張質(zhì)是猗氏縣人（今山西省運(yùn)城市臨猗縣），貞元年間考中明經(jīng)科，好不容易謀了個(gè)亳州臨渙縣縣尉的差事。

到任剛一個(gè)多月，這天傍晚剛處理完公務(wù)，正想歇口氣，忽然闖進(jìn)來(lái)幾個(gè)穿著古怪、手里拿著黃符的人，張口就說(shuō)：“奉地府公文，特來(lái)傳你。”

張質(zhì)一愣，還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，就見(jiàn)自己的仆人牽著馬站在臺(tái)階下，一臉木然地催促：“老爺，快上馬吧，別讓使者等急了�！�

他心里犯著嘀咕，可看這陣仗不像假的，只好滿腹疑惑地上了馬，跟著那幾人出了縣衙大門(mén)。

此時(shí)剛黃昏，縣衙門(mén)口的吏員們還圍坐在一起嗑瓜子閑聊，看見(jiàn)他出門(mén)，竟沒(méi)一個(gè)起身打招呼的。

張質(zhì)頓時(shí)火了，勒住馬呵斥道：“州府臨時(shí)傳召，我這官還沒(méi)卸任呢，你們這些人竟敢如此無(wú)禮，眼里還有沒(méi)有上司？”

可那些吏員仿佛沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，連眼皮都沒(méi)抬一下，該嘮嗑的嘮嗑，該乘涼的乘涼。

張質(zhì)氣得咬牙，卻也沒(méi)法子，只能跟著使者繼續(xù)往前走。

跟著走了幾十里路，眼前出現(xiàn)一片黑漆漆的柏樹(shù)林，陰森森的讓人發(fā)怵。

使者停下腳步說(shuō)：“到這兒該下馬了，往里得步行�！�

張質(zhì)只好下馬，深一腳淺一腳地跟著走了約 莫百余步，忽然眼前一亮，一座巍峨的城池出現(xiàn)在眼前。

正北方向有座氣派的府衙大門(mén)，門(mén)額上“地府”兩個(gè)大字用朱砂寫(xiě)就，透著股寒氣。

進(jìn)了府衙，西邊還有一扇門(mén)，題著“推院”，里面官吏差役黑壓壓站了一片，個(gè)個(gè)面無(wú)表情，看得人心里發(fā)毛。

門(mén)口的人高聲通報(bào)：“臨渙縣尉張質(zhì)到……”

張質(zhì)剛進(jìn)去，就見(jiàn)一個(gè)留著漂亮胡須、身穿緋紅官服的判官坐在案前，一拍驚堂木，聲如洪鐘地呵斥道：“你身為父母官，本該為百姓明斷是非，為何徇私枉法判案，害得好人冤死？！”

話音剛落，兩個(gè)兇神惡煞的差役就沖上來(lái)，一把將張質(zhì)按倒在地。

張質(zhì)被按得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)，急得大喊：“大人冤枉�。∥覄偖�(dāng)官?zèng)]多久，到任才一個(gè)多月，連案子都沒(méi)接過(guò)幾個(gè)，怎么可能枉殺人命？這其中一定有誤會(huì)。”

判官冷笑一聲：“誤會(huì)？案卷記錄得明明白白，告狀的人就在附近。府衙特意傳召你前來(lái)對(duì)質(zhì)，你還敢狡辯抵賴？”

說(shuō)著就叫人拿枷鎖把張質(zhì)鎖了起來(lái)。冰冷的枷鎖套在脖子上，張質(zhì)又急又怕，跺腳道：“既然告狀的人就在附近，求大人讓我跟他見(jiàn)一面對(duì)質(zhì)，是非曲直，一見(jiàn)面就清楚了�！�

判官見(jiàn)他態(tài)度堅(jiān)決，便點(diǎn)頭道：“也罷，傳冤魂上堂。”

只見(jiàn)一個(gè)瞎了一只眼的老人從西廂房走出來(lái)，拄著拐杖，瞇著僅剩的一只眼，湊到張質(zhì)跟前仔細(xì)打量了半天。

忽然搖頭道：“不對(duì)不對(duì)，判官大人，這人年紀(jì)輕輕的，根本不是當(dāng)初判我案子的那個(gè)官啊�！�

判官一愣，連忙下令：“快去錄庫(kù)核查～查猗氏張質(zhì)，貞元十七年四月二十一日任臨渙縣尉的詳細(xì)信息，再把那老人的訴狀也調(diào)出來(lái)核對(duì)�！�

又立刻發(fā)文書(shū)到陰間的亳州官府，詢問(wèn)貞元十七年三月臨渙縣現(xiàn)任縣尉的姓名、年齡，若是已經(jīng)有人接替，還要接替者的姓名、年齡及到任日期。

沒(méi)過(guò)多久，文書(shū)回復(fù)就來(lái)了：當(dāng)年三月，臨渙縣現(xiàn)任縣尉是江陵人張質(zhì)，五十一歲，貞元十一年四月十一日到任，十七年四月二十一日被接替；接替他的才是猗氏人張質(zhì)，四十七歲。

判官一看，頓時(shí)拍了下額頭，懊惱道：“嗨～竟是同名同姓鬧的烏龍，都沒(méi)仔細(xì)核實(shí)就亂發(fā)文書(shū)，驚擾了無(wú)辜百姓，這事要是傳到上司耳朵里，咱們都吃不了兜著走……”

當(dāng)即下令：“經(jīng)辦官吏打十大板，趕緊去傳召真正的江陵張質(zhì)！猗氏張質(zhì)是無(wú)辜的，官?gòu)?fù)原職，放他回去！”

之前那幾個(gè)傳召的人又領(lǐng)著張質(zhì)往回走，一路上仿佛在翻越崇山峻嶺，腳下深一腳淺一腳，忽然腳下一空，張質(zhì)從懸崖上摔了下去。

“啊——” 他大叫一聲，猛地驚醒，發(fā)現(xiàn)自己正趴在馬脖子上，兩肋疼得鉆心，根本爬不起來(lái)，四周黑漆漆的，也不知道是在哪兒。

隱約間聽(tīng)到有樵夫唱歌的聲音，知道附近有人，他趕緊扯開(kāi)嗓子大喊：“救命！有沒(méi)有人�。【让�！”

樵夫們聞聲趕來(lái)，看到他這模樣都吃了一驚：“前些天縣里丟了位官老爺和一匹馬，莫不是就是你？”

眾人紛紛圍上來(lái)詢問(wèn)，張質(zhì)疼得說(shuō)不出話，只能勉強(qiáng)點(diǎn)頭。

樵夫們趕緊扶他坐起身，又牽著馬，一路攙扶著把他送回了縣衙。

原來(lái)那片柏樹(shù)林就在縣城北邊三十里地，縣衙的官吏們正急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，見(jiàn)張質(zhì)回來(lái)了，都大喜過(guò)望，連忙出門(mén)迎接。

后來(lái)大家才知道，當(dāng)初張質(zhì)的馬是被鬼牽走的，仆人壓根沒(méi)察覺(jué)。

他騎馬出縣衙時(shí)，門(mén)口的吏員雖然圍坐在一起，但因?yàn)橛泄碚谘�，沒(méi)人看見(jiàn)他。

過(guò)了一陣子，家里的仆人找不到張質(zhì)，去鄰廳詢問(wèn)，大家都說(shuō)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他；

到馬廄一看，馬也不見(jiàn)了，可牽馬的仆人卻渾然不覺(jué)，還以為馬一直在廄里。

仆人又去問(wèn)門(mén)口的吏員，吏員們也說(shuō)沒(méi)看見(jiàn)張質(zhì)出門(mén)。

縣令心里犯嘀咕，懷疑是張質(zhì)剛上任就對(duì)吏員要求過(guò)嚴(yán)，得罪了人，被吏員怨恨殺害了。

當(dāng)天晚上在門(mén)口值守的吏員和本該在衙門(mén)住宿的人，都被關(guān)押了起來(lái)，可一連七天，始終沒(méi)找到張質(zhì)的下落。

張質(zhì)回到縣衙后，休養(yǎng)了好幾天才能開(kāi)口說(shuō)話，但精神狀態(tài)一直不太好，時(shí)常恍恍惚惚，像丟了魂似的。

直到元和六年，張質(zhì)調(diào)任彭城縣尉，當(dāng)時(shí)的縣令是李生。

李生見(jiàn)他總是神思不寧，便特意講些奇聞異事開(kāi)導(dǎo)他，張質(zhì)這才把當(dāng)年那段離奇的地府錯(cuò)召經(jīng)歷一五一十地說(shuō)了出來(lái)。

選自《續(xù)玄怪錄》聲明：本故事內(nèi)容皆為虛構(gòu)，文學(xué)創(chuàng)作旨在豐富讀者業(yè)余生活，切勿信以為真。