來(lái)源：【人民日?qǐng)?bào)中央廚房-博古知今工作室】

近期，一系列外國(guó)人被中國(guó)餃子瘋狂種草的短視頻火了。

南非人在吃餃子

餃子是世界公認(rèn)的中華民族傳統(tǒng)美食，實(shí)際上，在其他國(guó)家，也有類似餃子的食物，它們都是由薄薄的面團(tuán)包裹葷素餡料的面食，在食材選擇和形狀塑造上花樣繁多，有的餡兒里既沒(méi)菜也沒(méi)肉、有的包了肉蘸酸奶吃、有的是水果味的甜口餃子......餃子的“外國(guó)版本”，到底能變換出多少種花樣？

「俄羅斯：冰天雪地，餃子的天然冰柜」

提到外國(guó)餃子，首先得從中國(guó)的北方鄰居俄羅斯說(shuō)起。俄羅斯的餃子Pelmeni（俄語(yǔ)：пельмени）有著“俄羅斯美食的心臟”之稱，可謂俄羅斯國(guó)菜。它的名字在烏德穆?tīng)柼卣Z(yǔ)中的字面意思是“耳朵面包”，這和中國(guó)傳統(tǒng)中把餃子稱作“嬌耳”，以及河南安陽(yáng)仍流傳著的“冬至不端餃子碗，凍掉耳朵沒(méi)人管”的民諺有著異曲同工之妙。

Pelmeni的面皮和中國(guó)餃子一樣由面粉和水制成，有時(shí)候還會(huì)打個(gè)雞蛋。餡料一般由碎肉或蘑菇組合而成，肉餡包括但不限于豬、牛、羊、魚(yú)等肉類，甚至還有鹿肉。但傳統(tǒng)的烏德穆?tīng)柼仫溩佑泻車?yán)謹(jǐn)?shù)酿W料要求——45%的牛肉、35%的羊肉和20%的豬肉混合。在某些地區(qū)，還流行將少量西紅柿、卷心菜和辣椒加入肉末中調(diào)味的做法，但通常情況下，Pelmeni里加入的是黑胡椒、洋蔥丁和大蒜等香料。

俄羅斯Pelmeni。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

餃子之所以在俄羅斯普遍流行，和當(dāng)?shù)氐臍鉁孛摬涣岁P(guān)系，尤其到了冬季，冰天雪地簡(jiǎn)直成了餃子的天然冰柜。在西伯利亞地區(qū)，傳統(tǒng)的俄羅斯餃子都直接放在冬季戶外的冰雪里冷凍，與中國(guó)東北某些地區(qū)貯存餃子的做法相似。前往針葉林的俄羅斯獵人或探險(xiǎn)者，通常也會(huì)帶上一袋袋冷凍餃子，因?yàn)樗鼈兛梢员４婧荛L(zhǎng)時(shí)間并且很容易煮熟，扎實(shí)的食材更是能讓人輕輕松松吃飽喝足。在今天的俄羅斯商店里經(jīng)常能購(gòu)買到速凍餃子，不過(guò)，這種量產(chǎn)的餃子往往被打上“學(xué)生或單身漢果腹專用”的方便食品標(biāo)簽，跟中國(guó)的方便面一樣，在家長(zhǎng)眼里都是“不健康的垃圾食品”。要論美味，還得是各家各戶自制的手工餃子。

俄羅斯人也很會(huì)吃餃子。烏拉爾地區(qū)的人民用白開(kāi)水煮餃子，而西伯利亞的人民則用調(diào)味過(guò)的鹽水或肉湯、雞湯煮餃子。煮熟的餃子上，澆上融化的黃油或酸奶油，以及芥末、辣椒、醋和番茄醬等調(diào)味品，便成了豐盛的一餐。但俄羅斯人不太精通包餃子的手法，他們包餃子一般得借助模具，包出來(lái)的餃子是這樣的——

俄羅斯Pelmeni。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

「意大利：面皮包土豆，淀粉疊淀粉」

要論哪個(gè)國(guó)家在包餃子的手法上能和中國(guó)媲美，餃子褶均勻又完美，非意大利莫屬了。意大利撒丁島的特色美食Culurgionis d'Ogliastra采用的是“柳葉餃”的包法，乍一看，你甚至?xí)蟹N“沙縣小吃出國(guó)了”的錯(cuò)覺(jué)。

AI制圖

不過(guò)，對(duì)于意大利人來(lái)說(shuō)，他們可能不會(huì)把Culurgionis d'Ogliastra視為傳統(tǒng)意義上的餃子（dumplings），而是將其看作一種帶餡的意大利面（pasta），在調(diào)味上，也是采用的奶酪、番茄醬、薄荷、橄欖油等意大利面必備佐料。餡料主要由土豆泥組成，混合上搗碎的薄荷葉、蒜瓣、胡椒等。意大利餃子的精髓在于醬汁，將蒜瓣放在裝有橄欖油的平底鍋中烤幾分鐘，然后加入番茄醬、鹽、胡椒和羅勒葉，文火慢燉半小時(shí)，熬出一鍋濃郁的醬料，淋在水煮過(guò)的餃子上，最后再撒上當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)的干酪屑，這道意大利餃子才算完成。面皮包裹著土豆泥，配上番茄醬一起吃，多一點(diǎn)葷腥，都不是正宗的Culurgionis d'Ogliastra。

純素的Culurgionis d'Ogliastra。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

如果你認(rèn)為，意大利人只吃素餃子，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。Culurgionis d'Ogliastra只是撒丁島風(fēng)格的餃子，意大利還有另外兩種常見(jiàn)的餃子——Ravioli和Tortellini。意大利人對(duì)于餃子十分熱衷，甚至還在第二次世界大戰(zhàn)期間組建了“意大利餃子兄弟會(huì)”（Dotta Confraternita del Tortellino），至今仍在運(yùn)營(yíng)。這個(gè)協(xié)會(huì)在研究了意大利本土波隆那以及摩德納等城市的菜系之后，規(guī)定意大利餃子的面皮由蛋和面粉按10:6的比例做成，不能摻水，這也導(dǎo)致了意大利餃子在外觀上特別黃。Ravioli有一張長(zhǎng)方形的“面孔”，像一個(gè)扁平的枕頭，也有些會(huì)被制成圓形、窄卷?xiàng)l狀或闊圓環(huán)狀，Tortellini的形狀則中國(guó)的餛飩差不多。這些餃子的餡料組合很是豐富，常見(jiàn)的有各色奶酪、帕爾馬火腿、意式肉腸、雞蛋、蔬菜等。最傳統(tǒng)的吃法是將餃子與洋蔥或雞熬的高湯一起煮，煮熟后連湯帶餃一起吃。

意大利餃子Tortellini。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

「土耳其：袖珍餃子，拇指大小」

在南高加索、巴爾干和阿富汗等中東地區(qū)，流行著一道很受歡迎的土耳其菜——Manti，這是一種羊肉餃子。去土耳其人家里做客，不要低估了Manti大小的重要性，如果你吃的是極小的Manti，這說(shuō)明主人非常珍重你。顯然，餃子越小，越需要用心制作，食用它的人就越被看重。

土耳其Manti。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

Manti這個(gè)詞來(lái)源于中國(guó)饅頭的拼音Man Tou，“饅頭”一詞早在晉朝就有記錄。因此，Manti也被公認(rèn)為是古代突厥人和蒙古人在13世紀(jì)左右沿著絲綢之路，穿越中亞帶到了土耳其。當(dāng)時(shí)，突厥和蒙古騎兵為了方便行軍，便在途中攜帶冷凍、干燥且易快速煮沸的食物，餃子便成了最佳選擇。

早在15世紀(jì)，穆罕默德·本·馬哈茂德·希爾瓦尼 （Muhammed bin Mahmud Shirvani）就撰寫了一份Manti食譜：里面有羊肉碎和碎鷹嘴豆餡，并用肉桂和醋調(diào)味，蒸熟食用。后來(lái)的Manti也幾乎沿用了這種做法，在不同地區(qū)又被加上了特色的佐料。例如，在哈薩克和吉爾吉斯Manti中，餃子會(huì)配上黃油、酸奶油、洋蔥醬或大蒜醬，有的還被撒上紅辣椒粉；而烏茲別克和塔吉克地區(qū)的Manti通常還會(huì)在餡料里加上卷心菜、土豆或南瓜；布哈拉猶太人則用奶酪餡包Manti，與酸奶一起食用。

頗有特色的外國(guó)餃子可遠(yuǎn)不止以上這些，尼泊爾還有一種形似中國(guó)小籠包的餃子——MOMO，源自中國(guó)西藏，將蔬菜、肉、咖喱等做成餡包入面餅中，在籠屜上蒸熟，吃時(shí)蘸特制的咖喱辣醬。MOMO可白煮蘸料、可煮湯食用，也可煎炸干吃，可以說(shuō)是尼泊爾的“國(guó)民小吃”。

尼泊爾MOMO。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

北歐的瑞典人是眾所周知的“土豆狂熱愛(ài)好者”，就連瑞典哥德堡市中心的廣場(chǎng)上，也矗立著一座約拿斯·阿爾斯特魯瑪——瑞典第一個(gè)吃土豆者的青銅塑像，供世人瞻仰。所以，瑞典人吃餃子也喜歡吃土豆面皮，不管餡料是煙熏培根、洋蔥還是野生蘑菇，面皮必須得是土豆（大量）和面粉（極少量）做成的，而且一定要厚，壓成餅狀后，煎炸食用。

土豆面包的餃子。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

菲律賓的餃子Pinsec Frito則是三角形的，面皮被炸得金黃酥脆，內(nèi)餡通常由豬肉、洋蔥、胡蘿卜組成。由于外表奇特，Pinsec Frito更像是一種小吃，而非主食。

地大物博的中國(guó)，自然也孕育了天南地北、形態(tài)萬(wàn)千的餃子文化。

放眼華北，餃子餡的頂流當(dāng)屬手剁肉餡、配上重口的韭菜或者茴香。中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)家老舍是北京人，他曾寫到北京人過(guò)春節(jié)必會(huì)吃餃子，而餃子則必須配上泡得色如翡翠的臘八蒜，只要有“下餃神器”臘八蒜，餃子也得多吃幾個(gè)。

中國(guó)傳統(tǒng)餃子。來(lái)源/圖蟲(chóng)創(chuàng)意

而河北人奉行著“天上龍肉，地下驢肉”的美食觀念，把驢肉做成了名揚(yáng)天下的菜品。驢肉沒(méi)有牛肉的硬、豬肉的肥、羊肉的膻，驢肉餃子配上驢肉湯，是河北人“原湯化原食”的高級(jí)吃法。

與北方人吃餃子必加肉的風(fēng)俗相左，天津流行在每年大年初一吃素餃子，圖個(gè)一年素素凈凈、無(wú)病無(wú)災(zāi)的吉利。餡料由白菜、豆芽、香干、香菜、面筋、粉皮等食材制成，每一樣素菜食材都有專門處理的竅門，出鍋后蘸上香油、腐乳、芝麻醬等調(diào)料，對(duì)廚藝的要求高于不少葷菜餃子。

再往北走，東北地區(qū)的餃子生動(dòng)地演繹了什么叫“皮薄餡大”。豪爽的東北人熱愛(ài)的餃子有大蔥豬肉餡和酸菜豬肉餡，其中，酸菜豬肉餡可以說(shuō)是東北餃子的最佳代言。用大白菜做的酸菜在許多人看來(lái)比任何新鮮蔬菜都要爽口，餃子出鍋鮮香軟嫩，再加上東北餃子在全國(guó)范圍數(shù)一數(shù)二的大個(gè)頭，帶給人獨(dú)特的視覺(jué)沖擊和味覺(jué)享受。

煮餃子。來(lái)源/紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》片段

不同于把餃子煮熟瀝干水分、盛一大盤上桌的滿滿儀式感，關(guān)中一帶及其以南，人們開(kāi)始把餃子泡在濃郁的湯水里。陜西的酸湯水餃，色澤紅艷的油潑辣子和醋湯是整碗湯餃的靈魂；江西的高湯水餃，雞湯或者骨頭湯打底，蝦米、紫菜、香蔥必不可少，食客可以自己選擇加上辣油或香醋，吃完餃子后，一碗高湯也全部咕嚕嚕下肚；喜好麻辣的四川，直接用紅油海椒作湯，餃子也是純?nèi)怵W的，撒上足量的花椒、胡椒和花生碎，敦厚鮮香的咀嚼感中，人們能品出四川紅油水餃的精髓。

山東的鲅魚(yú)水餃、揚(yáng)州的蟹黃蒸餃、安徽的蒸蛋餃、上海的鍋貼、廣州的水晶蝦餃、順德的魚(yú)皮角......東部沿海地區(qū)的餃子，則是把餃子的“鮮”發(fā)揮到淋漓盡致。

“舒服不如倒著，好吃莫如餃子。”這是廣泛流傳于中國(guó)人民群眾生活中的一句俗諺。元旦吃餃子、初一吃餃子、貼秋膘吃餃子、冬至吃餃子……餃子成為中國(guó)節(jié)日和團(tuán)聚的代名詞，蘊(yùn)含著幾千年來(lái)中華民族深層的文化心理和歷史積淀。

《小巷人家》中的團(tuán)圓飯。來(lái)源/電視劇《小巷人家》截圖

而對(duì)于整個(gè)亞歐大陸來(lái)說(shuō)，餃子可以說(shuō)堪稱一種可以彼此交流的跨文化符號(hào)。它源于中國(guó)，走向世界，集面食菜肴于一身，皮薄餡鮮，經(jīng)過(guò)千年的歷史沿革、傳承創(chuàng)新，它不僅成為中國(guó)人日常生活中的美食，而且形成了全世界各地迥異的特色食餃習(xí)俗。果腹充饑滿足食欲的生理需求之外，不同的餃子背后也牽引著豐富多彩的地方風(fēng)土與歷史圖譜。

編輯：周斌 詹茜卉

本文來(lái)自【人民日?qǐng)?bào)中央廚房-博古知今工作室】，僅代表作者觀點(diǎn)。全國(guó)黨媒信息公共平臺(tái)提供信息發(fā)布及傳播服務(wù)。