當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月10日，2026年倫敦書(shū)展啟幕，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精品《玉見(jiàn)故宮：國(guó)寶玉器里的中華》國(guó)際版權(quán)推介會(huì)暨印地文版簽約儀式在現(xiàn)場(chǎng)舉行。本次活動(dòng)由江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下譯林出版社與印度百年出版機(jī)構(gòu)Motilal Banarsidass（簡(jiǎn)稱MLBD）出版社舉辦。

玉，是中華文明獨(dú)樹(shù)一幟的文化標(biāo)志物，故宮則珍藏著全世界最完整、最豐富的玉器藏品，溫潤(rùn)美玉承載著中華民族數(shù)千年的審美與精神內(nèi)核。“中國(guó)好書(shū)”《玉見(jiàn)故宮》由故宮博物院玉文化研究所所長(zhǎng)徐琳潛心創(chuàng)作，作者依托30余年故宮文物研究積淀，以故宮歷代玉器為脈絡(luò)，系統(tǒng)梳理了從新石器時(shí)代至明清的中華玉文化發(fā)展史，兼具學(xué)術(shù)高度與大眾溫度，既是一部精美的玉器通史，更是解鎖中華文明密碼的珍貴鑰匙。作為譯林出版社“方尖碑”品牌與故宮博物院聯(lián)合打造的“在故宮”系列開(kāi)篇之作，該書(shū)以文物講述文明，生動(dòng)詮釋了玉文化背后溫潤(rùn)而澤、堅(jiān)韌不屈的民族精神，成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播的優(yōu)質(zhì)范本。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，譯林出版社新知文化出版中心主任張黎詳細(xì)分享了本書(shū)的出版初心與傳播規(guī)劃。她介紹，《玉見(jiàn)故宮》是譯林深耕中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要探索，其所屬的“在故宮”系列堅(jiān)持“故宮人講故宮”的獨(dú)特視角，已出版六種圖書(shū)并形成廣泛影響。期待以這本書(shū)為紐帶，讓故宮玉文化與泰姬陵承載的印度文化交相輝映，讓中印讀者在文化互鑒中感受文明之美。

印度MLBD出版社出版人VarunJain遠(yuǎn)程視頻出席，他對(duì)此次合作表達(dá)了高度認(rèn)可。他表示，MLBD出版社百余年深耕印度學(xué)與文化遺產(chǎn)出版領(lǐng)域，始終致力于傳播古老文明的智慧，而《玉見(jiàn)故宮》所展現(xiàn)的中華玉文化與印度對(duì)神圣寶石、精湛工藝的崇尚高度契合，書(shū)中的匠心與研究精神更是與出版社的出版理念產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴。相信《玉見(jiàn)故宮》印地文版將成為中印文化交流的精彩紐帶，讓更多印度讀者讀懂中華玉文化的深厚底蘊(yùn)。

玉韻悠悠，跨越山海；文明相知，美美與共。此次《玉見(jiàn)故宮》在倫敦書(shū)展的全球推介與印地文版簽約，讓中華玉文化在國(guó)際舞臺(tái)上綻放光彩，也為中外出版合作注入新活力。未來(lái)，譯林出版社將繼續(xù)攜手海內(nèi)外出版機(jī)構(gòu)，深耕文化出海賽道，促成更多中國(guó)精品力作走向世界，推動(dòng)中華文明與世界各國(guó)文明交流互鑒。（工人日?qǐng)?bào)客戶端記者 陳俊宇）

來(lái)源：工人日?qǐng)?bào)客戶端