2025年9月12日下午，2025-2026中法跨年巨制——央華版音樂(lè)戲劇《小王子》發(fā)布會(huì)暨全球首演開(kāi)票儀式在湖北劇院小劇場(chǎng)隆重舉行。

法國(guó)駐武漢副總領(lǐng)事羅冉先生（Laurent CUENOUD）、文化專(zhuān)員裴諾先生（Thomas PENOT），央華藝術(shù)總監(jiān)、導(dǎo)演王可然，湖北劇院總經(jīng)理游國(guó)梁，大麥Mailive總經(jīng)理胡傳清，央華戲劇副總經(jīng)理、總制作人李峻豪，藝術(shù)合作者安娜伊思·馬田 (Anais Martane)，中方導(dǎo)演張瑞，演員團(tuán)隊(duì)們，嘉賓及眾多媒體與觀(guān)眾齊聚一堂，共同見(jiàn)證這部文學(xué)經(jīng)典以全新藝術(shù)形式煥發(fā)光彩。

發(fā)布會(huì)由湖北廣播電視臺(tái)主持人燕子主持?；顒?dòng)伊始，由李一辰和安娜中文和法語(yǔ)介紹這部戲的特色，通過(guò)一段精彩的劇目片段表演瞬間將觀(guān)眾帶入《小王子》純凈而哲思的世界。

隨后，安娜與張瑞深入分享了該劇的創(chuàng)作理念與幕后故事。

本劇由央華戲劇與法國(guó)國(guó)家人民劇院聯(lián)合制作，是繼中文版《悲慘世界》大獲成功后的再度攜手。導(dǎo)演讓·貝洛里尼（Jean Bellorini）是法國(guó)極具影響力的戲劇藝術(shù)家，長(zhǎng)期致力于文學(xué)經(jīng)典的當(dāng)代戲劇創(chuàng)作。選擇《小王子》，不僅因其是享譽(yù)全球的法國(guó)文學(xué)瑰寶，也源于作者圣·?？颂K佩里與法國(guó)國(guó)家人民劇院所在地法國(guó)里昂的深厚淵源，以及該作品在中國(guó)讀者心中的獨(dú)特地位。

創(chuàng)新詮釋?zhuān)阂魳?lè)戲劇與詩(shī)歌的融合

央華版《小王子》最大的亮點(diǎn)之一是將其定義為一部“音樂(lè)戲劇”。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)邀請(qǐng)了三位風(fēng)格迥異的杰出音樂(lè)人加盟：民謠詩(shī)人鐘立風(fēng)、獨(dú)立音樂(lè)人小六、創(chuàng)作型歌手凡清。在排練過(guò)程中，音樂(lè)并非預(yù)設(shè)，而是與文本同步生長(zhǎng)的集體即興創(chuàng)作，演員們帶來(lái)的靈感火花被直接融入戲中，使得音樂(lè)成為敘事本身不可或缺的一部分。他們?cè)趧≈袑⒁缪莺芏嗟慕巧?/p>

另一個(gè)創(chuàng)新是引入了詩(shī)歌的維度。該劇特邀北京大學(xué)董強(qiáng)教授作為詩(shī)歌顧問(wèn)，精選與《小王子》文本精神相呼應(yīng)的幾首中文和法文詩(shī)。舞臺(tái)上因此誕生了一個(gè)全新的角色——一位游歷四方、洞察世事的“詩(shī)人”（由薛飛飾演），同時(shí)，他也代表另一個(gè)時(shí)代的人。

中國(guó)孩子和法國(guó)飛行員對(duì)視的時(shí)刻，兩種語(yǔ)言的障礙消失了

演員陣容構(gòu)成了本劇的另一大特色。小王子由13歲的李一辰扮演，其清澈純真的氣質(zhì)與角色高度契合。法國(guó)導(dǎo)演的長(zhǎng)期合作演員、一位30多歲的法國(guó)職業(yè)演員將飾演飛行員。舞臺(tái)上還將出現(xiàn)一位5歲的“小小王子”。此外，演員背景多元，涵蓋音樂(lè)人、播音員、演奏家等，并非全是職業(yè)戲劇演員。正如薛飛所言，這部劇的核心在于一個(gè)“真”字，所有參與者都是在舞臺(tái)上展現(xiàn)自我心靈中最真實(shí)的部分，共同守護(hù)那份可貴的童真。

導(dǎo)演讓·貝洛里尼在來(lái)信中表示，他希望通過(guò)不同年齡、不同文化背景的演員之間的交流互鑒，深化原著關(guān)于傳承與聯(lián)結(jié)的理念，探討“我們何嘗不是他人的小王子”這一命題，他說(shuō)：“在我想象的作品里，這種不同年齡、不同經(jīng)歷人群之間的交流之美，因其文化差異而精彩，存在于彼此互鑒、共同成長(zhǎng)之中”。

法國(guó)駐武漢副總領(lǐng)事羅冉先生在致辭中表示，去年來(lái)漢演出的《悲慘世界》已證明武漢觀(guān)眾對(duì)法國(guó)經(jīng)典的熱情與法國(guó)團(tuán)隊(duì)再創(chuàng)經(jīng)典的實(shí)力。他盛贊本次創(chuàng)作融入中國(guó)唐詩(shī)是“吸收中國(guó)文化靈氣”的精彩對(duì)話(huà)，充分彰顯了中法兩國(guó)深厚的友誼，并對(duì)全球首演選擇在文化名城武漢感到驕傲。

全球首演啟幕共赴星空之約

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)揭曉了由安娜伊思·馬田和劉燁的女兒劉霓娜創(chuàng)作的主題海報(bào)，畫(huà)作充滿(mǎn)童趣與想象，延續(xù)了經(jīng)典的同時(shí)注入了新鮮的生命力。

大麥Mailive總經(jīng)理胡傳清與總制作人李峻豪共同宣布：“央華版音樂(lè)戲劇《小王子》2025年全球首演定檔湖北劇院”，央華戲劇藝術(shù)總監(jiān)王可然與湖北劇院總經(jīng)理游國(guó)梁共同登臺(tái)，攜手揭幕票樣，這也標(biāo)志著這部備受矚目的中法合作音樂(lè)戲劇之旅全面啟動(dòng)。

這場(chǎng)由中法頂尖團(tuán)隊(duì)聯(lián)合打造，融合戲劇、音樂(lè)與詩(shī)歌的藝術(shù)盛宴，必將為所有觀(guān)眾（無(wú)論是大人還是孩子）帶來(lái)一場(chǎng)觸及心靈、重溫初心的“星光之旅”。

正如導(dǎo)演讓·貝洛里尼說(shuō)的：“我的《小王子》絕非天真，他的洞察力、真誠(chéng)和坦率令我為之震動(dòng)。每當(dāng)我聽(tīng)見(jiàn)他發(fā)問(wèn)時(shí)，他修補(bǔ)了我又撕裂了我。他是星辰之璨光，也是黑夜之深淵。正如我們中的每一個(gè)人?！?/p>

【演出信息】

2025-2026中法跨年巨制央華版音樂(lè)戲劇《小王子》全球首演

演出地點(diǎn)：湖北劇院

演出時(shí)間：2025年11月15日19:30、11月16日14:30/19:30

演出票價(jià)：80/180/280/480/680/880元

早鳥(niǎo)優(yōu)惠：8.5折（不含80元票價(jià)）

雙人套票：1408元（880元*2張）、1020元（680元*2張）、720元（480元*2張）

2025-2026中法跨年巨制

央華年度大戲舞臺(tái)劇《小王子》

藝術(shù)總監(jiān)/王可然

總策劃/郭文鵬、闞凌云

改編自安托萬(wàn)·德-圣?？颂K佩里（法）小說(shuō)

劇本改編/讓·貝洛里尼（法）

導(dǎo)演/讓·貝洛里尼（法）

藝術(shù)合作者/安娜伊思·馬田（法）

監(jiān)制/張朝慧、何弭、游國(guó)梁

總制作人/安娜伊思·馬田（法）、李峻豪、汪逸

中方導(dǎo)演/張瑞

制作人/風(fēng)箏、張超

導(dǎo)演助理、舞臺(tái)監(jiān)督/周靜怡

中文翻譯參考/馬振騁

詩(shī)詞顧問(wèn)/董強(qiáng)

演員/弗朗索瓦·德布洛克（法）、薛飛、李一辰、金珍禾

歌手/鐘立風(fēng)、小六、凡清

鍵盤(pán)、手風(fēng)琴/陳敏華

舞美設(shè)計(jì)/讓·貝洛里尼（法）、李耿

燈光設(shè)計(jì)/讓·貝洛里尼（法）

原創(chuàng)音樂(lè)/克萊蒙·格里弗（法）、讓·貝洛里尼（法）、鐘立風(fēng)、小六、凡清

音樂(lè)指導(dǎo)/克萊蒙·格里弗（法）、讓·貝洛里尼（法）

服裝設(shè)計(jì)/法妮·布魯斯特（法）

海報(bào)原畫(huà)/劉霓娜

平面設(shè)計(jì)/一千遍工作室

現(xiàn)場(chǎng)翻譯/李欣、石顏毓、謝思潤(rùn)

執(zhí)行制作人/黃仁虎

服裝設(shè)計(jì)助理/洪祖俊

舞美設(shè)計(jì)助理/姚季武

投影、字幕/王好雨

音效執(zhí)行/馮瀾

小道具/陳諾冰

出品、制作/

北京央華時(shí)代文化發(fā)展有限公司

法國(guó)國(guó)家人民劇院

聯(lián)合出品/

大麥Mailive

湖北劇院有限責(zé)任公司

市場(chǎng)推廣/

安徽劇有戲文化發(fā)展有限公司

文學(xué)共建單位/

教育部中國(guó)話(huà)劇優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地

北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院