林青霞版的“絳珠仙子”，鳳飛飛版的“絳洞花主”，唱的是黃梅調(diào)。

不如先來看一看唱詞。

寶玉：天地萬物多情義，

黛玉：草木有知解溫柔，

寶玉：雙飛蝴蝶懂風流，

齊唱：懂風流啊……

黛玉：這一旁花開并蒂在枝頭，

寶玉：那一邊魚兒戲水解煩憂，

黛玉：湖上鴛鴦樂悠悠，

齊唱：樂悠悠啊……

黛玉：張君瑞為情把兵發(fā)，

寶玉：崔鶯鶯月移花影玉人來，

黛玉：小紅娘穿針引線多精怪，

齊唱：多精怪啊……

寶玉：林妹妹，寶玉我好似張君瑞，

妹妹仿佛崔鶯鶯，

我二人三生石上姻緣訂，

也不用小紅娘居中調(diào)停。

這二人喜笑顏開，自比張生和崔鶯鶯，還要花開并蒂、鴛鴦同樂。

這一次，林妹妹居然一點也不生氣。

港臺的《紅樓夢》，情節(jié)是認不得真的。

這唱詞也并非林、鳳首創(chuàng)，它來自1962年邵氏的黃梅調(diào)電影《紅樓夢》，綠煙剛剛寫過，就是樂蒂演林黛玉的那一版。

甚至聲音也是直接放錄音的，舞臺上的寶、黛二人，只是對口型而已。

放的就是62版的電影原聲，由凌波和顧媚兩個人代唱。

是的，樂蒂演的林黛玉，原本也是代唱的。

話說，林青霞反串過賈寶玉，這事兒大家都知道。

那是1977年，李翰祥導演拍的《金玉良緣紅樓夢》，也是一部黃梅調(diào)電影。

林青霞本來是定了演林黛玉的，試妝照非常好看。

正面看俏麗嬌艷、柔美清秀。

側面看嫵媚溫潤、含羞帶露。

但是后來角色變動，林青霞直接從林妹妹“變”成了寶哥哥。

不得不說，還是導演的眼睛“毒”。

別管反串不反串，在所有演過賈寶玉的演員里，林青霞是顏值最高的一個，這一點上，想來大家能夠達成共識。

《金玉良緣紅樓夢》于1977年10月26日上映，轟動一時。

林青霞的反串表演，贏得了觀眾的高度認可。

有趣的是，103天之后，她又演回了林黛玉。

不過這次是在寶島，跟李翰祥導演沒關系。

1978年除夕夜，寶島中視辦了一臺《飛來?！吠頃?。

梳著瓊瑤喜愛的法式齊劉海，24歲的林青霞和25歲的鳳飛飛一起，登臺演繹著一段不靠譜的寶黛愛情故事。

想聽她唱歌的觀眾終歸還是有點失望的。

林青霞不擅長唱歌，倒也罷了，鳳飛飛也不唱，出乎意料。

歌聲停下，知名藝人許不了跑上臺湊趣，一定要“兩個玉兒”趁著除夕的喜氣成雙成對。

他伸出胳膊“做法”，二人頃刻間換上大紅婚裝。

鞭炮鳴、音樂起，下臺“入洞房”，一股子“夫妻雙雙把家還”的喜氣。

合影四人，兩邊的男士分別為藝人倪賓和許不了。

這個妝造，遠不如李翰祥導演的電影，林青霞下巴的特征也十分顯眼。

雖說是晚會的一個節(jié)目而已，但是同一個人，演了賈寶玉，轉臉就能演林黛玉，也實屬難得了。

本文為我來我看見原創(chuàng)作品，未經(jīng)授權，請勿轉載。