北京
整理/譚思靜 制圖/董怡璇
德惟善政
執(zhí)政者的德行體現(xiàn)為良好的施政。這是中國古代政典《尚書·大禹謨》提出的政治理念。對(duì)于執(zhí)政者而言，所謂德行，并非只是個(gè)人品行的實(shí)現(xiàn)，更不能只是口頭空談，而必須外化或具體化為實(shí)際的施政行為與治理實(shí)效。
The Virtue of Those Exercising Power Is Reflected in Good Governance
That the virtue of those exercising power is reflected in good governance is a political concept put forward in The Book of History, an ancient Chinese political classic. For one who exercises power, virtue is not just maintaining his moral integrity, certainly not empty talk. Rather, it must find expression in his interactions with others and effective governance.
引例
德惟善政，政在養(yǎng)民。（《尚書·大禹謨》）（執(zhí)政者的德行體現(xiàn)為要推行良好的政治舉措，施政要以養(yǎng)育民眾、使百姓生活富足為根本。）
A ruler should manifest his virtue in good governance, and the goal of governance is to bring a good life to the people. (The Book of History)
來源：中國青年報(bào)
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
