參考消息網(wǎng)12月17日?qǐng)?bào)道 俄羅斯《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站12月16日刊登題為《智利特朗普：拉美國(guó)家正在形成右翼政治聯(lián)盟》的文章，作者是俄羅斯國(guó)立人文大學(xué)美國(guó)研究系副教授伊琳娜·阿基姆什金娜。主要內(nèi)容編譯如下：

在拉丁美洲經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國(guó)家智利，第二輪總統(tǒng)選舉投票前，右翼候選人何塞·安東尼奧·卡斯特不斷提醒智利人，他是普通民眾最需要的總統(tǒng)?！拔沂悄銈兊奶乩势?。想生活得更好嗎？投票給我。”卡斯特這樣說(shuō)服選民。他承諾掌權(quán)后馬上“如特朗普一樣行事”，即開(kāi)始大規(guī)模驅(qū)逐移民并改善國(guó)民經(jīng)濟(jì)。

智利是西半球除美國(guó)和加拿大之外，人均收入水平最高的國(guó)家。卡斯特的勝利為智利擴(kuò)大與美國(guó)合作、跟“本國(guó)特朗普”已上臺(tái)的其他美洲國(guó)家在外交舞臺(tái)上密切聯(lián)動(dòng)創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。

至關(guān)重要的是，智利新總統(tǒng)卡斯特將面臨一系列難題，跟特朗普一樣，他向選民承諾會(huì)在最短時(shí)間內(nèi)解決這些問(wèn)題。顯然，黨派林立的國(guó)會(huì)將加以阻撓，在經(jīng)濟(jì)上扭轉(zhuǎn)乾坤對(duì)他來(lái)說(shuō)遠(yuǎn)非易事。但卡斯特認(rèn)為智利面臨的主要挑戰(zhàn)是來(lái)自拉美大陸其他國(guó)家的移民潮正在失控。

極具象征意義之處在于，卡斯特勝選后，南美洲所謂的右翼聯(lián)盟正在形成。它以阿根廷、厄瓜多爾為代表，秘魯也可能加入，而智利及其新總統(tǒng)可以在其中發(fā)揮主導(dǎo)作用。該聯(lián)盟的主要政治特點(diǎn)是最大限度地致力于與美國(guó)合作。這些拉丁美洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人們借助民粹主義浪潮，利用特朗普的形象，爭(zhēng)取本國(guó)民眾對(duì)其行動(dòng)的支持。

卡斯特承諾，將協(xié)調(diào)本國(guó)外交政策，與美國(guó)保持一致。他勢(shì)必會(huì)跟特朗普討論擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)往來(lái)的新機(jī)會(huì)，且一定會(huì)邀請(qǐng)本地區(qū)的盟友出席自己的就職典禮，從而規(guī)劃聯(lián)合行動(dòng)，以鞏固自身權(quán)力并加強(qiáng)與志同道合者的協(xié)作，防止拉美大陸左傾。（編譯/童師群）