（此篇為上篇）

美國(guó)總統(tǒng)特朗普自認(rèn)為早已斬?cái)嗔伺c杰弗里·愛(ài)潑斯坦的關(guān)聯(lián)。這位已故美國(guó)金融家的陰影，正籠罩著一個(gè)試圖竭力擺脫歷史包袱的政府。

當(dāng)被問(wèn)及杰弗里·愛(ài)潑斯坦時(shí)，美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普的肢體語(yǔ)言遠(yuǎn)比他的言辭更具揭示性——那是一種惱怒、不適與難以抑制的怒火。他渾身緊繃，呼吸急促，厲聲呵斥。你能清晰地感受到：當(dāng)一位總統(tǒng)被迫就一名戀童癖者的問(wèn)題作出回應(yīng)時(shí)，那種難以置信的情緒正沸騰為一場(chǎng)暴怒。

2025年11月，面對(duì)彭博社女記者的提問(wèn)，他厲聲打斷道：“閉嘴，小豬！”當(dāng)時(shí)記者剛剛開(kāi)口問(wèn)道：“先生，既然檔案中沒(méi)有可疑內(nèi)容，為何不……”

數(shù)日后，他再次攻擊美國(guó)廣播公司記者瑪麗·布魯斯，聲稱(chēng)其所在的“爛公司”應(yīng)當(dāng)被聯(lián)邦通信委員會(huì)吊銷(xiāo)執(zhí)照——僅僅因?yàn)樗?xún)問(wèn)了關(guān)于檔案內(nèi)容的問(wèn)題?！澳阕鳛橛浾吆翢o(wú)公信力，這已經(jīng)回答了你的問(wèn)題，”他奚落道，“你應(yīng)該去查查那些收受愛(ài)潑斯坦資金的民主黨人?！?/p>

這位向來(lái)以挑釁為樂(lè)的總統(tǒng)，如今卻因過(guò)往幽靈的持續(xù)侵?jǐn)_而感到憤憤不平。

據(jù)特朗普所述，兩人確實(shí)曾是朋友，但分道揚(yáng)鑣的時(shí)間要長(zhǎng)得多——而且那是特朗普主動(dòng)做出的決定。

他們?cè)诩~約和棕櫚灘屬于某種意義上的同輩，但愛(ài)潑斯坦是一個(gè)坐過(guò)縣監(jiān)獄牢房的罪犯，而特朗普則坐上了總統(tǒng)之位。當(dāng)犯罪指控險(xiǎn)些定義其人生時(shí)，特朗普通過(guò)撤銷(xiāo)或解決指控，成功重返白宮。

在兩人鮮明的差異中，最顯而易見(jiàn)的一點(diǎn)是：一人已逝，而另一人正在執(zhí)掌自由世界。按理說(shuō)，2019年去世的愛(ài)潑斯坦本應(yīng)成為舊聞，而特朗普理應(yīng)比以往任何時(shí)候都更具影響力。

公眾眼中的現(xiàn)實(shí)卻并非如此。愛(ài)潑斯坦的陰影籠罩著特朗普首個(gè)執(zhí)政年的每一個(gè)角落：司法部行動(dòng)遲緩、國(guó)會(huì)陷入癱瘓、人事任命受阻、民調(diào)持續(xù)下滑。

白宮內(nèi)部對(duì)待此事的態(tài)度，與其說(shuō)是處理未竟之事，不如說(shuō)是在處理“放射性廢料”——每天都需要管控、隔離和清理。這顯然擾亂了這位決心在其名義上最后一個(gè)任期內(nèi)塑造歷史敘事的總統(tǒng)。

特朗普長(zhǎng)期宣稱(chēng)，他在2003年因人事糾紛將愛(ài)潑斯坦逐出了海湖莊園，原因是對(duì)方屢次“挖角”其雇員。

但《華爾街日?qǐng)?bào)》的后續(xù)報(bào)道揭露，愛(ài)潑斯坦遭禁足的原因還包括脅迫一名18歲的水療中心員工發(fā)生性關(guān)系。而早在該報(bào)道發(fā)布數(shù)月前，白宮就曾表示特朗普驅(qū)逐愛(ài)潑斯坦純粹是因?yàn)椤按巳诵袨殁崱薄?/strong>

此外，《華爾街日?qǐng)?bào)》還在愛(ài)潑斯坦的通訊錄中發(fā)現(xiàn)了其他數(shù)名海湖莊園雇員的名字。已知的信息顯示，吉斯蘭·麥克斯韋爾在俱樂(lè)部水療中心工作期間，于16歲時(shí)招募了弗吉尼亞·朱弗雷，并將其帶回愛(ài)潑斯坦的住所實(shí)施性侵。

無(wú)論起因如何，這場(chǎng)決裂被外界解讀為從人事紛爭(zhēng)到道德底線(xiàn)的種種沖突。面對(duì)如此重大的后續(xù)影響，這些解釋顯得何其蒼白。一個(gè)總統(tǒng)任期、一個(gè)主要政黨的命運(yùn)，乃至整個(gè)現(xiàn)代美國(guó)歷史的軌跡，真的能追溯到本世紀(jì)初棕櫚灘俱樂(lè)部里一場(chǎng)狹隘的爭(zhēng)端嗎？

調(diào)查報(bào)道表明事實(shí)并非如此簡(jiǎn)單。可以確定的是，現(xiàn)實(shí)表明特朗普的版本并不完整，真相遠(yuǎn)比表面更為黑暗復(fù)雜。

朱弗雷的故事至關(guān)重要。筆者于2019年首次見(jiàn)到她，并逐漸深入了解了她的經(jīng)歷。在這場(chǎng)看似抽象混亂的傳奇中，她的敘述清晰如水晶，指控始終如一且具體詳實(shí)。

在朱弗雷被招募數(shù)年后，特朗普與愛(ài)潑斯坦曾為一處海濱地產(chǎn)展開(kāi)暗戰(zhàn)。2004年，兩人競(jìng)購(gòu)棕櫚灘的“友誼之家”豪宅，最終以4100萬(wàn)美元成交。

特朗普雖然贏(yíng)得了競(jìng)標(biāo)，但愛(ài)潑斯坦此前的介入實(shí)際上抬高了價(jià)格。特朗普后來(lái)以9500萬(wàn)美元將該房產(chǎn)轉(zhuǎn)售給了一位俄羅斯寡頭，但知情人士透露，正是愛(ài)潑斯坦的介入導(dǎo)致溢價(jià)交易，令特朗普感到痛心。

對(duì)兩位癡迷于掌控權(quán)、財(cái)富和地位的男人而言，這堪稱(chēng)一場(chǎng)公開(kāi)羞辱——尤其對(duì)于以精明著稱(chēng)、將自尊建立在壓倒交易對(duì)手基礎(chǔ)上的特朗普而言。

白宮幕僚長(zhǎng)蘇西·威爾斯向《名利場(chǎng)》透露，特朗普與愛(ài)潑斯坦的友誼可追溯至他們“共同作為年輕單身花花公子”的年代。政府希望將與愛(ài)潑斯坦的關(guān)聯(lián)描繪成陳年舊事——總統(tǒng)早已翻篇，國(guó)家也該向前看。

塔拉·帕爾梅里