新京報訊（記者張靜姝）日前，北京市第一中級人民法院發(fā)布了一起退休人員利用過往職務之便收受財物的案件。

被告人翟某，退休前曾擔任北京市某鄉(xiāng)黨委副書記、人大副主席，以及某村黨總支書記、農(nóng)工商公司黨總支書記等職，其間全面負責村及公司工作，包括與北京某開發(fā)有限責任公司合作建設“大酒店”等重要項目。2008年3月，退休前后，翟某經(jīng)農(nóng)工商總公司推薦，先后擔任農(nóng)工商總公司總政工師、農(nóng)工商公司顧問，并作為農(nóng)工商公司代表進入“大酒店”項目董事會，負責監(jiān)督涉及農(nóng)工商公司利益的重大事項，直至2008年12月。2008年3月底至4月初，已辦理退休手續(xù)的翟某，利用其擔任農(nóng)工商公司顧問及駐酒店董事會代表，負責監(jiān)督“大酒店”項目（涉及國有土地經(jīng)營管理）的職務便利，以借款名義向北京某房地產(chǎn)開發(fā)有限責任公司總經(jīng)理戴某索要人民幣150萬元，用于支付個人購房款。

公訴機關認為，翟某的行為構成受賄罪。翟某及其辯護人則辯稱，其索要錢款時已退休，不再具有國家工作人員身份，不構成受賄罪。

法院經(jīng)審理認為，翟某在退休后仍受委托從事國有土地經(jīng)營管理的公務，具備國家工作人員身份，其利用職務便利索要財物的行為構成受賄罪，最終判處其有期徒刑五年六個月，并處罰金人民幣二十萬元。

法官提示，“退休”并非腐敗行為的“護身符”或“擋箭牌”。國家工作人員在職時應廉潔奉公，退休后仍需嚴守底線。即使退休，如果基于特定安排繼續(xù)實際從事公務，特別是涉及國有資產(chǎn)、土地等管理監(jiān)督時，仍需恪守職責，不得利用剩余影響力或實際職權謀取私利。任何試圖通過“退休”這一時間節(jié)點來掩蓋過往或持續(xù)的權錢交易行為，都難逃法律的制裁。相關單位在聘請或委托退休人員從事公務時，亦應加強管理和監(jiān)督，確保權力在陽光下運行，從源頭上預防和減少此類腐敗行為的發(fā)生。廣大群眾也應認清“權力”的公共屬性，無論在職與否，利用公權力或其影響力收受財物均可能構成犯罪。

編輯 劉倩 校對 李立軍