會議結(jié)束后，楊振寧夫婦返回原地，翁帆繼續(xù)她的大學(xué)學(xué)習(xí)生活。兩人之間偶爾通過郵寄卡片保持聯(lián)絡(luò)，比如在圣誕節(jié)或新年時互寄賀詞。這種聯(lián)系維持了幾年，沒有頻繁往來。翁帆大學(xué)畢業(yè)后，先在本地一家企業(yè)短暫工作，不久后轉(zhuǎn)到深圳的一家俱樂部任職。她在那里工作一段時間，其間經(jīng)歷了一次短暫婚姻，但很快結(jié)束。之后，她選擇重返校園，攻讀翻譯相關(guān)學(xué)位。

2003年10月，杜致禮在美國因病離世，楊振寧當(dāng)時已回國在清華大學(xué)工作。他處理完后事，繼續(xù)日常教學(xué)，獨自居住在學(xué)校提供的住所。住所是一棟小樓，楊振寧在樓里處理學(xué)術(shù)事務(wù)。翁帆在學(xué)校期間，專注于她的碩士課程，偶爾收到楊振寧的問候卡片。

2004年，楊振寧前往中山大學(xué)參加活動期間，撥打了翁帆的電話，兩人重新見面。此后，他們的會面次數(shù)增加，楊振寧從北京出發(fā)，翁帆從她的所在地前往，兩人開始更多交流。10月，他們一起去廣西北海旅行，回來后不久，楊振寧通過電話向翁帆表達(dá)了結(jié)婚意愿。11月5日，兩人在北京完成訂婚手續(xù)，楊振寧宣布了這一決定。12月24日，他們在汕頭的一處民政局辦理了結(jié)婚登記，正式成為夫妻。翁帆的父母對這個選擇表示支持，認(rèn)為女兒經(jīng)過考慮做出了決定。

2005年1月，楊振寧和翁帆在北京舉辦了小型婚禮儀式，邀請了親友參加?；楹?，兩人定居在北京，楊振寧繼續(xù)在清華大學(xué)從事教學(xué)和研究，翁帆陪伴在他身邊，協(xié)助處理生活瑣事。楊振寧偶爾出席學(xué)術(shù)會議，翁帆有時隨行，兩人一起旅行到不同地方，比如海南島度蜜月。他們的婚姻從一開始就引起公眾注意，有人質(zhì)疑年齡差距，但兩人專注自己的生活，沒有過多回應(yīng)外界的議論。

楊振寧在婚后幾年內(nèi)，公開提到過與翁帆的相處細(xì)節(jié)，比如他們共同出席活動，楊振寧拉著翁帆的手腕上臺。他還表示，兩人之間存在代溝，但通過溝通逐步適應(yīng)。2006年，楊振寧和翁帆辦理了財產(chǎn)公證，楊振寧將一棟房子列為婚后財產(chǎn)，其他資產(chǎn)歸子女所有。這份公證體現(xiàn)了楊振寧對家庭的安排，兩人繼續(xù)平靜生活。

翁帆在婚姻中逐漸融入楊振寧的學(xué)術(shù)圈子，她陪伴他訪問大學(xué)，比如東南大學(xué)，楊振寧在那里演講，翁帆在場支持。楊振寧多次在訪談中表達(dá)了對翁帆的感激，認(rèn)為這段婚姻帶來了陪伴。翁帆也提到，楊振寧給了她一個穩(wěn)定的環(huán)境，讓她享受平靜的生活。兩人沒有生育子女，楊振寧的子女居住在美國，偶爾與父親聯(lián)系，對翁帆的角色表示認(rèn)可。

楊振寧繼續(xù)他的物理學(xué)工作，出版書籍，出席頒獎活動，比如邵逸夫獎頒獎儀式，翁帆陪同出席。兩人一起面對楊振寧的健康問題，比如他一度因摔倒住院，翁帆在醫(yī)院照顧，出院后繼續(xù)日常照料。楊振寧在百歲生日時，翁帆參與慶祝，楊振寧切蛋糕，接受祝福。他們的婚姻持續(xù)多年，楊振寧在公開場合寫詩或講故事給翁帆聽，兩人十指相扣出現(xiàn)。

楊振寧的子女在父親離世后，公開感謝翁帆的陪伴，長子提到她成為家庭的溫暖港灣。楊振寧在遺囑中安排，翁帆獲得一棟別墅的使用權(quán)，其他財產(chǎn)留給子女。這份遺囑曝光后，引發(fā)討論，但體現(xiàn)了楊振寧的家庭規(guī)劃。翁帆在楊振寧離世后，出席告別儀式，處理相關(guān)事宜。