麟德元年（664年）剛開春，一份清單擺到了長安僧錄署的案頭。

這玩意兒是窺基法師整理的，那是玄奘大師走后留下的家底。

好家伙，上面清清楚楚寫著：一輩子翻了74部經(jīng)，足足1335卷。

這數(shù)字一亮出來，在場的人下巴都快掉地上了。

官府的賬本里壓根沒記這么細(xì)。

就連那位坐在龍椅上的李治，怕是都想不到，那個(gè)被他扔在玉華寺不管的老和尚，居然在眼皮子底下干了這么大一票。

提起玄奘，大伙兒腦子里蹦出來的畫面，多半還是當(dāng)年回國時(shí)那風(fēng)光勁兒，唐太宗親自接見，那叫一個(gè)排面。

可到了這最后那幾年，這光景早就翻篇了。

要是把他最后這六年比作下棋，那簡直就是一盤讓人絕望的“死棋”。

對面坐著的是一心想捧道教的皇權(quán)，身邊是那幫因?yàn)槌舐勗缇腿诵纳⒘说纳畧F(tuán)，手里捏著的牌呢？

只有一副快散架的身子骨。

可偏偏，這局他贏了。

咋贏的？

就靠三個(gè)字：斷、舍、離。

咱們把日歷翻回658年的冬天，瞅瞅那時(shí)候玄奘面對的是個(gè)啥爛攤子，還有他心里那本賬。

那會兒，李治的風(fēng)向變了。

為了證明李家坐江山名正言順，道教成了香餑餑，佛門只能往后稍稍。

李治那話說的賊難聽，就十七個(gè)字：“佛宜安禪，道可安民?！?/p>

啥意思？

就是告訴那幫和尚：你們就老實(shí)坐那兒念經(jīng)，別管閑事，治理國家那是道士們的活兒。

緊接著就是下狠手。

大慈恩寺原本是國家蓋的譯經(jīng)場，玄奘帶了一百多個(gè)高材生在那干得熱火朝天。

圣旨一下，人直接裁掉一大半。

這就好比現(xiàn)在的頂級研究院，經(jīng)費(fèi)停了，人也趕了，還把你從市中心發(fā)配到五環(huán)外。

玄奘被“請”到了西明寺。

這哪是寺廟啊，簡直就是個(gè)臨時(shí)收容所：破破爛爛，連個(gè)正經(jīng)干活的屋子都沒有，墻洞里連尊佛像都缺貨。

這節(jié)骨眼上，擺在玄奘面前就兩條道。

頭一條，賴在長安，跟皇帝死磕，畢竟頂著“御弟”的名頭，多少能討點(diǎn)飯吃。

第二條，徹底躲開這漩渦。

玄奘是個(gè)狠人，選了第二條。

他遞了個(gè)折子：要去玉華寺。

那是個(gè)啥地界？

以前太子的行宮，離長安足足二百里地。

山路難走不說，冬天凍得死人，條件比西明寺還慘。

可玄奘圖的就是這個(gè)“遠(yuǎn)”。

長安雖好，破事太多。

自從那個(gè)轟動全城的“辯機(jī)案”炸雷之后，玄奘的日子就沒法過了。

辯機(jī)本來是他的左膀右臂，結(jié)果跟高陽公主那點(diǎn)風(fēng)流韻事一發(fā)，被腰斬了。

這事兒一出，官府盯著佛門就像盯著賊。

譯經(jīng)場里甚至派了兵站崗，放個(gè)屁都得打報(bào)告。

外頭風(fēng)言風(fēng)語也沒停過，都說玄奘“管教無方”，“慣得徒弟不務(wù)正業(yè)”。

更要命的是，宮里頭隔三差五就讓他給武皇妃求子，搞那些虛頭巴腦的法事。

這對于一個(gè)恨不得把時(shí)間掰成兩半用的翻譯狂魔來說，簡直就是慢性自殺。

所以說，搬去玉華寺，看著是被流放，其實(shí)是玄奘給自己殺出的一條血路。

他拿生活水平的大跳水，換來了耳根清凈。

那年冬天，玄奘背著幾千卷佛經(jīng)，在結(jié)冰的山道上一腳深一腳淺地挪。

誰也想不到，這二百里山路，是他為了護(hù)住這些經(jīng)書，親手劃下的護(hù)城河。

到了地兒，新麻煩來了：人都跑光了，咋整？

當(dāng)年的譯經(jīng)場那是人山人海，現(xiàn)在就剩下三五個(gè)鐵桿粉絲。

為啥沒人了？

怪玄奘自己太“軸”。

那時(shí)候不少徒弟勸他：師父，咱能不能翻得通俗點(diǎn)？

蹭蹭熱度？

玄奘把頭搖得像撥浪鼓。

好多和尚看了直咧嘴，說這玩意兒“不說人話，越看越亂”，甚至公開噴他“瞎搞，讓人看不懂”。

在“網(wǎng)紅”和“學(xué)者”之間，玄奘選了當(dāng)個(gè)老學(xué)究。

這下好了，圈子里徹底沒人理他了。

到了麟德年間，身邊干活的就剩下十來號人。

這還不算完，身體也跟著罷工了。

天天坐著不動，關(guān)節(jié)全廢了，翻個(gè)身都得讓人伺候。

山里冬天陰氣重，膝蓋腫得跟饅頭似的，走兩步就喘不上氣。

徒弟們沒轍，只能拿草布給他裹腿，半夜還得爬起來給換藥。

為了提神，還要止咳，他天天灌槐葉熬的水。

吃的是啥？

麥片粥配蘿卜干，哪天要有頓香菇，那就像過年一樣。

一天得灌七種草藥，手抖得連藥碾子都拿不住，只能用指頭在碗里瞎攪和。

換個(gè)正常人，混到這份上，早就不干了保命要緊。

可玄奘心里有本賬。

那部帶回來的《大般若經(jīng)》，還剩好幾百卷沒動呢。

他在序言里也就那一次說了軟話：“經(jīng)書太多，我這把老骨頭怕是扛不住了?！?/p>

這也是他頭一回跟外人交底，說自己快不行了。

但手里的筆沒停。

為了趕工，他試過連續(xù)三天眼皮都不合，累急了就閉眼坐會兒算休息。

徒弟許渾備半夜瞧見他筆都拿不住掉地上了，撿起來一瞅，手指關(guān)節(jié)全是凍裂的血口子。

李治派人來催活，其實(shí)就是來監(jiān)視的。

玄奘就甩過去倆字：“沒完。”

別的廢話一句沒有。

就這樣，在那個(gè)漏風(fēng)冒煙的破殿里，玄奘帶著僅存的幾個(gè)徒弟，玩起了“失蹤”，沒日沒夜地干。

弄出來的東西，他全壓箱底，不發(fā)新聞，不搞宣傳，連朝廷都不報(bào)。

偷偷把抄本散到各個(gè)廟里藏著。

他防備啥？

防的就是這幫政客把他的心血給毀了。

麟德元年的正月初九，這個(gè)“隱形人”終于扛不住了。

那天一大早，玄奘做完功課，自個(gè)兒去了后山石窟拜佛。

注意這個(gè)點(diǎn)：是他一個(gè)人。

想當(dāng)年，玄奘出門那都是前呼后擁，現(xiàn)在的他，只能拄著根破木棍，在爛泥地里孤零零地走。

這一跤摔得是真狠。

跨個(gè)小溝的時(shí)候，腳底下一滑，連人帶棍摔溝里了。

左腿先著地，腦袋右邊也磕破了，當(dāng)場就不省人事。

那地兒荒得只有風(fēng)吹樹葉響，喊破喉嚨也沒人聽見。

直到過了三天，許渾備和窺基發(fā)現(xiàn)師父一直沒露面，順著腳印子摸過去，才在山腰那兒撿到了那根木棍。

再往前走幾步，瞅見玄奘縮在溝底，臉都成死灰色了，一身的泥。

背回去的路上，老和尚醒了一小會兒，嘴里念叨的不是疼，而是：“后面的經(jīng)還沒翻完，我心里難受啊?！?/p>

回到廟里，眼瞅著人就快不行了。

左腿膝蓋爛了一大塊，膿水直流。

藥灌不進(jìn)去了，只能拿棉簽沾沾嘴。

這就剩一口氣的時(shí)候，玄奘做了個(gè)決定。

趁著腦子還清醒，他把徒弟叫到跟前，死死叮囑了一件事：《大般若經(jīng)》沒翻完的那些草稿，全封存，誰也不許瞎解釋，更不許狗尾續(xù)貂。

哪怕是殘本，也得維持原樣。

他決不允許后人的瞎猜，把真經(jīng)給帶歪了。

這是他作為一個(gè)學(xué)者，最后的倔強(qiáng)。

二月初四下午，一直守在床邊的窺基實(shí)在憋不住了，湊在他耳邊小聲問：“師父，您這輩子遭了這么多罪，這回能去您心心念念的彌勒凈土了吧？”

玄奘眼皮動了動，嘴唇微張，聲音小得跟蚊子哼哼似的。

徒弟們把耳朵貼上去，就聽見倆字：“得生?！?/p>

這就是他留給人間的最后一句交代。

沒有長篇大論的大道理，沒歌頌大唐，也沒抱怨命運(yùn)。

只有對自己去處的篤定。

二月初五半夜，麟德元年，玄奘走了，終年六十三。

走的時(shí)候，還是那個(gè)“吉祥臥”的姿勢，右邊身子挨著床，臉朝向西南。

按老和尚生前的意思，喪事一切從簡，“拿張草席子卷卷，埋山溝里拉倒”。

徒弟們一邊抹淚一邊備好了破草席和青布，真打算就在廟旁邊的山溝里把他埋了。

可是消息一傳回長安，朝廷上下全炸鍋了。

那個(gè)曾經(jīng)對他愛答不理的李治，那個(gè)逼他做法事的武則天，猛然反應(yīng)過來，大唐丟了個(gè)什么樣的寶貝。

武則天更是下令：不能草埋，必須厚葬，遷到乾陵邊上的龍泉山，那是皇家的地盤。

而在清理遺物的時(shí)候，那1335卷經(jīng)書的數(shù)據(jù)，才第一次擺在了世人面前。

這會兒大伙兒才回過味來，為啥他躲在玉華寺大門不出二門不邁，為啥他對那些罵名理都不理。

因?yàn)樗臅r(shí)間太值錢了。

貴到不能浪費(fèi)在任何一句沒用的廢話和解釋上。

那些曾經(jīng)笑話他“死腦筋”的人，那些罵他“管不好徒弟”的人，在這些堆積如山的經(jīng)卷面前，都成了風(fēng)里的灰塵。

而玄奘，用那雙變形的手，用那段在冰天雪地里的孤單日子，把自己活成了一座誰也推不倒的豐碑。

信息來源：