來(lái)源：滾動(dòng)播報(bào)

（來(lái)源：上觀新聞）

與古籍有距離感，是很多人無(wú)意識(shí)的感受。而古籍與當(dāng)下生活建立連接，十分重要。從西周的采詩(shī)官搖著木鐸，深入民間采集詩(shī)歌算起，《詩(shī)經(jīng)》已經(jīng)伴隨我們走過(guò)了3000多年。在復(fù)旦大學(xué)中文系教授駱玉明看來(lái)，“《詩(shī)經(jīng)》里神話色彩非常少，它關(guān)注的是人的日常生活。這對(duì)理解中國(guó)文化至關(guān)重要：它關(guān)注人在這個(gè)世界上通過(guò)自己的努力去創(chuàng)造自己的幸福?！?/p>

“讓詩(shī)風(fēng)穿透一切——《詩(shī)經(jīng)》草木意象主題展”展覽現(xiàn)場(chǎng)。（主辦方供圖）

上海圖書館（東館）于今（28）日推出“典籍有意思”系列展第二輯：“讓詩(shī)風(fēng)穿透一切——《詩(shī)經(jīng)》草木意象主題展”，展覽主要選取《詩(shī)經(jīng)》中28篇詩(shī)作，展出16種館藏珍貴典籍、16幅特藏版畫，以及90余幅《詩(shī)經(jīng)》主題多元藝術(shù)作品，借一草一木為讀者奉上人生之四季的圖景。

上海圖書館展覽部副主任、策展人高秀芹告訴記者，“整個(gè)展廳讓大家能夠隨處可坐、隨處可閱讀，本次展覽也希望通過(guò)多元藝術(shù)形式，讓古籍走向讀者?！睋?jù)悉，展覽以“春夏秋冬”為導(dǎo)覽線索，同期還推出相關(guān)講座、音樂(lè)會(huì)等活動(dòng)。

“讓詩(shī)風(fēng)穿透一切——《詩(shī)經(jīng)》草木意象主題展”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。（主辦方供圖）

古籍不再遙遠(yuǎn)，《詩(shī)經(jīng)》文獻(xiàn)這樣看

本次展覽展出16部《詩(shī)經(jīng)》經(jīng)典古籍，涵蓋《毛詩(shī)故訓(xùn)傳》《毛詩(shī)正義》《詩(shī)集傳》《詩(shī)三家義集疏》等注疏經(jīng)典，亦收錄《孔夫子的詩(shī)經(jīng)》《詩(shī)經(jīng)》等珍貴版本，其中前者為《詩(shī)經(jīng)》首個(gè)拉丁文全譯本，后者為首個(gè)英文全譯本，直觀展現(xiàn)這部經(jīng)典跨越語(yǔ)言與國(guó)界的文化影響力。

“讓詩(shī)風(fēng)穿透一切——《詩(shī)經(jīng)》草木意象主題展”展覽現(xiàn)場(chǎng)。（孫彥揚(yáng) 攝）

展覽以“草木”為切入點(diǎn)，重點(diǎn)呈現(xiàn)《詩(shī)經(jīng)》名物研究的演進(jìn)歷程。三國(guó)時(shí)吳人陸璣所著《毛詩(shī)草木鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚疏》是首部《詩(shī)經(jīng)》名物研究著作，道盡“草木”之重。直至清代徐鼎所撰的《毛詩(shī)名物圖說(shuō)》問(wèn)世，以“上圖下文”形式考釋《詩(shī)經(jīng)》中的動(dòng)植物等名物，形成我國(guó)現(xiàn)存最早《詩(shī)經(jīng)》名物圖說(shuō)著作。此外，《植物名實(shí)圖考》作為繼《本草綱目》之后的又一部植物學(xué)巨著，也是本次展覽頗具看點(diǎn)的古籍單元。

除了常規(guī)文字介紹外，展臺(tái)上“《毛詩(shī)故訓(xùn)傳》也稱《毛傳》”“《毛詩(shī)傳箋》也稱《鄭箋》”的“靜態(tài)彈幕”設(shè)計(jì)，讓觀眾更易走近古籍。高秀芹告訴記者，“一般古籍展覽容易讓人有距離感，所以想多給大家一些提示。比如很多人以為《毛傳》《鄭箋》是兩本書，但其實(shí)它們都在一起，先有一個(gè)底本，然后層層累加的，跟現(xiàn)代出版不一樣?！?/p>

展覽現(xiàn)場(chǎng)“靜態(tài)彈幕”設(shè)計(jì)。（孫彥揚(yáng) 攝）

為進(jìn)一步消解古籍的陌生感，展覽同步設(shè)置古今版本對(duì)照展陳?！耙?yàn)檎构裰泄偶荒苡|碰，觀眾很難有直觀感受，我們盡量選用當(dāng)代出版物與古籍形成呼應(yīng)?！备咝闱壅J(rèn)為，展覽打造“隨處可坐可閱讀”的友好空間，以輕松、可感、可親近的觀展體驗(yàn)，讓古籍真正走進(jìn)大眾。

聽(tīng)聲看畫，《詩(shī)經(jīng)》活在當(dāng)下

四季孕育草木，也孕育人類，人的生命狀態(tài)與自然萬(wàn)物緊密相連。本次展覽并不止于普及《詩(shī)經(jīng)》的草木知識(shí)，而是讓觀眾在“桃之夭夭”“禾麻菽麥”的意象中，體味生命本然的豐足。

展覽以上海圖書館近 20 年館藏版畫為基底，展出郭智霖《破殼》、趙陽(yáng)《對(duì)話》《對(duì)話之汲古得修綆》、陳余洋與陳國(guó)慶《誤入桃花深處》、成吉祥《深秋》等多樣版畫作品，串聯(lián)起古今對(duì)話的詩(shī)意空間。其中，版畫《破殼》呈現(xiàn)出“從谷物中生發(fā)出生活本身”的意味，勾勒出中華民族的農(nóng)耕底色。

版畫展示。（孫彥揚(yáng)攝）

“‘經(jīng)’‘緯’源自紡織，與《詩(shī)經(jīng)》的‘經(jīng)’字同源，纖維藝術(shù)畫《木秀于林》這件作品與主題高度契合。”高秀芹告訴記者，展覽同步匯集多元藝術(shù)作品，系列剪紙作品《聯(lián)結(jié)》引導(dǎo)觀眾用觸摸、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)感受世界的外展，聲音記錄作品《我們多久沒(méi)有認(rèn)真聽(tīng)世界了》通過(guò)特殊拾音設(shè)備，捕捉草木流水的細(xì)微聲響，邀請(qǐng)觀眾重新聆聽(tīng)自然。

為讓經(jīng)典更貼近當(dāng)下，展覽特邀上海音樂(lè)學(xué)院數(shù)媒學(xué)院師生原創(chuàng)六首樂(lè)曲，以數(shù)字媒體形式循環(huán)呈現(xiàn)《詩(shī)經(jīng)》流傳脈絡(luò)與四季風(fēng)物，并聯(lián)動(dòng)凱迪拉克?上海音樂(lè)廳開(kāi)展主題創(chuàng)作，用音樂(lè)與影像重新演繹古老詩(shī)意。此外，本次展覽兼顧科普與閱讀，配有拼音、解字與趣味知識(shí)點(diǎn)，讓觀眾讀懂《詩(shī)經(jīng)》里的文字與生活。

觀眾現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)。（孫彥揚(yáng)攝）

原標(biāo)題：《三千年詩(shī)風(fēng)入日常，上圖《詩(shī)經(jīng)》草木意象主題展開(kāi)展》

欄目主編：邢曉芳

來(lái)源：作者：文匯報(bào) 孫彥揚(yáng)