“止痛藥當(dāng)飯吃還嫌命短”——5月15日，TikTok上#ChineseWellness標(biāo)簽播放量破20億，紐約白領(lǐng)凌晨五點(diǎn)跟直播練八段錦，把冰美式換成紅棗姜茶。美式焦慮撞車中式養(yǎng)生，誰才是救命稻草？真沒那么浪漫，只是西藥賬單太貴，而“東方巫術(shù)”免費(fèi)。

健身房年卡一千刀，八段錦視頻零元購。硅谷程序員把冰可樂倒進(jìn)水池，說“胃寒”這詞比“burnout”更戳痛點(diǎn)。針灸師預(yù)約排到八月，保險(xiǎn)公司開始給刮痧碼報(bào)銷。年輕人不是信陰陽，是信體檢報(bào)告上的紅色箭頭。誰有工夫管科不科學(xué)，能睡著覺就是硬道理。

“軟實(shí)力”這詞太玄，不如說“省錢+保命”。白宮還在吵大麻合法，洛杉磯的中醫(yī)診所已經(jīng)用醫(yī)保開艾灸。紅脖子也在家曬陳皮，亞馬遜上電砂鍋銷量飆300%。沒人提“文化輸出”，他們只想讓腸子別天天造反。中國網(wǎng)友笑“早干嘛去了”，美國網(wǎng)友回“你們也別忘了護(hù)肝片”?；ハ喑鳂I(yè)，誰也別裝老師。

所謂“精神入籍”，不過是深夜胃疼時(shí)的臨時(shí)抱佛腳。真讓美國人熬中藥，照樣嫌苦；真讓中國人996，也照樣禿頭。養(yǎng)生符號先火，背后的生活困境才露臉。等醫(yī)保降價(jià)、房租減半，八段錦隨時(shí)變回瑜伽。文化？先活到退休再說。

——網(wǎng)友@布魯克林沒床 “練完八段錦順手點(diǎn)了炸雞，中西結(jié)合，療效看命?！?/p>