1月20日，一組來自愛奇藝國際版的數(shù)據(jù)引發(fā)關(guān)注：2025年，該平臺內(nèi)容總播放量同比增長114.5%，其中華語內(nèi)容成為增長核心驅(qū)動力。這不僅是一家中國流媒體平臺的業(yè)績亮點(diǎn)，更折射出華語影視文化在全球傳播中呈現(xiàn)出的新趨勢與影響力。

華語內(nèi)容“破圈”：傳統(tǒng)文化元素成全球共鳴點(diǎn)

根據(jù)最新發(fā)布愛奇藝國際版2025全球內(nèi)容熱播榜，融合中醫(yī)文化的都市愛情劇《愛你》位居華語劇集榜首。此外，《白月梵星》等仙俠劇、《朝雪錄》等古裝探案劇，均憑借鮮明的東方美學(xué)和敘事特色，在海外市場持續(xù)聚集人氣。

在電影與動漫領(lǐng)域，經(jīng)典文化IP展現(xiàn)出持久吸引力?！赌倪钢凳馈肺痪尤A語電影熱播榜首，其播放量達(dá)到非華語電影榜首作品的近3倍；《靈武大陸》《一世獨(dú)尊》等充滿東方玄幻色彩的中國動漫，也在海外動漫愛好者中廣受歡迎。這表明，具有中國文化內(nèi)核的故事和視覺表達(dá)，正在找到跨越語言和地域的接受基礎(chǔ)。

區(qū)域偏好鮮明：在地化傳播策略見成效

數(shù)據(jù)顯示，不同區(qū)域市場對華語內(nèi)容的消費(fèi)呈現(xiàn)出顯著差異，反映出文化產(chǎn)品“走出去”過程中的圖景。

在東南亞市場，本地語言配音成為關(guān)鍵橋梁。例如在泰國，年度熱播劇集前十中，八部為泰語配音的華語劇集；多部中國動漫的泰配版本也位居前列。北美市場則呈現(xiàn)出更開放的多元內(nèi)容消費(fèi)格局，華語劇集與泰劇在美國熱播榜上平分秋色，中國動漫與本土綜藝同臺競爭。在日本與韓國，《朝雪錄》《無憂渡》等懸疑探案類古裝劇更受青睞，中東北非地區(qū)觀眾則對《烈火軍?！贰稅凵咸胤N兵》《白色橄欖樹》等融入軍旅元素的華語作品反饋積極。

這些差異化的偏好，不僅體現(xiàn)了全球觀眾口味的多樣性，也對內(nèi)容制作與發(fā)行提出了更具針對性的在地化要求。

從出海到扎根：華語內(nèi)容進(jìn)入全球流媒體競爭新階段

播放量的快速增長，標(biāo)志著華語內(nèi)容已從單純的出海嘗試，逐漸進(jìn)入在全球主流流媒體平臺扎根并持續(xù)吸引固定受眾的新階段。這一進(jìn)程的背后，是內(nèi)容產(chǎn)業(yè)在題材創(chuàng)新、制作水準(zhǔn)、文化表達(dá)與運(yùn)營策略上綜合演進(jìn)的結(jié)果。

華語內(nèi)容在全球市場的升溫，是中國文化軟實(shí)力提升的一個側(cè)面。它不僅是商業(yè)上的成功，也為世界觀眾提供了更多元的文化選擇，促進(jìn)了跨文化對話與理解。未來，如何持續(xù)產(chǎn)出具有全球共鳴力的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，并在尊重文化差異的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)有效傳播，將是整個行業(yè)面臨的共同課題。

愛奇藝國際版目前已上線每周更新的全球內(nèi)容熱播榜單，涵蓋多類內(nèi)容，旨在為行業(yè)提供更動態(tài)的市場參考。華語內(nèi)容的全球之旅，正迎來一個更具互動性與能見度的新周期。

原標(biāo)題：《華流出海熱度再升級，海外觀眾都在追什么？《哪吒2》《愛你》受熱捧》

欄目編輯：沈毓燁

來源：作者：新民晚報(bào) 趙玥