4月24日，由廣東省電影局主辦，廣東省電影家協(xié)會(huì)、廣東省電影行業(yè)協(xié)會(huì)協(xié)辦，南方都市報(bào)社、廣東南都娛樂傳媒有限公司承辦的廣東優(yōu)秀電影觀影推介會(huì)之《給阿嬤的情書》專場(chǎng)，在廣州珠影星寰國(guó)際影城溫情舉行。導(dǎo)演藍(lán)鴻春、主演李思潼等主創(chuàng)現(xiàn)身，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾共同品讀這封跨越半個(gè)世紀(jì)、聯(lián)結(jié)潮汕與南洋的光影家書，分享影片以僑批為脈、以情義為魂、以素人演員為骨的創(chuàng)作故事，盡顯粵產(chǎn)電影的人文厚度與鄉(xiāng)土溫度。

繼《爸，我一定行的》《帶你去見我媽》后，藍(lán)鴻春再度深耕潮汕文化，以僑批為核心線索，揭開一段塵封半世紀(jì)的南洋往事：潮汕阿嬤葉淑柔半生守候書信往來(lái)的“阿公”，孫子曉偉遠(yuǎn)赴泰國(guó)探尋真相，卻發(fā)現(xiàn)與阿嬤通信半生的并非遠(yuǎn)赴南洋的鄭木生，而是素未謀面的謝南枝。一紙僑批串聯(lián)起中泰兩地、兩代人的守望與堅(jiān)守，道盡海外僑胞的家國(guó)牽掛與刻入血脈的情義信仰，90%細(xì)節(jié)源自真實(shí)華僑故事，大部分案例皆有原型。

僑批為脈

紙短情長(zhǎng)，鐫刻華僑的百年家國(guó)心

推介會(huì)上，僑批成為貫穿全場(chǎng)的關(guān)鍵詞。作為海外華僑“銀信合一”的特殊載體，僑批不僅是影片敘事主線，更承載著潮汕先輩下南洋的奮斗史與家國(guó)情。藍(lán)鴻春坦言，創(chuàng)作契機(jī)源于拍攝《四海潮味》紀(jì)錄片時(shí)，聆聽無(wú)數(shù)老華僑的真實(shí)經(jīng)歷，再加上廣東省電影局的題材指引，讓他決心以僑批為切口，講好華僑故事。

“僑批是跨越山海的情感紐帶，每一頁(yè)都寫滿牽掛與信義?！彼{(lán)鴻春介紹，影片中謝南枝為守護(hù)阿嬤念想，代木生寫信二十年，長(zhǎng)信遺失、寄豬肉與自行車等情節(jié)，均來(lái)自長(zhǎng)輩口述的真實(shí)往事。這些細(xì)節(jié)復(fù)刻了先輩“錢信合一、紙短情長(zhǎng)”的僑批特質(zhì)，還原出海外游子心系故土、家人守望團(tuán)圓的質(zhì)樸情感?！岸乙郧昂芏嗳瞬蛔R(shí)字，寫信需要口述，再找來(lái)先生代筆，有可能那邊寄達(dá)的對(duì)象也不識(shí)字，還要專人來(lái)讀，所以一封篇幅不長(zhǎng)，用以表達(dá)愛意的僑批就可能傳了好幾手，不排除會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)漏，所以可能出現(xiàn)戲劇錯(cuò)位，這，就很適合拍成電影。”藍(lán)鴻春表示。

不同于前兩部聚焦家庭親情，《給阿嬤的情書》格局更開闊，將個(gè)人情感、家族羈絆與華僑歷史相融。藍(lán)鴻春表示，希望電影能跳出地域局限，以潮汕故事傳遞普世情感：“這不僅是寫給潮汕阿嬤的情書，更是寫給所有海外僑胞、寫給家國(guó)故土的情書，讓觀眾透過(guò)僑批讀懂先輩的堅(jiān)韌與善良?！?/p>

素人為骨

真情流露，本色演繹生命質(zhì)感

影片一大亮點(diǎn)是堅(jiān)持大量起用素人演員，搭配本土藝人與跨國(guó)陣容，用最本真的表演還原生活質(zhì)感。藍(lán)鴻春坦言，選用素人源于潮汕題材對(duì)純正方言與生活氣息的要求，“演藝圈難尋地道潮語(yǔ)演員，素人自帶的生命體驗(yàn)，是職業(yè)演員難以替代的。例如淑柔阿嬤打橄欖、做橄欖菜等，就是她日常生活的一部分”。

片中飾演老年淑柔阿嬤的素人演員，兄長(zhǎng)曾下南洋，拍攝時(shí)拿起僑批便自然落淚，即興臺(tái)詞 “你這么早走了，這群小孩怎么辦”，更是用生命智慧為影片注入直擊人心的力量。主演李思潼拍攝時(shí)僅20歲，是一名廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)大二學(xué)生，首次觸電便挑戰(zhàn)跨越半生的謝南枝。她坦言，角色從少女到老年的心態(tài)轉(zhuǎn)變極具挑戰(zhàn)，沉浸式體驗(yàn)角色半生風(fēng)雨，最終將謝南枝的善良堅(jiān)韌、重情重義演繹得淋漓盡致?！霸谂膽虻倪^(guò)程中，我一步步感受她身上的故事，還有她所遇到的人和挫折，以及大火等災(zāi)難所帶來(lái)的家庭變故。我試著讓自己走進(jìn)南枝的內(nèi)心，然后順其自然地把戲份演繹出來(lái)?！崩钏间@樣表示。

此次主創(chuàng)陣容兼具本土底蘊(yùn)與國(guó)際質(zhì)感，不僅邀請(qǐng)“夏雨來(lái)”扮演者趙曙光、“水雞兄”李樹浩等潮汕知名藝人加盟，還特邀泰國(guó)演員烏薩奶奶出演。烏薩奶奶祖上為潮汕人，雖不懂潮語(yǔ)，卻憑借天賦短時(shí)間內(nèi)攻克臺(tái)詞，與其他演員默契配合，讓中泰兩地的情感聯(lián)結(jié)更顯真實(shí)。藍(lán)鴻春表示，素人演員帶來(lái)的不是技巧，而是生活本身，他們的真情流露讓影片更具煙火氣與感染力。

另一方面，這些主要由素人出演的角色都被賦予了一些小缺點(diǎn)，例如鄭木生的沖動(dòng)、南枝爸爸喜歡喝酒，還有銀信局先生狄功有點(diǎn)“小好色”……對(duì)此，藍(lán)鴻春表示，這個(gè)電影的主題很正，“里面的主要角色幾乎都不是壞人”，所以就給主要角色，也是一些社會(huì)底層的小人物都加了一些缺點(diǎn)，來(lái)呈現(xiàn)戲劇的沖突和演繹命運(yùn)的無(wú)常。

情義為魂

潮味十足，地域文化與普世情感共鳴

影片95%臺(tái)詞使用潮語(yǔ)，實(shí)景拍攝于汕頭小公園、潮州泰佛殿等地標(biāo)，橄欖菜、工夫茶、扛標(biāo)旗等潮汕民俗元素貫穿始終，濃郁潮味撲面而來(lái)。藍(lán)鴻春強(qiáng)調(diào)，這些元素并非刻意堆砌，而是潮汕人生活的自然呈現(xiàn)，“人物來(lái)自潮汕，生活自然會(huì)帶著潮汕印記，目的就是讓觀眾看見真實(shí)的潮汕文化”。

如何讓非潮汕觀眾產(chǎn)生共鳴？藍(lán)鴻春有著清晰思考：“潮汕文化是載體，情義與親情是內(nèi)核。鄉(xiāng)愁、堅(jiān)守、善良是所有人共通的情感，即便不懂潮語(yǔ)，也能被故事打動(dòng)?！庇捌_篇曉偉那句“阿嬤說(shuō)做人要有情有義”的直白告白，將核心立意貫穿始終——情義不分地域，是刻在中國(guó)人骨子里的精神信條，更將潮汕女性的堅(jiān)韌、海外僑胞的擔(dān)當(dāng)、跨越生死的守護(hù)娓娓道來(lái)，讓地域文化升華為普世情感。

另一方面，南枝到銀信局想寄木生訃告，卻遇到潮汕人相互幫助的一幕，感動(dòng)了不少觀眾。海外華人守望相助、不分彼此的精神不僅是潮汕人的特點(diǎn)，更是所有華人的寶貴特質(zhì)。對(duì)此，藍(lán)鴻春直言，這一幕只有五分鐘的戲，他們拍了整整6天，“因?yàn)槲乙竺恳粋€(gè)鏡頭都是100%的完美，畢竟這是整部電影最高光的段落。更希望能通過(guò)我們的鏡頭傳達(dá)出這樣一個(gè)信號(hào)：華人去到世界任何一個(gè)角落，他們最大的寄托和牽掛，就是故鄉(xiāng)和家人”。

對(duì)于這場(chǎng)戲，李思潼也記憶猶新。她表示，導(dǎo)演一開始并沒有讓她在現(xiàn)場(chǎng)，而是先把其他演員叫過(guò)來(lái)走了一遍位置和講了對(duì)白。然后再喊她過(guò)來(lái)，“等于我在現(xiàn)場(chǎng)重新把這些故事重新經(jīng)歷了一遍，真聽真看真感受，也逐漸幫助我走進(jìn)了南枝這個(gè)角色的內(nèi)心”。

此外，影片融入異鄉(xiāng)發(fā)展華文教育，謝南枝終身未嫁、堅(jiān)守教書育人等情節(jié)，還原了海外華僑傳承中華文化的執(zhí)著。對(duì)此，藍(lán)鴻春表示這是當(dāng)年華僑的真實(shí)寫照，“我們接觸了不少六七十歲的老華僑，普通話講得特別好，靠的就是一個(gè)個(gè)當(dāng)?shù)氐男∨嘤?xùn)班。在特殊年代，他們冒著風(fēng)險(xiǎn)堅(jiān)守華文教育，只為守住文化之根，這份堅(jiān)守與情義同樣動(dòng)人”。

粵影深耕

人文灣區(qū)新力作，助推嶺南電影高質(zhì)量發(fā)展

作為亮相廣東優(yōu)秀電影推介會(huì)的優(yōu)秀作品，《給阿嬤的情書》延續(xù)了粵產(chǎn)電影扎根本土、深耕人文的創(chuàng)作路徑。推介會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，藍(lán)鴻春特別感謝了廣東省電影局和廣東優(yōu)秀電影推介會(huì)的支持。

另一方面，現(xiàn)場(chǎng)觀眾反響熱烈，有潮汕觀眾感慨“像在影院打開一封家書，看見祖輩的奮斗與堅(jiān)守”，也有觀眾稱贊影片“用小切口講述大歷史，以真情感動(dòng)所有人”，更有觀眾特意拿了從溫州速遞過(guò)來(lái)的平安批，表示兩位阿嬤互幫互助的純潔情誼“讓我哭了幾次”。對(duì)此，兩位主創(chuàng)表示，希望這部電影能成為窗口，讓更多人了解僑批文化、讀懂潮汕精神，感受嶺南文化的深厚底蘊(yùn)。

由深圳市金螞蟻影視傳媒有限公司出品、藍(lán)鴻春執(zhí)導(dǎo)的《給阿嬤的情書》將于4月30日全國(guó)上映，此前點(diǎn)映已收獲不俗口碑。這封跨越山海、寫滿心義與堅(jiān)守的光影情書，將走進(jìn)全國(guó)影院，以僑批為媒、以情義為魂，為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)溫暖治愈的情感之旅，也為廣東電影產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展添上濃墨重彩的一筆，持續(xù)書寫人文灣區(qū)的光影新篇章。

采寫：南都N視頻記者 陳澤然 張德威

攝影：南都N視頻記者 鐘銳鈞