12月27日，“鐫刻時(shí)代——首屆當(dāng)代版畫雙年展”在哈爾濱禹舜美術(shù)館開幕。展覽由中國美術(shù)家協(xié)會、黑龍江省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會主辦，《美術(shù)》雜志社、黑龍江省美術(shù)家協(xié)會承辦。以下為中國美術(shù)家協(xié)會主席范迪安在開幕式上的致辭——

范迪安在開幕式上致辭

在深入學(xué)習(xí)踐行習(xí)近平文化思想的熱潮中，在告別不平凡的2025年、即將迎來2026新年之際，“鐫刻時(shí)代——首屆當(dāng)代版畫雙年展”在黑龍江省哈爾濱市隆重開幕，這是黑龍江美術(shù)界乃至中國美術(shù)界的一件盛事，也是新時(shí)代中國版畫事業(yè)蓬勃發(fā)展的重要標(biāo)志。

中國文聯(lián)黨組成員、副主席、書記處書記諸迪同志對展覽的舉辦十分關(guān)心，對展覽開幕表示祝賀。在此，我謹(jǐn)代表中國美術(shù)家協(xié)會對展覽的成功舉辦表示熱烈祝賀！向高度重視、大力支持展覽的黑龍江省委宣傳部、省文聯(lián)和精心組織與實(shí)施展覽的省美協(xié)、禹舜美術(shù)館、黑龍江（國際）版畫博物館等機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)和同志們表示由衷謝意！展覽匯聚了以中國美協(xié)版畫藝委會主要成員為代表的版畫界同仁以及黑龍江版畫家群體的新作力作，大家齊聚冰城哈爾濱，共同構(gòu)筑了一個(gè)高規(guī)格的藝術(shù)交流平臺，我向各位同仁致以誠摯的問候！

版畫是中國美術(shù)優(yōu)秀傳統(tǒng)的重要組成部分，中國古代版畫與中國的印刷術(shù)一樣，作為中華文明的重要標(biāo)志，在推動社會發(fā)展和向世界傳播中華文化方面發(fā)揮了巨大作用。20世紀(jì)以來，以＂新興木刻”為代表的版畫運(yùn)動和延安革命美術(shù)中的版畫創(chuàng)作，在新文化運(yùn)動特別是在中國人民抗日戰(zhàn)爭的烽火歲月里，以其突出的思想性和戰(zhàn)斗性，成為一面鮮明的文藝旗幟，鑄造了中國現(xiàn)代版畫的文化屬性和優(yōu)秀傳統(tǒng)。

新中國成立以后，美術(shù)創(chuàng)作的重點(diǎn)轉(zhuǎn)向如何更好地反映國家建設(shè)新貌、展現(xiàn)人民嶄新理想，在這一進(jìn)程中，黑龍江版畫以其鮮明的時(shí)代性和思想性，成為全國美術(shù)界的標(biāo)桿。以晁楣、張作良、張禎麒、杜鴻年等先生為代表的第一代北大荒版畫家，投身于氣壯山河的墾荒偉業(yè)，以火熱的生活為源泉，以創(chuàng)新版畫藝術(shù)表達(dá)為追求，開創(chuàng)了在中國美術(shù)史上影響深遠(yuǎn)的“北大荒版畫”流派 ，以宏大的構(gòu)圖、豪放的刀法、絢麗的色彩和深沉的情感，將北大荒精神升華為具有強(qiáng)烈視覺震撼力和永恒藝術(shù)感染力的時(shí)代豐碑，也奠定了黑龍江作為中國版畫重鎮(zhèn)和藝術(shù)高地的堅(jiān)實(shí)地位，為黑龍江版畫在改革開放新時(shí)期特別是進(jìn)入新時(shí)代之后的發(fā)展，奠定了堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。

接受媒體采訪

中國版畫界一向有弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)、堅(jiān)持守正創(chuàng)新的學(xué)術(shù)追求，為了使版畫進(jìn)一步提升學(xué)術(shù)高度并更好地服務(wù)社會，需要搭建更多高層次的平臺。國家級的版畫展覽品牌有全國美術(shù)作品展覽中的版畫專項(xiàng)，中國美協(xié)版畫藝委會也經(jīng)常性地舉辦全國版畫展，在已有品牌的基礎(chǔ)上，打造一個(gè)集合最新版畫創(chuàng)作成果、具有學(xué)術(shù)引領(lǐng)性的新平臺，成為我們共同思考的課題。中國美協(xié)與黑龍江省文聯(lián)、省美協(xié)商議，決定在哈爾濱舉辦當(dāng)代版畫雙年展，并致力于將其打造為具有學(xué)術(shù)高度的品牌大展。展覽得到了全國版畫家的積極響應(yīng)，呈現(xiàn)出三個(gè)鮮明特點(diǎn)：

第一，主題鮮明，鐫刻時(shí)代。中國版畫有反映現(xiàn)實(shí)、表現(xiàn)人民的優(yōu)良傳統(tǒng)。但在新時(shí)代，如何更寬闊地表現(xiàn)中國社會發(fā)展的恢宏氣象，描繪生生不息的人民史詩，是一個(gè)新課題。本屆雙年展以“鐫刻時(shí)代”為主題，既體現(xiàn)了版畫藝術(shù)的本體特征，更體現(xiàn)了廣大版畫工作者堅(jiān)持以人民為中心創(chuàng)作導(dǎo)向的根本追求。展覽聚焦時(shí)代變遷、社會進(jìn)步和中華民族走向復(fù)興的精神風(fēng)貌，通過深入生活、扎根人民，將目光投向中華大地的嶄新氣象，作品貼近現(xiàn)實(shí)、關(guān)注民生，在語言上更加注重本體語言的錘煉與當(dāng)代轉(zhuǎn)換，在觀念上更加凸顯個(gè)體的思考與人文的關(guān)懷。在展覽結(jié)構(gòu)上，既有老一輩版畫家、特別是黑龍江版畫名家的作品，以回望歷史、弘揚(yáng)傳統(tǒng)，又有表現(xiàn)廣闊社會生活主題、體現(xiàn)活躍語言探索的新作，充滿了學(xué)術(shù)生機(jī)。與此同時(shí)，黑龍江省文聯(lián)和美協(xié)還主辦了青年版畫展、少兒版畫展，反映了當(dāng)代中國版畫生機(jī)勃勃的創(chuàng)作生態(tài)，展現(xiàn)出版畫藝術(shù)在新時(shí)代的廣闊前景。

第二，守正創(chuàng)新，語言出新。版畫的活力在于與時(shí)俱進(jìn)。從百年前新興版畫的探索，到今天中國版畫的發(fā)展，我們一方面積極吸收世界版畫的優(yōu)長，更注重向自身優(yōu)秀傳統(tǒng)回歸?？萍既招略庐?，文化交融激蕩，生活豐富多彩，這為藝術(shù)創(chuàng)作提供了前所未有的豐厚素材，版畫藝術(shù)如何以其獨(dú)特的語言方式，深刻描繪新時(shí)代的江山壯麗與人民豪邁？如何在與數(shù)字技術(shù)、新媒體藝術(shù)的碰撞交融中，守住本體、激發(fā)新質(zhì)？如何在全球化語境中，彰顯中國審美旨趣、傳播中國價(jià)值觀念？這是時(shí)代賦予全體版畫工作者的歷史使命。版畫既有其版種開拓和本體語言的獨(dú)特屬性，又能在跨媒介、綜合材料等形式上不斷創(chuàng)新，展現(xiàn)出蓬勃的創(chuàng)作活力。本次展覽作品既有對傳統(tǒng)木刻刀法木味的深耕，展現(xiàn)力度與韻味；也有對各種新型版材、技法和數(shù)字化手段的大膽嘗試，拓展邊界與可能，這讓我們有理由相信，中國版畫在傳承與創(chuàng)新兩方面，不僅會有學(xué)術(shù)高度，更會不斷壯大隊(duì)伍，面向未來。

第三，注重實(shí)效，服務(wù)社會。本次雙年展特別注重對社會效益的考量。當(dāng)前，黑龍江已成為全國乃至世界冬季文旅的熱點(diǎn)，呈現(xiàn)出現(xiàn)象級熱度。在此背景下舉辦版畫雙年展，就不僅僅是一次專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)活動，更是一次面向公眾的文化盛宴。圍繞展覽還將舉辦學(xué)術(shù)交流、公共美育、社會傳播等形式多樣的活動，更好地發(fā)揮藝術(shù)面向社會、擴(kuò)大審美的功能，增進(jìn)公眾對新時(shí)代社會發(fā)展的認(rèn)知，為人民群眾送去冬日里“春天的花朵”。

一個(gè)展覽在開張之際，就能在學(xué)術(shù)定位、語言探索和社會效益上展現(xiàn)出如此多的亮點(diǎn)和創(chuàng)新，我們完全可以期待“中國當(dāng)代版畫雙年展”從哈爾濱起步，必將走向更加高遠(yuǎn)的境界！

為展覽揭幕

各位同仁，2025年即將過去，從全國美術(shù)工作的角度看，這一年我們著重抓了三項(xiàng)主要工作：一是新一輪重大主題性美術(shù)創(chuàng)作。按照中宣部要求，在中國文聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)下，我們正緊鑼密鼓地構(gòu)思和打磨一批宏大的畫卷，旨在更寬闊地反映中國共產(chǎn)黨成立以來，特別是邁進(jìn)新時(shí)代以來的中國發(fā)展，這要求我們以更高的標(biāo)準(zhǔn)，體現(xiàn)中國美術(shù)從“高原”向“高峰”邁進(jìn)的態(tài)勢。二是開展＂深入生活、扎根人民”全國美術(shù)界大采風(fēng)活動?！安娠L(fēng)”是中國美術(shù)的優(yōu)良傳統(tǒng)，但新時(shí)代的“大采風(fēng)”要求我們腳步邁得更大、走得更遠(yuǎn)，更要深入到今天社會發(fā)展的方方面面，去記錄和描繪中國發(fā)展的新氣象、新場景，讓人民群眾在美術(shù)作品中看到與新時(shí)代發(fā)展相契合的藝術(shù)形象。三是青年人才培養(yǎng)項(xiàng)目。我們啟動了以“青年100”為代表的人才培養(yǎng)計(jì)劃，通過若干個(gè)培訓(xùn)班，為青年美術(shù)工作者創(chuàng)造成長機(jī)會。著眼于美術(shù)隊(duì)伍后繼有人，這是推動青年美術(shù)工作者成才成長的關(guān)鍵舉措。令人欣慰的是，黑龍江省美術(shù)界積極參與了以上三項(xiàng)重要活動。我們把采風(fēng)活動作為美術(shù)創(chuàng)作的重要基石，通過主題性創(chuàng)作形成一批時(shí)代經(jīng)典，通過人才培養(yǎng)讓美術(shù)事業(yè)更加興旺發(fā)達(dá)。

讓我們在中國美術(shù)邁向高質(zhì)量發(fā)展的新征程中，凝心聚力，再創(chuàng)輝煌。祝“鐫刻時(shí)代——首屆當(dāng)代版畫雙年展”圓滿成功！

范迪安

（來源：黑龍江省美協(xié)）