《夜鶯》劇照中國兒童藝術(shù)劇院 供圖

　　中國兒童藝術(shù)劇院2025年度重點新創(chuàng)大戲童話音樂劇《夜鶯》近日在中國兒童劇場首演。該劇改編自享譽(yù)世界的童話作家安徒生的同名作品，以深邃的中式美學(xué)為基礎(chǔ)，用當(dāng)代視角全新演繹其筆下唯一一篇以中國為背景的經(jīng)典童話。在保留原作精神內(nèi)核的基礎(chǔ)上，主創(chuàng)人員進(jìn)行了大膽且易于被孩子接受的二次創(chuàng)作，以夜鶯婉轉(zhuǎn)悠揚的歌聲與旖旎夢幻的舞臺呈現(xiàn)向孩子們傳遞至真至誠的美好信念。

　　融合東西方美學(xué)元素的舞臺亦真亦幻，為安徒生筆下的故事賦予了濃郁的東方氣質(zhì)。導(dǎo)演毛爾南表示，“在改編的過程中，我們始終堅守安徒生原作中關(guān)于真善美、心靈之聲與機(jī)械復(fù)制之思辨的精神內(nèi)核”。講好安徒生筆下的中國故事，既要展現(xiàn)西方人對神秘東方古國的無限向往和憧憬，又要展現(xiàn)一種更加時尚、現(xiàn)代、被當(dāng)代兒童喜愛的中國古典美學(xué)。毛爾南認(rèn)為，小朋友眼中的世界是融合了自己想象的世界，因此，“主創(chuàng)人員大膽地將故事置于一個更富東方哲學(xué)意味的審美框架內(nèi)，運用音樂劇特有的敘事與抒情優(yōu)勢，讓深刻的主題以更直觀、更富有情感沖擊力的方式抵達(dá)孩子的內(nèi)心。在忠于原著批判性與寓言性的基礎(chǔ)上，豐富了人物情感的層次，增強(qiáng)了故事的戲劇張力與童趣色彩，使之更符合中國當(dāng)代小觀眾的理解與共情模式”。該劇音樂融合了民族音樂元素與現(xiàn)代音樂劇風(fēng)格，讓不同地域的民歌直接服務(wù)于敘事和人物塑造，展現(xiàn)出各地百姓和旅行家的不同特色。

　　到劇場去，去聽這只煥發(fā)著中式美學(xué)光彩的“夜鶯”用她動人的歌喉詠唱的真誠、善良與美好。（緹妮）

《中國教育報》2026年01月09日 第04版

作者：緹妮