參考消息網(wǎng)4月26日報(bào)道 英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站4月23日刊登題為《特朗普或許大談伊朗政權(quán)內(nèi)斗，但伊朗似乎因戰(zhàn)爭催生的戰(zhàn)略而團(tuán)結(jié)一致》的文章，作者是帕特里克·溫圖爾。文章編譯如下：

美國總統(tǒng)特朗普稱，伊朗領(lǐng)導(dǎo)層內(nèi)部溫和派與強(qiáng)硬派的內(nèi)斗已激烈到讓伊朗人“連誰是領(lǐng)導(dǎo)人都搞不清楚”的程度。但眾多專家質(zhì)疑其分析，并指出在伊朗高級指揮官接連遭遇大規(guī)模暗殺的背景下，伊朗展現(xiàn)出驚人的體制凝聚力。

華盛頓海灣阿拉伯國家研究所高級研究員阿里·富奈表示，在伊朗前最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊生命的最后兩年，伊朗已逐步走向集體領(lǐng)導(dǎo)模式。

伊朗德黑蘭大學(xué)西亞研究所副教授哈?！ぐ~迪安否認(rèn)伊朗領(lǐng)導(dǎo)層存在任何裂痕。艾哈邁迪安表示：“伊朗政治體系具有高度的制度化特征。試問還有哪個(gè)體系能在高層領(lǐng)導(dǎo)人遭暗殺后，仍能持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)并對兩大強(qiáng)敵發(fā)動報(bào)復(fù)性戰(zhàn)爭？”

他補(bǔ)充道：“伊朗每個(gè)重要機(jī)構(gòu)都設(shè)有平行機(jī)構(gòu)，這種架構(gòu)使其更能抵御沖擊?！?/p>

他說：“此外，我們明確表示，若美方違背承諾，我們的應(yīng)對思路已與以往不同。2018年特朗普退出核協(xié)議時(shí)，伊朗缺乏反制手段。如今我們手握籌碼，會用特朗普的行事邏輯與其交鋒。這種方式非常有效——你們?nèi)绾吾槍ξ覀兊娜嗣?，我們就如何瞄?zhǔn)你們民眾的錢袋?！?/p>

艾哈邁迪安認(rèn)為，特朗普所謂“伊朗領(lǐng)導(dǎo)層分裂”的說法本質(zhì)上是心理戰(zhàn)。他強(qiáng)調(diào)，伊朗高層已達(dá)成共識：在美國解除對伊朗港口的封鎖前，絕不重啟談判。

這一政策的底氣，來自伊朗最高國家安全委員會的集體決策。該委員會由13名成員組成，權(quán)力遠(yuǎn)超內(nèi)閣，整合了伊朗司法、政治、軍事、情報(bào)四大系統(tǒng)的核心力量。

以色列暗殺了伊朗最高國家安全委員會秘書阿里·拉里賈尼，這最終可能適得其反。此舉消除了伊朗政壇最具能力、務(wù)實(shí)且經(jīng)驗(yàn)豐富的人物，他本可能促成各方共識，制定出統(tǒng)一的談判策略。接替其秘書職位的穆罕默德·巴蓋爾·佐勒加德爾經(jīng)驗(yàn)不及前者，且是一名資深的伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)指揮官。（編譯/鄔眉）