《中國宗教文學(xué)研究述評》，吳光正主編，佛光文化事業(yè)有限公司2025年3月版。

內(nèi)容簡介

該書為國家社科基金重大招標(biāo)項目12卷25冊本《中國宗教文學(xué)史》的階段性成果。為推進該項目的運作，課題組特意邀請境外專家對港臺、歐美、日韓地區(qū)的中國宗教文學(xué)研究進行回顧與總結(jié)。全書包括論文12篇，30萬字。主編為武漢大學(xué)中國宗教文學(xué)與宗教文獻研究中心主任吳光正教授。

目 錄

宗教與文學(xué)：一次對術(shù)語的反思 （英）田海

北美先秦兩漢宗教文學(xué)研究述評 王萌筱

近二十年日本道教文學(xué)研究綜述 吳真

日本中國佛教文學(xué)研究敘述 （日）荒見泰史 桂弘

21世紀(jì)日本中國道教文學(xué)、佛教文學(xué)研究述評 （日）千賀由佳

近二十年來歐美“道教與文學(xué)”研究綜述 賀晏然

近二十年來海外宗教視域下的中國古代敘事文學(xué)研究綜述 程瑜瑤

法國學(xué)者中國宗教文學(xué)研究述評 （法）張超

韓國中國道教文學(xué)研究述評

——以1990年代后為中心 （韓）崔真娥

臺灣敦煌文學(xué)與敦煌佛教文學(xué)的研究發(fā)展 鄭阿財

民族精神的把握與宗教詩學(xué)的建構(gòu)

——李豐楙教授的道教文學(xué)研究述評 吳光正

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索

——二十年來我研究明清間翻譯文學(xué)的點點滴滴 李奭學(xué)

后記

后 記

2016年12月15日至16日，第三屆宗教實踐與文學(xué)創(chuàng)作暨《中國宗教文學(xué)史》編撰國際學(xué)術(shù)研討會在武漢大學(xué)珞珈山莊順利召開。

《中國宗教文學(xué)史編撰研討會論文集》

大會共邀請到來自美國、英國、法國、比利時、以色列、新加坡、日本、韓國以及中國大陸、港臺地區(qū)的學(xué)者80余人，就“宗教實踐與中國文學(xué)創(chuàng)作”、“中國佛教文學(xué)”、“中國道教文學(xué)”、“中國基督教文學(xué)”、“中國伊斯蘭教文學(xué)”、“百年中國宗教文學(xué)研究”、“《中國宗教文學(xué)史》編撰”等七個議題展開學(xué)術(shù)研討。

本書收入了代表們圍繞“百年中國宗教文學(xué)研究”議題撰寫的專題論文，以及我主持的《武漢大學(xué)學(xué)報》“中國宗教文學(xué)研究”專欄論文，旨在回顧、總結(jié)海外、港臺學(xué)者的中國宗教文學(xué)研究成果。

自1999年確定以八仙故事系統(tǒng)作為博士論文選題以來，我就一直在編撰中國宗教文學(xué)研究索引，并購買、復(fù)制相關(guān)論著；自2007年啟動《中國宗教文學(xué)史》編撰工作以來，我便開始收集海外、港臺的相關(guān)資料。

《宗教實踐與中國宗教文學(xué)論文集》

2009年，應(yīng)邀主持《武漢大學(xué)學(xué)報》“中國宗教文學(xué)研究”專欄，開始邀請學(xué)者撰寫海外的相關(guān)研究綜述；2015年籌備第三屆宗教實踐與文學(xué)創(chuàng)作暨《中國宗教文學(xué)史》編撰國際學(xué)術(shù)研討會時，有幸邀請到一批學(xué)者撰寫專題論文。

在武漢大學(xué)文學(xué)院的研究生課程上，我?guī)ьI(lǐng)大家研讀、翻譯這些成果，受益良多。

在學(xué)界師友的持續(xù)支持下，這些成果陸續(xù)面世：《八仙文化與八仙文學(xué)的現(xiàn)代闡釋》（黑龍江人民出版社，2006年）、《想象力的世界——二十世紀(jì)“道教與古代文學(xué)”論叢》（黑龍江人民出版社，2006年）、《異質(zhì)文化的碰撞——二十世紀(jì)“佛教與古代文學(xué)”論叢》（黑龍江人民出版社，2009年）、《多面相的神仙——永樂宮的呂洞賓信仰》（齊魯書社，2010年）、《百年中國佛道文學(xué)研究史論》（中國社會科學(xué)出版社，2021年）、《中國佛教文學(xué)研究索引》（北方文藝出版社，2024年）、《中國道教文學(xué)、基督教文學(xué)研究索引》（北方文藝出版社，2024年）、《海外中國道教文學(xué)研究論文選》（北京聯(lián)合出版公司，2025年）。

《中國佛教文學(xué)研究索引》，吳光正編著，北方文藝出版社2023年10月版。

就在第三屆宗教實踐與文學(xué)創(chuàng)作暨《中國宗教文學(xué)史》編撰國際學(xué)術(shù)研討會上，與會學(xué)者提供了一系列海外研究論著的名單。會后，我們策劃了一套“海外中國宗教文學(xué)譯叢”，但由于種種原因，進展緩慢，出版艱難。

其中，陳偉強的《縱浪大化——漢晉文學(xué)的終末書寫》已經(jīng)由中華書局出版，其余專著，將收入“中國宗教文學(xué)的文化觀照”叢書，由山東大學(xué)出版社出版。

《縱浪大化——漢晉文學(xué)的終末書寫》

目前納入出版計劃的有：《中國佛教文學(xué)學(xué)術(shù)檔案》、《中國道教文學(xué)學(xué)術(shù)檔案》、管佩達（Beata Grant）《重游廬山——蘇軾生命與寫作中的佛學(xué)》、《歐美學(xué)者論中國道教文學(xué)》、《歐美學(xué)者論中國佛教文學(xué)》、磯部彰《〈西游記〉形成史研究》、《國際視野下的〈西游記〉》、砂山稔《赤壁與碧城：唐宋時期的文人與道教》、夏維明（Meir Shahar）《濟顛——中國宗教與通俗文學(xué)》。

《中國道教文學(xué)、中國基督教文學(xué)研究索引》，吳光正編著，北方文藝出版社2023年12月版。

我們將會議論文編輯為《第三屆〈中國宗教文學(xué)史〉編撰國際學(xué)術(shù)研討會論文集》《中國宗教文學(xué)研究述評》，先后交由大陸的四家出版社出版，但由于種種原因一直未能如愿面世。

從2016年至今，快十年了。每思及此，感慨萬千！在這里，我要對所有與會專家說聲抱歉！好在《中國宗教文學(xué)史》已經(jīng)由北方文藝出版社出版了19冊，稍感慰藉。

《百年中國佛道文學(xué)研究史論》，吳光正著，中國社會科學(xué)文獻出版社2021年1月版。

感謝佛光山人間佛教研究院對學(xué)術(shù)的支持，這兩冊會議論文集終于要出版了。

再次感謝師友們的支持。所有的機緣，我們將銘記于心。

吳光正

2025年3月8日