創(chuàng)傷作為現(xiàn)代與后現(xiàn)代批評(píng)理論的原子級(jí)概念，滲透到人文與社會(huì)科學(xué)諸種話語(yǔ)中，成為影響公共政治、人文批判和歷史文化認(rèn)知的“典范性概念紐結(jié)”。

原文 ：《探勘女性創(chuàng)傷敘事下的療愈救贖》

圖片 |網(wǎng)絡(luò)

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)研究院教授張帆主持的國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“德國(guó)女性文學(xué)創(chuàng)傷敘事模式與修復(fù)機(jī)制研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：19BWW062）抉發(fā)女性創(chuàng)傷敘事理論與政治、文化、哲學(xué)、語(yǔ)言和宗教之間的交互映射，闡發(fā)創(chuàng)傷敘事既是文學(xué)審美書(shū)寫(xiě)，又是歷史正義見(jiàn)證，更是療愈創(chuàng)傷的宣稱(chēng)，以此探勘女性所受結(jié)構(gòu)性創(chuàng)傷及其修復(fù)機(jī)制和療愈救贖的可能性。該成果最近以?xún)?yōu)秀等級(jí)結(jié)項(xiàng)。

該成果以創(chuàng)傷敘事理論介入德國(guó)文學(xué)主潮，梳理德國(guó)女性創(chuàng)傷敘事的文化本源、文學(xué)范式、詩(shī)學(xué)特征和史學(xué)脈絡(luò)，建構(gòu)德國(guó)女性創(chuàng)傷敘事理?yè)?jù)。研究者選取20位德國(guó)女作家的經(jīng)典作品，剖析創(chuàng)傷化歷史由不同世代女作家迻譯、重繪、增衍之創(chuàng)新與嬗變，聚焦性別、戰(zhàn)爭(zhēng)、屠殺、族裔、宗教、階層、家庭、代際、記憶、詩(shī)性、修復(fù)等關(guān)鍵詞和交匯點(diǎn)，系統(tǒng)研究德國(guó)女性文學(xué)多元?jiǎng)?chuàng)傷書(shū)寫(xiě)主題，以此重構(gòu)創(chuàng)傷事件，整合創(chuàng)傷記憶，建構(gòu)創(chuàng)傷認(rèn)知，解蔽無(wú)意識(shí)，消解創(chuàng)傷體驗(yàn)，形塑身份認(rèn)同，重構(gòu)社會(huì)關(guān)系，從而掙脫創(chuàng)傷話語(yǔ)的宰制，建構(gòu)德語(yǔ)女性創(chuàng)傷敘事策略和修復(fù)療愈機(jī)制，為領(lǐng)略德意志民族歷史演進(jìn)和思想嬗變提供別樣視角。

德國(guó)女作家立足歷史話語(yǔ)語(yǔ)境摹寫(xiě)各自創(chuàng)傷體驗(yàn)，構(gòu)建多元美學(xué)經(jīng)驗(yàn)，揭示社會(huì)關(guān)系和表義系統(tǒng)中的諸種顯性與隱性暴力，既為歷史場(chǎng)域下的質(zhì)詰和反擊，又為占取生存空間、重塑歷史與文化記憶之努力。該課題研究以文學(xué)史和美學(xué)思潮為經(jīng)，以作家作品論為緯，融合“女性主義”和“創(chuàng)傷敘事”兩個(gè)理論維度，開(kāi)拓德國(guó)女性文學(xué)研究的視域和理?yè)?jù)，并嘗試突破傳統(tǒng)敘事學(xué)和女性主義視角的拘囿，探究“德國(guó)女性創(chuàng)傷詩(shī)學(xué)與修復(fù)美學(xué)”，為德語(yǔ)女性文學(xué)的專(zhuān)門(mén)化和系統(tǒng)化研究提供翔實(shí)的參考依據(jù)，亦可為我國(guó)的女性文學(xué)創(chuàng)作和研究提供可資借鑒的域外視角、理論資源和實(shí)踐范例。

文章為社會(huì)科學(xué)報(bào)“思想工坊”融媒體原創(chuàng)出品，原載于社會(huì)科學(xué)報(bào)第1978期第4版，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，文中內(nèi)容僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本報(bào)立場(chǎng)。

本期責(zé)編：程鑫云

《社會(huì)科學(xué)報(bào)》2026年征訂

點(diǎn)擊下方圖片網(wǎng)上訂報(bào)↓↓↓