日中協(xié)會(huì)作者：蔣豐 來源：日本華僑報(bào)

1月28日上午，東京寒意未散，被譽(yù)為“日本傳媒中樞”的日本記者俱樂部迎來一場與茶有關(guān)的深度對(duì)話。中國茶文化學(xué)者、日本中國茶研究所所長、《日中茶界》雜志總編輯楊多杰，在此專訪日本僑界知名人士、日中協(xié)會(huì)顧問朱金諾，一段塵封數(shù)十年的中日茶道交流往事由此被重新翻開。

現(xiàn)已退休的朱金諾早年供職于中國國家旅游局，后赴日本進(jìn)入全日空公司工作，長期活躍在中日經(jīng)濟(jì)與文化交流第一線。多年來，他與日本茶道界關(guān)系密切，曾與日本茶道奠基人物、被譽(yù)為“茶圣”的千利休后人多有往來，見證了茶道在中日民間與高層交流中的特殊位置。

采訪中，楊多杰從學(xué)術(shù)研究談起。他表示，自己在梳理中國“茶圣”陸羽及其著作《茶經(jīng)》的過程中，注意到千利休對(duì)《茶經(jīng)》的高度推崇，并認(rèn)為這一精神傳統(tǒng)對(duì)日本茶道“千家體系”的形成影響深遠(yuǎn)，“這是中日文化互動(dòng)的一條非常生動(dòng)的線索”。

話題很快轉(zhuǎn)向當(dāng)代。朱金諾語氣明顯變得鄭重。他說，日本茶道雖在日本發(fā)展出自身體系，但根脈在中國文化傳統(tǒng)之中，“而且在近現(xiàn)代中日關(guān)系中，茶道常常成為氣氛緩沖與情感溝通的橋梁”。他提到，當(dāng)代中國國家領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平、李先念、江澤民都曾在北京人民大會(huì)堂接受過日本茶道里千家代表“獻(xiàn)茶”，成為中日文化交流史上的經(jīng)典場景。

聽到這里，楊多杰立即打開錄音設(shè)備，請(qǐng)朱金諾詳細(xì)回憶相關(guān)經(jīng)歷。

朱金諾講起1980年的一幕：日本茶道里千家家元千宗室在北京人民大會(huì)堂向時(shí)任副總理李先念獻(xiàn)茶。李先念在致辭中提到中國俗語“柴米油鹽醬醋茶”，以此說明茶在百姓生活中的地位。千宗室則回應(yīng)，日本茶道講求“一期一會(huì)”與“和敬清寂”，他更希望通過“一碗茶”寄托對(duì)世界和平的愿望。

近兩個(gè)小時(shí)的訪談在平穩(wěn)而專注的氣氛中結(jié)束。臨別時(shí)，楊多杰特意叮囑隨行記者暫勿披露更多細(xì)節(jié)，因?yàn)楸敬螌ＴL的完整內(nèi)容將作為《日中茶界》雜志下一期的重點(diǎn)報(bào)道推出。