“嘿，朋友，我們好久不見(jiàn)！”在無(wú)數(shù)觀眾期待中，二十周年紀(jì)念版舞臺(tái)劇《武林外傳》5月21日至24日將在上海美琪大戲院首演，目前劇組正在緊鑼密鼓進(jìn)行排練。4月29日主創(chuàng)們分享幕后故事。

《武林外傳》版權(quán)人、總制片人郝亞寧擔(dān)任二十周年紀(jì)念版舞臺(tái)劇《武林外傳》總監(jiān)制，原劇中“莫小貝”的扮演者王莎莎領(lǐng)銜主演，搭檔演員李梓溪（飾燕雙英）及一眾優(yōu)秀演員陣容續(xù)寫(xiě)七俠鎮(zhèn)的江湖傳奇。

“無(wú)論同�？蜅＿�是客棧里的每個(gè)人，都在成長(zhǎng)，改變。與老朋友再次見(jiàn)面，我非常開(kāi)心�！蓖跎硎荆皟蓚�(gè)多小時(shí)舞臺(tái)劇無(wú)法呈現(xiàn)80集電視劇內(nèi)容，我們用了不同的表現(xiàn)方法去呈現(xiàn)全新故事，直接與觀眾交流，以幽默元素結(jié)合懸疑破案內(nèi)容。不變的是《武林外傳》那些溫情、歡樂(lè)與感動(dòng)。”

“原先的《武林外傳》是以電視為載體的喜劇，和舞臺(tái)載體很不一樣。如果我們縮編80集《武林外傳》，觀眾都已經(jīng)看過(guò)了�，F(xiàn)在我們做《武林外傳》20周年以后的故事，講述精彩又適合舞臺(tái)的喜劇。”編劇羅鼎屹透露，在舞臺(tái)劇中，莫小貝留在同�？蜅＃蔀樾抡乒�，“角色的生活境遇不同了，物是人非，當(dāng)然我們會(huì)復(fù)刻一些在電視劇《武林外傳》用過(guò)的梗，還有經(jīng)典臺(tái)詞、用過(guò)的道具�！�

李梓溪曾演出何念執(zhí)導(dǎo)的舞臺(tái)版《武林外傳》，再次在舞臺(tái)演繹《武林外傳》。她飾演的燕雙英是燕小六和祝無(wú)雙的女兒，與之對(duì)戲的則是白展堂的徒弟，有著與邢捕頭類似造型與角色設(shè)定，“我們的劇不只有情懷，每個(gè)角色都有自己的轉(zhuǎn)折還有成長(zhǎng)線。”

2006年開(kāi)播以來(lái)，《武林外傳》以解構(gòu)武俠的幽默筆法和充滿市井溫情的敘事，塑造一群有缺點(diǎn)卻心地善良的小人物。此次舞臺(tái)劇以經(jīng)典IP為基底，續(xù)寫(xiě)同�？蜅５娜陆适�，講述京城天降奇案，一門傳說(shuō)中的武功秘籍為俠盜所竊，現(xiàn)身江湖。據(jù)說(shuō)這秘籍乃是武林魔頭親手所創(chuàng)，一旦出現(xiàn)必將生靈涂炭、屠戮武林。六扇門書(shū)吏燕雙英，陰差陽(yáng)錯(cuò)地接到了“尋回秘寶”的宮中密令，而線索指向就在那個(gè)為江湖人熟知的七俠鎮(zhèn)……江湖風(fēng)雨飄搖之際，各大門派競(jìng)相逐鹿，“群雄”畢至，爭(zhēng)相奪寶。就在那間發(fā)生過(guò)無(wú)數(shù)江湖傳聞的客棧，衡山掌門莫小貝也已深陷漩渦之中。

排練現(xiàn)場(chǎng)包袱密集、節(jié)奏緊湊，既保留原汁原味的方言幽默與市井溫情，也融入舞臺(tái)化戲劇沖突與現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)。

在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，劇組高度還原同�？蜅５慕�(jīng)典場(chǎng)景，讓觀眾仿佛真正“坐進(jìn)了”那個(gè)充滿故事的客棧大堂。制作團(tuán)隊(duì)延續(xù)原作“笑點(diǎn)、溫情、俠義一脈相承”，力圖用當(dāng)代劇場(chǎng)語(yǔ)言為經(jīng)典注入新鮮活力，讓老觀眾重溫青春記憶，也讓新觀眾感受《武林外傳》跨越二十年的獨(dú)特魅力。

原標(biāo)題：《二十周年紀(jì)念版舞臺(tái)劇《武林外傳》上海首演，眾俠客已齊聚同�？蜅�！》

欄目主編：施晨露

本文作者：解放日?qǐng)?bào) 諸葛漪