你真的懂“big”嗎？這里的“big”可不是大小的“大”！

一、dream big

dream是夢，big是大的，dream big可不是做了一個大夢。

dream big是遠(yuǎn)大夢想，大夢想。

Mini V often tell my students to feel freeto dream big dreams and take small steps towards them.

小V我（VOA英語城）經(jīng)常告訴我的學(xué)生，要敢于夢想，并一小步一小步地朝著它們邁進。

關(guān)于白日夢的詞匯表達(dá)：

daydream 白日夢；

pipe dream 白日夢；幻想；

reverie 空想；遐想；

fantasy 白日夢；幻想；

castles in the air空中樓閣；

二、think big

think是想，或者思考，big是大的，thing big的字面意思是想大的。

think big的意思是有非常成功或強大的計劃，可翻譯為高瞻遠(yuǎn)矚，野心勃勃，好高鶩遠(yuǎn)，雄心勃勃，胸懷大志，志向遠(yuǎn)大等。

If you want to succeed, you need to thinkbig.

如果你想成功，就必須有遠(yuǎn)見。

三、talk big

talk 是說，big是大的，talk big的字面意思是說大的。

talk big的真正意思是：說大話，吹大牛，放空炮。

Mini V dislike those who talk big and donothing.

小V我（VOA英語城）不喜歡那種夸夸其談，不干實事的人。

四、make it big

make是使，it是物主代詞它，big是大的，make it big可不是使它（變）大！

make it big 是個美國俚語，它的意思是變得出名或成功，可翻譯為取得成功，出名。

Mini V's girlfriend wants to make it big inHollywood.

小V我（VOA英語城）的女朋友想在好萊塢大獲成功。

五、big cheese

big是大的，cheese是奶酪，big cheese可不是大奶酪！

big cheese是指一位重要的、有影響力的、或有權(quán)勢的人物，可翻譯為大人物，要人，老板，大亨，某個組織或公司中的高層領(lǐng)導(dǎo)人。

"You must be a big cheese," shetold Mini V.

她對小V說“你一定是個重要人物。”

除此之外，表達(dá)與big cheese相同意思的詞匯還有：

big shot 大人物、大亨；

big gun 有影響力的重要人物；

bigwig 要人；大人物；

a big pot 大人物；要人；大亨；領(lǐng)導(dǎo)人；

big wheel 大亨、具有影響力的人；

VIP（Very Important Person） 重要人物。

本文禁止轉(zhuǎn)載，否則后果自負(fù)！

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng) （VOA英語城）