中國青年報客戶端訊（中青報·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌）1月14日至15日，北京曲劇《雷雨》在北京天橋劇場演出，以京韻視角重新詮釋曹禺經(jīng)典。

北京曲劇《雷雨》劇照。北京市曲劇團供圖

本劇由首都文化科技集團旗下北京演藝集團北京市曲劇團出品制作。編劇王新紀跳出標簽化解讀，以悲憫人性為核心基調(diào)，打破角色非黑即白的二元對立，賦予周樸園、繁漪等角色更豐富的情感層次；同時創(chuàng)新采用“周沖之魂”作為貫穿敘述者，精簡敘事線索，語言上融合京韻方言與原著質(zhì)感，唱詞工整易懂。

北京曲劇《雷雨》劇照。北京市曲劇團供圖

導(dǎo)演李伯男此番“跨界”，嫁接話劇心理刻畫優(yōu)勢與戲曲寫意特質(zhì)，大膽刪減魯貴一角，精簡脈絡(luò)，通過北京曲劇特有語匯打造“熟悉的陌生感”，實現(xiàn)寫實與寫意的相融共生。

北京曲劇《雷雨》劇照。北京市曲劇團供圖

音樂創(chuàng)作上，作曲家戴頤生以北京曲劇傳統(tǒng)單弦牌子曲為基礎(chǔ)，實現(xiàn)“一人一腔”，結(jié)合傳統(tǒng)與西洋樂器混編，開篇廟堂合唱與結(jié)尾女聲伴唱形成呼應(yīng)；舞美借鑒“一桌二椅”傳統(tǒng)，以幾何立體框架搭配旋轉(zhuǎn)舞臺；服化道精準還原民國風格，通過材質(zhì)、紋路等細節(jié)區(qū)分人物身份；歌隊身兼置景與表演雙重身份，全方位營造沉浸感。

北京曲劇《雷雨》劇照。北京市曲劇團供圖

北京市曲劇團黨總支書記戴兵表示，改編《雷雨》既是對經(jīng)典的致敬，也是劇種傳承創(chuàng)新的責任擔當。作為北京唯一地方劇種，北京曲劇的現(xiàn)實主義風格與《雷雨》內(nèi)核高度契合，此次排演既檢驗了藝術(shù)表現(xiàn)力，也實現(xiàn)了“以戲育人、以演促練”，達成“出戲”與“出人”的雙重目標。

來源：中國青年報客戶端