新華社華盛頓5月5日電　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站日前刊登評(píng)論員克里斯托弗·考德威爾的文章說(shuō)，美國(guó)和以色列聯(lián)合對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)軍事打擊，不僅是一項(xiàng)糟糕的決策，更是“美利堅(jiān)帝國(guó)走向衰落的分水嶺”。文章摘要如下：

　　美以聯(lián)合打擊伊朗，遠(yuǎn)不止是一步昏招；這件事已然成為美國(guó)霸權(quán)衰落過(guò)程中的分水嶺。所謂“帝國(guó)體系”，無(wú)論你如何稱呼它，都只有在其手段足以達(dá)到目的時(shí)才能維系。而通過(guò)對(duì)伊朗的戰(zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普將美國(guó)拖入了危險(xiǎn)的過(guò)度擴(kuò)張境地。

　　在中東的軍事冒險(xiǎn)，是普通觀察者預(yù)期特朗普在任期內(nèi)最不可能出現(xiàn)的敗筆之一。他在總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)提及，美國(guó)歷屆政客的施政通病，就是超出自身實(shí)力強(qiáng)行對(duì)外行事。人們?cè)疽詾樘乩势諘?huì)不一樣。當(dāng)他宣布“更新版”門羅主義，將美國(guó)的注意力重新集中到西半球時(shí)，大多數(shù)人認(rèn)為他們即將看到的是戰(zhàn)略收縮。在去年發(fā)布的國(guó)家安全戰(zhàn)略中他還直言：“所幸，中東主導(dǎo)美國(guó)外交政策長(zhǎng)期規(guī)劃與日常執(zhí)行的時(shí)代已然落幕?！?/p>

　　就在幾個(gè)月前，美國(guó)政府中沒有人將與伊朗開戰(zhàn)視為當(dāng)務(wù)之急。這是因?yàn)槊绹?guó)缺乏在長(zhǎng)期沖突中對(duì)伊朗施加影響的軍事力量。美國(guó)若想征服伊朗，就必須調(diào)遣其軍事力量中的相當(dāng)一部分參與行動(dòng)。即便取勝，也必須長(zhǎng)期駐軍。有人辯稱，美國(guó)已無(wú)需集結(jié)大規(guī)模地面部隊(duì)，先進(jìn)導(dǎo)彈及遠(yuǎn)程打擊武器足以制勝。但這類高端武器本是用于守護(hù)關(guān)鍵戰(zhàn)區(qū)的盟友與利益，如今美軍庫(kù)存已嚴(yán)重消耗。

　　美國(guó)仍有選項(xiàng)，但無(wú)論選擇哪條路，都將付出極其沉重的代價(jià)。它可以停止在伊朗的軍事行動(dòng)，但這會(huì)暴露其軍事實(shí)力遠(yuǎn)不如世界所認(rèn)為的那樣強(qiáng)大。它也可以從歐洲和東亞等地調(diào)動(dòng)資源，協(xié)助完成特朗普所謂的對(duì)伊朗“遠(yuǎn)征”行動(dòng)。又或者可以訴諸特朗普曾暗示的極端軍事選項(xiàng)，而這將給美國(guó)帶來(lái)永世的恥辱。（完）