參考消息網1月22日報道 《日本經濟新聞》1月19日刊發(fā)題為《美國“常識革命”失控留下的傷痕》的文章，作者是該報評論部主任菅野干雄。文章編譯如下：

1月20日是特朗普第二任期就職一周年的日子。他在一年前的就職演說中宣告的“常識革命”肉眼可見地失控，漸次摧毀了二戰(zhàn)結束80年來建立的秩序。年初，美國在委內瑞拉開展的軍事行動以及隨后在拉美和歐洲引發(fā)的動蕩，將一道可能嚴重損害全球穩(wěn)定的傷痕暴露在日光之下。

“我們將開始徹底重建美國，并推動一場‘常識革命’�！碧乩势赵诰吐氀菡f中作出的承諾以出人意料的速度得到兌現(xiàn)。三權分立、央行的獨立性等民主根基正在崩塌，一種“王朝式”的統(tǒng)治開始在美國生根。

“特朗普劇場”開啟了第二幕。他的西半球戰(zhàn)略切換至孤立主義，曾經的門羅主義被冠以“唐納德·特朗普”的名字，成了“唐羅主義”。恰在今年，美國將舉行一系列慶祝建國250周年的活動。隨著美國不斷退出國際組織，并在本國優(yōu)先理念指導下?lián)屨碱I土和主導權，這個超級大國的一舉一動似乎都在讓盟友和友好國家失去立足點。

慶應義塾大學教授渡邊靖感嘆道：“美國在二戰(zhàn)結束后的80年里主導建立了多邊機制，如今又走回一兩百年前的老路，那時的它揮舞著關稅大棒，毫不掩飾對資源的野心。不得以武力改變現(xiàn)狀的國際規(guī)則正在加速瓦解，我們仿佛回到19世紀那種各自劃分勢力范圍的時代。”

在美國違反國際法襲擊委內瑞拉之后，日本和歐洲都避免公開批評美國。這反映出一個深刻困境：二者都依賴美國強大的軍事力量來威懾對手。然而，這種溫吞水的態(tài)度正在接近極限。

法國國際政治學者多米尼克·莫伊西認為：“歐洲現(xiàn)在被迫雙線作戰(zhàn)，既要保護自身免遭俄羅斯攻擊，又要防范正在煽動歐洲民粹主義的美國�！�

眼下，美國正試圖吞并丹麥自治領地格陵蘭島，歐洲對此堅決反對。作為美歐摩擦的新一輪升級，雙方矛盾或將長期存在。

東京大學教授鈴木一人表示：“過去一年最大的意外是特朗普竟然如此迅速地放棄了與中國的對抗�！彼赋�，如果美國不再繼續(xù)對中國示強，“日本也必須從根本上調整威懾戰(zhàn)略”。

日本必須找到與美國相處的新方式。許多有識之士指出，日本需要從根本上轉變過去那種“依賴美國”的慣性思維。（編譯/劉林）