瑪格特·羅比與雅各布·艾洛蒂談《呼嘯山莊》中“復(fù)雜的”愛情：“凱茜就是個(gè)bitch”

艾米莉·勃朗特寫下凱茜與希斯克利夫間那股焚燒一切的愛意時(shí)，大概沒料到，170多年后，觀眾仍會(huì)為“她到底愛不愛他”吵得不可開交。這個(gè)關(guān)于荒原、階級(jí)與執(zhí)念的故事即將迎來又一次的影視化——由埃默拉爾德·芬內(nèi)爾執(zhí)導(dǎo)，瑪格特·羅比與雅各布·艾洛蒂主演的新版《呼嘯山莊》，定于2月13日登陸北美院線。

瑪格特·羅比坦言第一次接觸凱茜并非通過原著，而是芬內(nèi)爾的劇本?！白x完劇本，我才去讀小說——現(xiàn)在已經(jīng)讀了好幾遍，非常喜歡。”她承認(rèn)，進(jìn)入這個(gè)任性張揚(yáng)的角色花了些時(shí)間，但那種連接感幾乎是立刻的。

但從選角公布起，她和艾洛蒂就被反復(fù)質(zhì)疑。但芬內(nèi)爾毫不動(dòng)搖，她形容羅比擁有“令人難以置信的魅力”，并篤定地說：“瑪格特可以做任何事，我們所有人都會(huì)原諒她——因?yàn)樗镊攘?、才華與美貌都太極致了。”

雅各布·艾洛蒂則是在踏入片場(chǎng)的那一刻找到希斯克利夫的。他提到，離開攝影棚站上真正的荒原時(shí)，空氣里“有一種勃朗特捕捉到的魔力”。那一刻，不僅是演員，連劇組都像被吸進(jìn)那個(gè)世界。芬內(nèi)爾曾與艾洛蒂合作《薩特本》，她看中他身上“與生俱來的內(nèi)核，令人深感可愛而敏感”，而這份特質(zhì)恰好能軟化原著中那個(gè)極難被愛的希斯克利夫。

但真正讓這版《呼嘯山莊》值得被談?wù)摰模茄輪T與導(dǎo)演對(duì)“復(fù)雜愛情”不約而同的理解。羅比講得很直白：“凱茜就是個(gè)徹頭徹尾的bitch?！彼钩薪巧膼毫?，又指出關(guān)鍵所在——希斯克利夫從沒希望她變成另一個(gè)人?！八粗鴦P茜最糟糕的一面，反而愛她更深?！边@才是這段關(guān)系讓人頭皮發(fā)麻的地方。不是“盡管你壞，我依然愛你”，而是“因?yàn)槟闶菈牡模晕腋鼝勰恪?。芬?nèi)爾用“怪物”“小天后”“明星”形容凱茜，強(qiáng)調(diào)這正是小說震撼她之處：凱茜是這種人，瑪格特也是。

艾洛蒂給出了更病態(tài)的解釋。他把這種互相傷害的循環(huán)稱為“確認(rèn)感”：“如果你愿意恨我、傷害我，那說明你愛我，反之亦然。這就是復(fù)雜愛情的病態(tài)之處——只要你對(duì)我有所行動(dòng)，哪怕負(fù)面，焦點(diǎn)在我身上，所以我們相連?！?/p>

硬幣的兩面。靈魂如出一轍。溫柔與殘忍是同一種東西。凱茜與希斯克利夫從不扮演受害者，他們彼此選中對(duì)方，心甘情愿沉溺其中。

對(duì)于新版改編你有著怎樣的期待？