• 以江蘇高考為例，2021-2025 年每年有超過(guò) 60 個(gè)外語(yǔ)專業(yè)沒(méi)完成招生計(jì)劃，最慘淡的 2023 年甚至需要再補(bǔ)錄 280 人。

這是2023年江蘇高考補(bǔ)錄時(shí)，外語(yǔ)專業(yè)空出的名額。不是280個(gè)志愿，是280個(gè)沒(méi)人報(bào)的席位。

更扎心的是，全省60多個(gè)外語(yǔ)相關(guān)專業(yè)，全部沒(méi)招滿。

一、從"香餑餑"到"燙手山芋"

把時(shí)間撥回三十年前。

90年代，外資瘋狂涌入中國(guó)。會(huì)講英語(yǔ)的人，坐在辦公室里就能拿高薪，出門(mén)有司機(jī)，吃飯有報(bào)銷。

那時(shí)候，外語(yǔ)專業(yè)是金字招牌，是無(wú)數(shù)家長(zhǎng)眼中的"鐵飯碗"。

結(jié)果呢？

現(xiàn)在全國(guó)大約有984所高校開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專業(yè)——比計(jì)算機(jī)這種熱門(mén)專業(yè)還多。

供給爆炸了，需求卻在萎縮。

2024年，湖南、福建、河南接連出臺(tái)政策：限制外語(yǔ)專業(yè)招生規(guī)模。不是建議，是限制。

一個(gè)時(shí)代，真的結(jié)束了。

二、為什么沒(méi)人學(xué)了？

兩個(gè)原因，都很硬核。

第一，宏觀經(jīng)濟(jì)的換擋。

去年，我國(guó)實(shí)際使用外資同比下降**9.5%**。外資少了，涉外崗位自然縮水。以前外企是香餑餑，現(xiàn)在裁員新聞比招聘還多。

第二，AI的降維打擊。

翻譯行業(yè)首當(dāng)其沖。數(shù)據(jù)顯示，51%的翻譯從業(yè)者過(guò)去一年業(yè)務(wù)明顯減少。不是減少一點(diǎn)點(diǎn)，是斷崖式下跌。

DeepL、ChatGPT、訊飛聽(tīng)見(jiàn)……這些工具翻譯一篇論文，只需要幾秒鐘，成本近乎為零。

你學(xué)了四年，可能還沒(méi)AI干得好。

三、數(shù)據(jù)不會(huì)說(shuō)謊

來(lái)看一組殘酷數(shù)字：

• 109所高校已撤銷外語(yǔ)專業(yè)
• 外語(yǔ)類就業(yè)率**84.5%**——聽(tīng)起來(lái)還行？
• 但專業(yè)對(duì)口率只有52%

意味著什么？

近一半外語(yǔ)畢業(yè)生，干的和本專業(yè)毫無(wú)關(guān)系。他們?nèi)チ虽N售、運(yùn)營(yíng)、行政，甚至外賣(mài)、快遞。

不是歧視這些工作。是性價(jià)比的問(wèn)題。

四年青春，十幾萬(wàn)學(xué)費(fèi)，換來(lái)一個(gè)"用不上"的文憑。這筆賬，考生和家長(zhǎng)算得越來(lái)越清楚。

四、給在讀和想讀的人，三個(gè)建議

如果你正在外語(yǔ)專業(yè)，或者還在猶豫要不要報(bào)，說(shuō)幾句實(shí)在的：

1. 別指望"語(yǔ)言"本身吃飯

純翻譯、純外語(yǔ)教學(xué)的路，越走越窄。把外語(yǔ)當(dāng)工具，而不是專業(yè)。搭配金融、法律、計(jì)算機(jī)、國(guó)際貿(mào)易，才有出路。

2. 擁抱AI，而不是對(duì)抗它

AI不會(huì)取代所有翻譯，但會(huì)取代"只會(huì)翻譯"的人。學(xué)會(huì)用AI輔助工作，做AI+人的復(fù)合體，而不是被替代的那個(gè)。

3. 趁早積累"不可替代性"

跨文化溝通、商務(wù)談判、專業(yè)領(lǐng)域深耕……這些需要人類智慧和經(jīng)驗(yàn)的東西，才是你的護(hù)城河。

有個(gè)朋友問(wèn)我："外語(yǔ)專業(yè)是不是徹底沒(méi)戲了？"

我說(shuō)：不是外語(yǔ)沒(méi)戲了，是"只會(huì)外語(yǔ)"沒(méi)戲了。

這個(gè)時(shí)代，單一技能正在批量淘汰。不只是外語(yǔ)，很多專業(yè)都一樣。

"AI+"不是選擇題，是必答題。

拼命可以，但別玩命。選對(duì)方向，比盲目努力重要一萬(wàn)倍。