借貸雙方在借條中約定的年利1.2，

究竟是按年利率1.2%還是12%計(jì)算利息呢？

平江縣人民法院近期審理了一起

因利息約定引發(fā)爭(zhēng)議的民間借貸案件。

0 1

基本案情

黎某

我只認(rèn)按照年利率1.2%來(lái)計(jì)算！

明明是12%！

劉某

被告黎某經(jīng)營(yíng)生態(tài)養(yǎng)豬場(chǎng)，經(jīng)常在原告劉某處訂購(gòu)豬飼料，2018年雙方將豬飼料貨款進(jìn)行結(jié)算，一致同意將黎某尚欠劉某的飼料款轉(zhuǎn)為借款，同時(shí)黎某向劉某出具借條，借條載明：“今借到劉某人民幣叁萬(wàn)元整，￥：30000.00，年利1.2”。

之后，黎某又陸續(xù)在劉某處進(jìn)飼料，雙方經(jīng)結(jié)算，黎某再次向劉某出具借條，借條載明“今借到劉某人民幣（壹拾壹萬(wàn)柒仟元整），限期為一年，（2019年2月3號(hào)），一年內(nèi)利息壹分貳。”借款到期后，劉某起訴至法院，要求黎某歸還借款本金及利息。對(duì)于這兩筆欠款，黎某認(rèn)為應(yīng)當(dāng)按年利率1.2%計(jì)算利息，而劉某則認(rèn)為應(yīng)該按照12%計(jì)算。

0 2

法院審理

法院經(jīng)審理認(rèn)為，雙方在借條中約定，年利息壹分貳，根據(jù)商務(wù)印書(shū)館出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)利率“分”的解釋：“分，利率，月利一分按百分之一計(jì)算，年利一分按十分之一計(jì)算”，故年息壹分貳應(yīng)認(rèn)定為年利率12%，且該利率未超過(guò)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十六條規(guī)定，故對(duì)劉某要求黎某以未還本金為基數(shù)，自2025年9月4日起，按年利率12%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算逾期付款利息至借款本息全部清償之日止的訴訟請(qǐng)求予以支持，判決后，雙方均未上訴。

0 3

法官提醒

在日常生活中，有時(shí)大家會(huì)圖方便用“口語(yǔ)化”“簡(jiǎn)單化”的詞匯簽訂借條。法官在此提醒，為了避免不必要的糾紛，務(wù)必謹(jǐn)慎采用書(shū)面語(yǔ)言訂立借條，利息約定不能超過(guò)法律標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，自2021年1月1日起，借貸雙方約定的利率超過(guò)合同成立時(shí)一年期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率四倍的部分，將不會(huì)得到法院支持。

供稿：姜博文

編輯：彭晶晶

初審：胡艷蘭

復(fù)審：林雄文