來源：市場資訊

（來源：AJU視界）

電視劇《逐玉》躋身奈飛榜單前列

中國電視劇《逐玉》持續(xù)登上奈飛（Netflix）今日劇集排行榜前十。該劇圍繞一名出身卑微的女子為守護(hù)家族與沒落貴族假結(jié)婚的愛情故事展開，雖在題材與敘事背景上區(qū)別于韓國主流浪漫喜劇，但憑借獨特而陌生的氣質(zhì)吸引觀眾關(guān)注，熱度持續(xù)升溫。此前，由于中國電視劇整體風(fēng)格較為鮮明，在海外實現(xiàn)大規(guī)模流行一度被認(rèn)為存在難度。此次《逐玉》在韓國一度升至第2位，屬較為罕見的表現(xiàn)，也引發(fā)中國觀眾既感陌生又感欣喜的反應(yīng)，顯示出其跨文化傳播的潛力。

從內(nèi)容層面來看，該劇以中國古代為背景，通過跨越身份差異的愛情敘事及女性主人公的突出表現(xiàn)，獲得韓國觀眾較為積極的評價。與此同時，相較于強(qiáng)調(diào)敘事完整性，其更側(cè)重通過高強(qiáng)度情節(jié)推進(jìn)與沖擊性反轉(zhuǎn)營造觀感刺激，這一中國影視內(nèi)容特有的表達(dá)方式亦在韓國市場產(chǎn)生一定共鳴。

在內(nèi)容生態(tài)層面，隨著時長約1分鐘的短劇在韓國迅速流行，中國影視內(nèi)容的進(jìn)入門檻正持續(xù)降低。以婚外情等復(fù)雜關(guān)系推動劇情發(fā)展的模式，成為吸引觀眾的重要手段之一。作為短劇內(nèi)容的重要發(fā)源地，中國作品中節(jié)奏緊湊、反轉(zhuǎn)頻繁的敘事結(jié)構(gòu)，在一定程度上對韓國觀眾形成多巴胺式刺激，強(qiáng)化用戶粘性。

在短視頻平臺上，大量中國短劇持續(xù)涌現(xiàn)。盡管部分韓國觀眾認(rèn)為內(nèi)容表現(xiàn)略顯夸張，但亦有觀眾表示在不知作品名稱的情況下仍持續(xù)觀看，反映出其較強(qiáng)的吸引力與一定程度的成癮性。

與此同時，帶有濃厚中國風(fēng)格的相關(guān)內(nèi)容在優(yōu)兔（YouTube）等平臺亦受到關(guān)注。以模仿中國網(wǎng)紅風(fēng)格的網(wǎng)紅妝容為代表，通過中國服飾與相對夸張的妝容呈現(xiàn)特定審美取向，韓國多位網(wǎng)紅及藝人參與嘗試，進(jìn)一步帶動相關(guān)內(nèi)容傳播。

業(yè)內(nèi)分析認(rèn)為，隨著以興趣為導(dǎo)向的內(nèi)容消費(fèi)趨勢不斷強(qiáng)化，觀眾對陌生文化的接受度持續(xù)提升。盡管部分內(nèi)容因風(fēng)格差異被貼上標(biāo)簽，但其所呈現(xiàn)的差異化表達(dá)反而成為吸引觀眾的重要因素。與此同時，平臺算法推薦與短視頻傳播機(jī)制的疊加效應(yīng)，也在客觀上放大了此類內(nèi)容的擴(kuò)散速度與影響范圍。