服務(wù)

1.玻利維亞本地用工合規(guī)：勞動(dòng)合同、員工手冊(cè)、保密與競(jìng)業(yè)限制協(xié)議起草審核

2.跨境員工派遣、外籍員工用工比例合規(guī)、用工合規(guī)體系搭建與風(fēng)險(xiǎn)防控

3.勞資糾紛、解雇合規(guī)、工傷賠償專項(xiàng)服務(wù)

4.玻利維亞勞動(dòng)仲裁與勞動(dòng)訴訟全流程代理

（十）刑事與行政法律事務(wù)

1.玻利維亞經(jīng)濟(jì)犯罪、海關(guān)違規(guī)、外匯違規(guī)、跨境刑事相關(guān)案件的刑事辯護(hù)服務(wù)

2.玻利維亞政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)行政處罰異議、行政復(fù)議、行政訴訟全流程代理服務(wù)

3.跨境刑事司法協(xié)助相關(guān)配套法律服務(wù)

四、執(zhí)業(yè)合規(guī)與全球協(xié)同體系

1.執(zhí)業(yè)合規(guī)管控：辦公室所有執(zhí)業(yè)活動(dòng)嚴(yán)格遵守玻利維亞法律法規(guī)、律師執(zhí)業(yè)倫理與行業(yè)監(jiān)管規(guī)范，執(zhí)行國(guó)樽統(tǒng)一法律服務(wù)質(zhì)量管控標(biāo)準(zhǔn)，保障服務(wù)合規(guī)性與專業(yè)性。

2.全球協(xié)同能力：與國(guó)樽中國(guó)總部及全球分支機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)、資源、專業(yè)能力全域協(xié)同，可承接跨法域、多環(huán)節(jié)一體化法律服務(wù)項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)跨境業(yè)務(wù)總部統(tǒng)籌、本土落地、全程閉環(huán)。

國(guó)樽玻利維亞辦公室的設(shè)立，完善了國(guó)樽律所在南美安第斯及南部區(qū)域的法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)布局，補(bǔ)齊中玻跨境法律服務(wù)本土落地執(zhí)行能力閉環(huán)，為中玻雙邊經(jīng)貿(mào)往來(lái)、投資合作、戰(zhàn)略資源與產(chǎn)業(yè)協(xié)同提供穩(wěn)定專業(yè)的法律支撐載體。