“十四五”國家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃項(xiàng)目“日本中國書法研究譯叢”，是關(guān)于近五十年來日本研究中國書法的重要代表性著作的大型翻譯工程，涵蓋了書法史料、金石研究、古代書家個(gè)案研究、古代書法的鑒藏、二十世紀(jì)新出土資料研究等各個(gè)方面，對于國內(nèi)書學(xué)研究領(lǐng)域具有重要的學(xué)術(shù)意義。

第一輯圖書（5種）簡介

《中國書法史略》

〔日〕青山杉雨 著

〔日〕堀川英嗣 王亞峰 譯

解小青 校譯

《中國書法史略》概述了從商周時(shí)期甲骨文、金文開始，直至現(xiàn)代于右任、臺靜農(nóng)、饒宗頤等人的書法成就和特點(diǎn)，圖文并茂，簡要卻不失生動(dòng)地梳理了中國書法史中各時(shí)期書法嬗變、書風(fēng)源流、流派繼承等問題。作者青山杉雨在其書法史研究過程當(dāng)中，不僅從其自身書法實(shí)踐中的字體形態(tài)、結(jié)構(gòu)特征、用筆方法、圖像比較等研究視角出發(fā)，還結(jié)合人文歷史的背景敘述，從獨(dú)特的日本書家視角，為讀者展現(xiàn)了整個(gè)中國書法史變遷的軌跡。

《石刻與法帖》

〔日〕福本雅一 著

〔日〕堀川英嗣 翟佳文 譯

該書是日本學(xué)者福本雅一的書法史研究代表之作。全書由“石刻概說”“《淳化閣帖》”“《澄清堂帖》”“《大觀帖》”四個(gè)部分組成，結(jié)合中日文獻(xiàn)對中國石刻的源流及部分重要法帖的成立背景、編纂過程、版本問題等進(jìn)行了探討，圖文資料豐富。該書日文版最初于2009年由日本藝文書院出版發(fā)行，本次中譯本獲專屬授權(quán)出版，不僅對原書引文進(jìn)行了細(xì)致審校，還在尊重原書面貌的基礎(chǔ)上替換了高清圖版。該書在研究角度及處理史料的手法等方面均有其獨(dú)特之處，是國內(nèi)學(xué)者了解福本雅一書學(xué)研究的重要讀物。

《王羲之叢考》

〔日〕杉村邦彥 著

石永峰 馬成芬 譯

李 寧 田熹晶 校譯

本書是日本著名學(xué)者杉村邦彥先生關(guān)于王羲之研究成果的首次結(jié)集并中譯出版。全書由“論考”“解題”“法帖解讀”“傳記和世系表”等部分組成，重點(diǎn)對王羲之的生平、品格、世系、交游、書論、書法及魏晉時(shí)代風(fēng)尚等進(jìn)行了全面深入的研究，尤其是對王羲之的數(shù)件經(jīng)典作品《蘭亭序》《游目帖》《哀禍帖》《姨母帖》《初月帖》等進(jìn)行了相關(guān)研究與考證，研究視野宏闊，論證方法精恰，體現(xiàn)出日本“京都學(xué)派”學(xué)者的治學(xué)特色。此外，作者對《晉書·王羲之傳》進(jìn)行了全面譯注，并繪制瑯邪臨沂王氏世系表，對王羲之及相關(guān)研究具有重要參考價(jià)值。

《金石書史研究》

〔日〕萩信雄 著

〔日〕堀川英嗣 翟佳文 白玉清 譯

本書收錄《居攝墳壇石刻》的若干問題、《高貞碑》拓片考、蘭亭序的流傳、歐陽詢的官銜及碑刻立碑年、《淳化閣帖》研究、米芾的為人及其傳記、簠齋所用印冊、陳介祺所用印譜等相關(guān)研究成果二十余篇，貫穿先秦至清代，碑刻刻帖書家皆有論及，內(nèi)容豐富，圖文并茂。書中對康里巎巎的研究，還借鑒了語言學(xué)的研究方法。是日本當(dāng)代研究中國書法史的代表著作之一。

《文人交友與書法美學(xué)》

〔日〕河內(nèi)利治 著

〔日〕淺野泰之 栗躍崇 譯

本書是一部融合文人交游考辨、書法美學(xué)探討與歷史脈絡(luò)梳理的專題文集。全書分為三大板塊：“文人交友篇”聚焦藝術(shù)家互動(dòng)對創(chuàng)作的影響，并延伸至中日印學(xué)與書法交流的跨文化對話。“書法美學(xué)篇”深入理論層面，解析日本“書道”本源、書法與美的范疇關(guān)系，探討徐渭的“狂氣”美學(xué)、黃道周與沙孟海對“遒媚”的詮釋，以及“道”與書法的哲學(xué)關(guān)聯(lián)?！皶ㄊ氛撈睆耐醌I(xiàn)之《鴨頭丸帖》的形神之變、何紹基碑帖實(shí)踐，到唐宋書法在江戶日本的接受史，再至術(shù)語比較研究，兼具微觀分析與宏觀視野。附錄以邱振中訪談收束，呼應(yīng)現(xiàn)代書法的理論探索。全書以扎實(shí)的個(gè)案研究與跨學(xué)科視角，呈現(xiàn)書法作為藝術(shù)、文化與思想復(fù)合載體的獨(dú)特面貌。

*圖書封面及內(nèi)頁以實(shí)際出版為準(zhǔn)

BUY

購買圖書