一、男神

男人是man，神是god，“男神”不是man god！

“男神”不是神仙，一般指女生心儀的對(duì)象或偶像，是“白馬王子”的代名詞。

“男神”有以下幾種說法：

1. Mr. Mcdreamy 英俊的男人

dreamy是絕妙的，極好的，夢(mèng)幻般的，mc是蘇格蘭姓氏中比較常見的一種前綴。Mr.Mcdreamy這個(gè)說法源自美劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》中的一段對(duì)白。

2. Prince Charming 白馬王子；夢(mèng)中情人

My girlfriend thought Mini V was her PrinceCharming.

小V（VOA英語城）的女朋友認(rèn)為我就是她的白馬王子。

3. Dream man / the man of your dream 夢(mèng)中情人

She told Mini V the tallest boy in herclass was the man of her dream.

她告訴小V她班上最高的男孩是她夢(mèng)寐以求的人。

4. drop-dead gorgeous (man) 令人驚艷的男神

It is universally acknowledged that everygirl loves a drop-dead gorgeous man.

眾所周知，每個(gè)女孩都喜歡帥帥的男生。

5. Mr. Right 白馬王子，真命天子

Traey Miley told Mini V she hasn’t foundher Mr. Right yet.

關(guān)曉彤（英文名Traey Miley）告訴小V她還沒有找到她的白馬王子。

二、女神

女人是woman，神是god，“女神”不是woman god！

我們生活調(diào)侃時(shí)常說的“女神”不是指神仙（Goddess），而是指善良、純潔、高顏值和高素質(zhì)的女性。

“男神”有以下幾種說法：

1. Goddess

goddess在這里不是指如希望和羅馬神話中的女神，而是指極受崇敬的女子。如screen goddesses 銀幕女明星。

2. Princess 公主

Mini V’s girlfriend is like a princess in afairy tale.

小V的女朋友就像童話里的公主。

3. Miss Right 白雪公主

Miss Right與Mr. Right對(duì)應(yīng)，指最完美或最適合結(jié)婚的女人。

4. Dream woman / the woman of your dream夢(mèng)中女郎

Mini V's girlfriend is every man’s dream woman.

小V的女朋友是每個(gè)男人的夢(mèng)中情人。

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng)