波多黎各藝術(shù)家“壞痞兔”在舊金山舉行的超級碗中場秀中登臺亮相。針對其在演出中表現(xiàn)出的對母語的堅定捍衛(wèi)，洛杉磯塞萬提斯學(xué)院院長哈維爾·穆尼奧斯-巴索斯以及西班牙皇家語言學(xué)院的多位消息人士近日達成共識，對其立場給予高度評價。

穆尼奧斯-巴索斯在接受歐羅巴通訊社采訪時解釋稱：“壞痞兔對西班牙語的捍衛(wèi)建立在自然且極具創(chuàng)造力的運用之上。最重要的一點是，這種表達完全沒有任何自卑感。他追求的是一種極致的自然狀態(tài)。他用西班牙語演唱，保留了加勒比方言的身份特征，并成功地與極其多元的受眾建立了連接，無論聽眾是否通曉這門語言。”

這位塞萬提斯學(xué)院洛杉磯分部負(fù)責(zé)人表示，這與其說是西班牙語發(fā)展的一個“轉(zhuǎn)折點”，不如說是這門語言正在經(jīng)歷“正?；迸c“鞏固”的進程。

西班牙皇家語言學(xué)院的相關(guān)人士則指出，考慮到美國當(dāng)前政府環(huán)境中存在的某種“針對西班牙語的敵對氛圍”，任何旨在捍衛(wèi)母語的行為——正如這位波多黎各歌手的表演——都“值得尊重”。該機構(gòu)補充稱：“音樂世界在古往今來的任何社會中都具有極強的滲透力，壞痞兔的音樂在當(dāng)代社會亦是如此?！?/p>

這場演出也遭到了美國總統(tǒng)唐納德·特朗普的猛烈抨擊，他將其形容為“史上最爛表演之一”。

“這毫無意義，是對美利堅偉大的侮辱，根本不能代表我們的成功、創(chuàng)造力或卓越標(biāo)準(zhǔn)。沒人聽得懂這家伙在說什么，舞蹈也令人作嘔，”特朗普在演出結(jié)束后對此表示遺憾，甚至聲稱這是對美國“打了一記耳光”。值得注意的是，波多黎各作為美國領(lǐng)土的歷史已超過120年。

對于穆尼奧斯-巴索斯而言，壞痞兔近乎全場使用西班牙語的演出不僅具有“巨大的象征價值”，更具有“社會語言學(xué)深度”。