當(dāng)新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)遇上海派芭蕾，會(huì)碰撞出怎樣的藝術(shù)火花？5月9日至10日，作為上海文化潤疆重點(diǎn)項(xiàng)目，上海芭蕾舞團(tuán)歷時(shí)三年潛心打磨的原創(chuàng)芭蕾舞劇《尋找木卡姆》在上海國際舞蹈中心首演。

《尋找木卡姆》以世界級(jí)、國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)為內(nèi)核，通過旅居海外的青年音樂家古麗歸鄉(xiāng)尋根的旅程，勾勒出新疆大地的遼闊風(fēng)情與滾燙煙火，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展。

謝幕時(shí)，返場舞熱烈奔放，掌聲與歡呼此起彼伏。觀眾陳女士說：“芭蕾和新疆舞融合自然，既優(yōu)雅又熱烈，大巴扎、婚禮的場景特別有煙火氣，現(xiàn)在就想訂機(jī)票去新疆看看?！?/p>

《尋找木卡姆》劇照

當(dāng)芭蕾遇見木卡姆

木卡姆是集歌、舞、樂于一體的綜合藝術(shù)形式，是中華文化寶庫中的璀璨瑰寶，也是東西方文化交流交融的生動(dòng)見證。如何用海派芭蕾的國際化語言展現(xiàn)木卡姆的魅力，成為主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)面臨的核心挑戰(zhàn)。首演前夕，總編導(dǎo)王舸依舊在創(chuàng)作一線，凌晨修改方案、大清早趕赴劇場，舞美、燈光、服裝團(tuán)隊(duì)同步優(yōu)化。

“木卡姆不是塵封的樂譜，而是正跳動(dòng)的心。”王舸希望，《尋找木卡姆》展現(xiàn)的不是歷史和傳統(tǒng)，而是今日新疆的勃勃生機(jī)，是傳統(tǒng)文化在新時(shí)代的鮮活脈動(dòng)。為了破解融合難題，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)三年間六赴新疆，深入喀什古城、巴扎集市、鄉(xiāng)間庭院，從當(dāng)?shù)厝说纳钪屑橙§`感?！凹纫刈“爬俚膬?yōu)雅，又要精準(zhǔn)傳遞民族舞蹈的神韻，這是最大的糾結(jié)，也是最大的突破?！?/p>

《尋找木卡姆》劇照

上海芭蕾舞團(tuán)的漢族演員們要演繹維吾爾族青年、鄰里鄉(xiāng)親、木卡姆藝人，挑戰(zhàn)重重。上海芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)辛麗麗說：“排練廳里8個(gè)月的打磨，演員們有累也有孤獨(dú)，甚至有過想放棄的時(shí)刻，但他們最終都經(jīng)受住了考驗(yàn)。如今的他們在舞臺(tái)上，眼神、姿態(tài)都有那個(gè)味道了！”

上海芭蕾舞團(tuán)首席主要演員戚冰雪飾演女主角古麗，為貼近角色，她反復(fù)觀看新疆舞蹈視頻，跟著老師鉆研民族韻律。古麗是旅居海外的新疆音樂家，一場木卡姆藝術(shù)展喚醒了她的兒時(shí)記憶，歸鄉(xiāng)后面對(duì)熟悉又陌生的故土，思念、悵惘、敬畏、熱愛層層交織?！拔页３Ｂ?lián)想自己歸鄉(xiāng)的心情，家鄉(xiāng)飛速變化的熟悉與陌生，和古麗完全契合，這種共情讓我真正走進(jìn)了角色內(nèi)心?！?/p>

戚冰雪飾演古麗

許靖昆飾演艾力

上海芭蕾舞團(tuán)主要演員許靖昆飾演古麗的發(fā)小艾力，一個(gè)熱情陽光的新疆青年，帶著古麗穿梭在故鄉(xiāng)街巷?！肮诺浒爬倨珒?nèi)斂沉靜，新疆舞需要熱烈奔放的情緒，排練初期導(dǎo)演總說我跳得太沉穩(wěn)，沒有新疆小伙的爽朗勁兒?！睘榱苏业浇巧珷顟B(tài)，許靖昆反復(fù)觀看新疆婚禮、巴扎歡歌的影像資料，對(duì)著鏡子模仿神態(tài)動(dòng)作。導(dǎo)演還為角色設(shè)計(jì)了整理發(fā)型、對(duì)著手機(jī)自拍的可愛細(xì)節(jié)，讓人物更加鮮活。

有詩意，也有煙火氣

燈光漸起，夯土質(zhì)感的古城、溫馨質(zhì)樸的庭院、金黃挺立的胡楊、蜿蜒流淌的河流、熱鬧隆重的婚禮，多重空間在舞臺(tái)上徐徐鋪展，勾勒出一幅充滿詩意的絲路風(fēng)情長卷。

《尋找木卡姆》劇照

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將新疆采風(fēng)的真實(shí)感悟與生活細(xì)節(jié)悉數(shù)搬上舞臺(tái)，讓舞臺(tái)不再是虛構(gòu)的場景，而是熱氣騰騰的生活本身。傳統(tǒng)木卡姆樂器被精準(zhǔn)還原，烤爐搭載火焰燈與煙機(jī)效果，讓巴扎煙火氣撲面而來。音樂融合多種元素，木卡姆旋律與交響樂交織，一響起便牽動(dòng)全場情緒。

巴扎集市是全劇最具煙火氣的段落，也是辛麗麗最偏愛的場景?！斑@里元素豐富、人物鮮活，演員們演繹著賣烤肉、切瓜果、談笑風(fēng)生的日常，羊肉串的香氣、集市的喧鬧、百姓的歡悅，都真實(shí)可感。”

《尋找木卡姆》劇照

老院子里，木卡姆藝人聊著養(yǎng)刀郎羊致富的設(shè)想，幽默真實(shí)的細(xì)節(jié)直擊人心。“這些老人對(duì)美好生活的追求，和我們一模一樣，這是跨越地域與民族的情感共鳴?！蓖豸刺匾庠趧≈屑尤肷罨挠哪?xì)節(jié)，用輕松溫暖的基調(diào)，傳遞真摯的情感。

盛大的婚禮場景更是將氛圍推向高潮，五彩斑斕的燈光交織，直播鏡頭、無人機(jī)等現(xiàn)代元素傳遞喜悅，遠(yuǎn)方外國友人在線點(diǎn)贊，生動(dòng)展現(xiàn)出當(dāng)下新疆開放包容、和睦奮進(jìn)的時(shí)代風(fēng)貌。“這部作品叫《尋找木卡姆》，木卡姆在哪里？它一直在大家身邊，早已融入生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴?！蓖豸凑f。

《尋找木卡姆》劇照

以足尖為筆、以芭蕾為媒，《尋找木卡姆》完成了一次尋根之旅，一次藝術(shù)的探索。上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長季萍萍說：“木卡姆是從聲音到心的旅程，能讓觀眾找到歸屬感與文化共鳴，這是全人類共通的情感。未來，上芭將繼續(xù)堅(jiān)守使命，用國際化藝術(shù)語言講述更生動(dòng)的中國故事，讓這份來自絲路的心跳，跨越山海、傳遍世界。”

原標(biāo)題：《芭蕾舞劇《尋找木卡姆》首演：“木卡姆不是塵封的樂譜，而是正跳動(dòng)的心”》

欄目主編：施晨露

本文作者：解放日報(bào) 吳桐

圖片來源：董天曄 攝