霍德曼是個(gè)精明干練的警長(zhǎng)。一個(gè)月前，他被上級(jí)調(diào)到了一個(gè)治安情況相當(dāng)糟糕的小鎮(zhèn)。

這天清晨，霍德曼警長(zhǎng)開車經(jīng)過(guò)鎮(zhèn)中心的超市，他有些餓了，于是下車買了份三明治和奶茶，站在那兒慢慢吃著。就在這時(shí)，一個(gè)大漢搖搖晃晃地走過(guò)來(lái)，見了霍德曼，大聲招呼道：“警長(zhǎng)，這么辛苦啊?我請(qǐng)你去對(duì)面喝一杯怎么樣?”

霍德曼一看，來(lái)人正是小鎮(zhèn)上的惡棍馬克。雖然霍德曼調(diào)到小鎮(zhèn)上不久，但他已經(jīng)對(duì)這家伙熟悉得不能再熟悉了。近來(lái)，由他經(jīng)手的十二件治安案件，其中七件跟馬克有關(guān)。這家伙除了欺男霸女之外，據(jù)說(shuō)還干著販毒的勾當(dāng)。三年前，鎮(zhèn)上一個(gè)十六歲的少年因吸毒過(guò)量而亡，男孩的母親跟警察哭訴說(shuō)是馬克誘使的，要求嚴(yán)懲他，但因?yàn)闆]有確實(shí)的證據(jù)，馬克便逍遙法外。

這時(shí)，霍德曼冷冷地看了馬克一眼，拒絕了他的邀請(qǐng)。馬克笑了笑，獨(dú)自穿過(guò)街道走向斜對(duì)面的酒吧。正是炎熱的夏季，那間酒吧在店外支起了遮陽(yáng)傘，擺上幾張桌子。因?yàn)檫�不到中午，所以并沒有顧客，只有那個(gè)四十多歲的女服務(wù)員奧莉絲拿著冰錐，站在桌前一下一下地戳著冰塊。

馬克從奧莉絲身邊走過(guò)，叫了一大杯冰鎮(zhèn)啤酒。他剛坐下來(lái)，突然，一個(gè)三十多歲的男人騎著摩托車，“嘎”的一聲停在酒吧前，男人跳下車，沖到馬克面前，大吼道：“王八蛋，你敢強(qiáng)暴我老婆?”

喊聲很大，即使是隔了一條街，霍德曼還是聽得清清楚楚，他吃了一驚，急忙轉(zhuǎn)頭望去，只見馬克仰著頭，大笑著說(shuō)：“強(qiáng)暴?真好笑，你老婆是收了我的錢，才跟我在一起的�！�

“你胡說(shuō)!”男人嘶吼道，“我老婆不是那樣的人，是你強(qiáng)迫她的，還打得她遍體鱗傷�！�

馬克猛地站起身來(lái)，一臉殺氣地喊道：“就算是，那又怎么樣?再跟我吼，我就宰了你!”

霍德曼一聽，急忙放下手里的食物，往街對(duì)面跑去，他擔(dān)心那個(gè)男人要吃虧，馬克可是出了名的惡徒啊�？蓻]跑出多遠(yuǎn)，霍德曼驚訝地看到，那男人突然抓起桌上的啤酒杯。狠狠砸在馬克的腦袋上，隨著一聲慘叫，啤酒杯一下子碎了，馬克腦袋上鮮血淋漓，可男人還是不依不饒地拳打腳踢。

霍德曼見狀不由得放慢了腳步，這個(gè)混賬馬克，早就該有人教訓(xùn)教訓(xùn)他了。這時(shí)，兩人扭打在一起，正好倒在女服務(wù)員奧莉絲的面前，奧莉絲發(fā)出一聲驚恐的尖叫。男人一個(gè)翻身騎在馬克身上，驀地抬起頭，雙目?jī)垂猱吢�。奧莉絲打了個(gè)寒戰(zhàn)，抓著冰錐的手突然一松，冰錐。咣當(dāng)”一聲掉在地上，她驚慌地向后退去：“請(qǐng)不要傷害我……”

霍德曼心叫不妙，想搶上前去，但為時(shí)已晚了，男人抓起冰錐，狠狠地插在了馬克的胸前�；舻侣泵Π纬鍪謽�，逼近男人，只見冰錐端端正正地插在心臟部位，馬克最后蹬了幾下腿，便停止了呼吸。

霍德曼命令男人舉起雙手，男人瞪著充血的眼睛，急促地喘了幾口粗氣，慢慢地舉起了雙手�；舻侣@時(shí)后悔不迭，心想馬克固然該死，可是這男人的一生也毀了。

這時(shí)，一個(gè)女人抱著孩子沖過(guò)來(lái)，看到躺在血泊里的馬克和戴著手銬的男人，她雙腳一軟，坐在了地上，絕望地大哭起來(lái)：“亨利，你怎么這么沖動(dòng)啊……”

原來(lái)，殺死馬克的男人叫亨利，是超市的送貨員。昨天他去市里取了趟貨，今天早上回家后，發(fā)現(xiàn)妻子安娜渾身滿是傷痕，安娜哭訴說(shuō)，馬克在夜里闖進(jìn)家中強(qiáng)暴了她。亨利大怒，于是發(fā)生了這起血案。

小鎮(zhèn)上很多人都作證說(shuō)，馬克對(duì)安娜的美色垂涎已久，以前就調(diào)戲過(guò)安娜。而亨利的鄰居昨晚從酒吧回家時(shí)，看到醉醺醺的馬克駕車離去。安娜之所以當(dāng)時(shí)沒有報(bào)警，是因?yàn)轳R克威脅她說(shuō)，要是報(bào)了警，他就會(huì)殺了她的丈夫和孩子。

這件殺人案件事實(shí)清晰，沒有任何需要特別調(diào)查的地方。霍德曼整理好案卷離開警察局的時(shí)候，已經(jīng)是夜里九點(diǎn)多了�；舻侣幌牖丶遥谒矍�，一直晃動(dòng)著安娜那張悲慟欲絕的臉，又似乎聽到她懷里孩子哇哇的哭聲。這一切都讓霍德曼感到深深內(nèi)疚：當(dāng)時(shí)他明明可以阻止慘劇的發(fā)生，可就是因?yàn)樽约禾憛採(cǎi)R克了，希望亨利多揍他幾下，結(jié)果馬克死了，亨利也面臨著牢獄之災(zāi)。

霍德曼想了想，調(diào)轉(zhuǎn)車頭往安娜家駛?cè)�。進(jìn)了安娜家，只見安娜面無(wú)表情，抱著孩子呆呆坐著，臉上的淚水早已干了，可那神情卻比流淚還要凄慘�；舻侣参苛怂龓拙�，就再也不知道說(shuō)什么好了，正準(zhǔn)備告辭離去時(shí)，突然他看到桌上放著兩沓錢。

霍德曼疑心頓起，安娜剛生了孩子，一直沒有工作，亨利也只是個(gè)收入微薄的送貨員，而那兩沓錢起碼有兩萬(wàn)塊，他們哪里來(lái)的這么多錢?霍德曼突然想起馬克說(shuō)過(guò)，他給了安娜錢，莫非這是真的?霍德曼猶豫了一下還是沒問，看著安娜魂不守舍的樣子，他有些不忍心，便默默離開了。

回到位于小鎮(zhèn)郊區(qū)的家，霍德曼剛把車子停下，突然他看到出鎮(zhèn)方向的路上有一個(gè)孤零零的人影，手里拿著一束白花，向鎮(zhèn)外走去。在昏暗的燈光下，那個(gè)人影好像是奧莉絲。只見奧莉絲不時(shí)地回頭張望，好像在觀察有沒有人跟蹤她。

這么晚了，奧莉絲一個(gè)人鬼鬼祟祟地去鎮(zhèn)外干什么?霍德曼感到很奇怪，便悄悄地跟了上去。

鎮(zhèn)外就是一片樹林，所以跟蹤起來(lái)并不難，奧莉絲幾次回頭張望，都沒有發(fā)現(xiàn)霍德曼。不一會(huì)兒，奧莉絲來(lái)到了小鎮(zhèn)上的公墓，把手上的白花放在一塊墓碑的前面，嘴里喃喃地說(shuō)著什么。

霍德曼悄悄地潛到附近，只聽到奧莉絲說(shuō)：“我一直向上帝祈禱，讓他收去馬克這個(gè)混蛋的生命。今天，當(dāng)我看到亨利憤怒欲狂的樣子時(shí)，我就知道馬克在劫難逃了�？墒�，亨利手里沒有工具啊，我便假裝害怕的樣子，把冰錐扔在了地上…“亨利只用了一下，就要了馬克的命。我苦命的孩子，是該死的馬克教唆你吸毒，他該死……”

霍德曼驚呆了，他萬(wàn)萬(wàn)沒有想到，奧莉絲就是三年前因吸毒過(guò)量而死的男孩的母親，他更沒有想到，奧莉絲是故意扔下冰錐，讓亨利殺死馬克的�；舻侣铧c(diǎn)氣炸了肺，正想沖上去抓奧莉絲，只聽奧莉絲又繼續(xù)說(shuō)道：“媽媽終于幫你報(bào)了仇，可是，媽媽才意識(shí)到自己犯了個(gè)大錯(cuò)誤，亨利殺了人，至少要在監(jiān)獄里呆十幾年，可憐的安娜和孩子可怎么辦啊?媽媽害了他們啊……”

奧莉絲哭了一陣，又說(shuō)：“剛才，媽媽把所有的積蓄都給安娜送去了，媽媽要幫她把孩子帶大，來(lái)補(bǔ)償媽媽犯下的罪……”

原來(lái)，那兩沓錢是奧莉絲送去的�；舻侣肓讼耄那牡仉x開了墓地。他想通了，向這個(gè)飽受良心折磨的女人追究責(zé)任毫無(wú)意義，況且，除了她的自白，自己并沒有其他的證據(jù)。他愿意把今晚這段記憶從腦子里抹去。他是警察，但并不是一個(gè)沒有人性的警察。