極目新聞?dòng)浾?張艷

實(shí)習(xí)生 肖萱

通訊員 商曉藝

在文字的懷抱里，如何討得時(shí)間的歡喜？4月25日下午，由作家出版社推出的微小說(shuō)集《討時(shí)間的歡喜》新書發(fā)布會(huì)在武漢SKP RDV書店舉行。

該書是武漢大學(xué)法語(yǔ)系教授、法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)中國(guó)評(píng)選組委會(huì)主席、巴黎第八大學(xué)文學(xué)博士杜青鋼的最新作品。書中的156個(gè)短篇，像一串珠子，串起童年的饑餓、青春的奮斗、異國(guó)的漂泊，以及人到中年的豁達(dá)與幽默。

發(fā)布會(huì)上，杜青鋼講述這本書的創(chuàng)作緣起，并與武漢大學(xué)文學(xué)院教授、湖北省作家協(xié)會(huì)前副主席樊星，旅美兒童文學(xué)作家、世界華人周刊舊金山分社社長(zhǎng)石孝華展開對(duì)談，回答了一個(gè)讓人好奇的問(wèn)題：一個(gè)人到底要怎么做，才能“討得時(shí)間的歡喜”？

從左至右為：盧秋平、杜青鋼、樊星、石孝華

微小說(shuō)大人生，串起作者半生記憶與人間百態(tài)

作為獲得過(guò)法國(guó)政府教育騎士勛章的著名法國(guó)文學(xué)專家，杜青鋼長(zhǎng)期浸潤(rùn)在中法兩種語(yǔ)言與文學(xué)之間。他用法語(yǔ)教法國(guó)文學(xué)，轉(zhuǎn)身卻用中文寫下自己半生的故事、記憶與思考。在《討時(shí)間的歡喜》這本書里，有他跨越長(zhǎng)江與塞納河的人生足跡，有他對(duì)時(shí)間的追問(wèn)、對(duì)抗，也有最終的和解與擁抱。他以親身經(jīng)歷為底色，塑造了牛二、朱六、馬三等鮮活小人物，串起半生記憶與人間百態(tài)。

杜青鋼在發(fā)布會(huì)上

書中還有數(shù)十幅鋼筆畫插圖，均為杜青鋼手繪，線條簡(jiǎn)凈樸拙，意趣天然，與文字相映成趣，別有意味。

杜青鋼手繪插畫

杜青鋼手繪插畫

談到創(chuàng)作初衷，杜青鋼幽默開腔：“我是黃陂人，黃陂人有句方言叫‘信冬’，就是說(shuō)我經(jīng)受不了鼓勵(lì)，你鼓勵(lì)一下，他就像猴子爬樹似地往上爬，把紅屁股露出來(lái)也不嫌丑……”他表示，10年前寫完測(cè)字小說(shuō)《字行天下》之后，他就開始寫微小說(shuō)，寫完就發(fā)在微信群里面，因?yàn)榭偸鞘艿脚笥褌凕c(diǎn)贊，“我就覺得了不得，于是一路寫來(lái)”。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

杜青鋼透露，小說(shuō)起始的主角為牛二，后分身成馬三、朱六等人，用動(dòng)物諧音取名，是為全面展現(xiàn)人的動(dòng)物性而非貶義?！捌鋵?shí)我就是牛二，為避免自戀，寫的時(shí)候總是將好事給馬三、朱六，壞事給牛二?！彼ρ浴?/p>

書寫武漢青山工人村的故事，填補(bǔ)了漢味小說(shuō)一大空白

在《討時(shí)間的歡喜》一書的推薦語(yǔ)中，《詩(shī)刊》原主編葉延濱這樣寫道：“杜青鋼教授所著156則小小說(shuō)，讀來(lái)別有韻味，頗有意趣，也飽含哲思。從這些小小說(shuō)能讀出明清筆記小說(shuō)的墨香，又會(huì)覺出長(zhǎng)篇小說(shuō)的意味，長(zhǎng)短之間皆是作家的命運(yùn)之嘆。杜先生奉行‘多余的字一個(gè)也不留’，惜墨如金，看得出是畢生與語(yǔ)言文字打交道的專家。”

浙江大學(xué)資深教授、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)原常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)許鈞也大加盛贊：“杜青鋼的這部微小說(shuō)集，就其宏旨而言，讓我想到了普魯斯特的《追憶似水年華》。普魯斯特追尋消失的時(shí)間，再現(xiàn)生命之春；杜青鋼則討時(shí)間的歡喜，追求當(dāng)下的永恒。讀杜青鋼的這部新作，可以感覺到作者的三言二拍之風(fēng)，憶舊歲，鑒異域，話人生。辛辣而幽默的筆觸，直擊人生的深處，在黑暗中透出人性的光輝，盡顯人生的智慧。簡(jiǎn)言之，微小說(shuō)，大人生，讓人愛不釋手。 ”

杜青鋼在發(fā)布會(huì)上

武漢大學(xué)文學(xué)院榮休教授、湖北省作家協(xié)會(huì)原副主席樊星來(lái)到新書發(fā)布會(huì)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。

作為杜青鋼的多年好友，同是作家的他認(rèn)為，《討時(shí)間的歡喜》不僅“讀之足以讓同齡人回眸過(guò)來(lái)路，感慨滄桑歲月；思緒起伏，品味玄妙哲趣”，還填補(bǔ)了“漢味小說(shuō)”的一大空白——因?yàn)榧獞c街、花樓街等老漢口“地標(biāo)”在武漢作家的筆下都呈現(xiàn)過(guò)，但杜青鋼的這本新作的時(shí)間線是20世紀(jì)五六十年代武鋼建成后，“書寫的是武漢青山工人村這個(gè)偏遠(yuǎn)地方的故事，反映了工人村與眾不同的生活及鄰里關(guān)系，以幽默語(yǔ)言化解苦悶記憶，寫出了人生的五味俱全，具有獨(dú)特的價(jià)值。”

樊星在發(fā)布會(huì)上

樊星很欣賞杜青鋼在書中無(wú)處不在的“自嘲”勁兒，“這是一種生活態(tài)度，在這個(gè)壓力山大的時(shí)代，需要有一點(diǎn)自嘲的心態(tài)，這是一種才華?！彼€建議讀者和書迷，可以像杜青鋼一樣用微型小說(shuō)、筆記體的形式記錄自己的生活。

頭銜多樣的學(xué)術(shù)大師，筆下文字卻是那么可愛又有趣

三個(gè)月前，旅美兒童文學(xué)作家石孝華收到了杜青鋼的新作《討時(shí)間的歡喜》，后在世界華人周刊發(fā)表了對(duì)杜青鋼的專訪文章，引發(fā)了很多讀者和書迷對(duì)這本書的興趣和好評(píng)。來(lái)到當(dāng)天的分享會(huì)，她從跨文化價(jià)值、海外華人視角及兒童文學(xué)角度，分享對(duì)《討時(shí)間的歡喜》的閱讀感受，探討書中鄉(xiāng)愁、時(shí)間等主題及獨(dú)特筆觸。

石孝華在發(fā)布會(huì)上

身為武漢人，石孝華感慨：“我們武漢的鸚鵡洲大橋跟舊金山的金門大橋很像，而我們的杜老師，在文學(xué)里的法式浪漫和那種美式粗獷，則是一個(gè)鮮明的對(duì)比。讀杜老師的書，像是一場(chǎng)跨越時(shí)空的穿越，他的書在很多跨文化的角度里有很多獨(dú)特的地方，156個(gè)小分章既充滿跳躍性，又有很強(qiáng)的可讀性?！?/p>

站在海外華人讀者的視角，石孝華稱杜青鋼的這本書將鄉(xiāng)愁具象化了，“他讓我們看到，其實(shí)無(wú)論我們?cè)谕馄炊嗑?，只要擁有一種討時(shí)間歡喜的心境，在每個(gè)當(dāng)下，我們都可以找到精神的原鄉(xiāng)?！彼Q這本書對(duì)海外華裔青少年有吸引力，因?yàn)槎徘噤摰臄⑹陆嵌染哂惺澜绻褚庾R(shí)，閱讀起來(lái)既有一種像在咖啡廳閱讀的輕盈，也有中國(guó)文化里大隱隱于市的那一種深沉。

作為一個(gè)兒童文學(xué)作家，她覺得杜青鋼雖然是一位學(xué)術(shù)大師，頭銜多樣，但在書中很多地方卻表現(xiàn)得特別可愛和有趣，“在他的書中，我們可以找到那些未曾被污染的目光”。

在讀者參與和作家簽售環(huán)節(jié)，不少書友稱，法語(yǔ)教授用中文寫小說(shuō)，必須得好好拜讀，問(wèn)一問(wèn)自己如何“討時(shí)間的歡喜”。也許，正如杜青鋼用他跨越長(zhǎng)江與塞納河的人生經(jīng)歷告訴我們，時(shí)間不能討巧，卻可以“討喜”；寫文章不是靠追趕，而是靠認(rèn)認(rèn)真真地活、一五一十地寫，時(shí)間才會(huì)回贈(zèng)你一份從容與開闊。

簽售現(xiàn)場(chǎng)

簽售現(xiàn)場(chǎng)

（圖片提供：武漢SKP RDV書店）

（來(lái)源：極目新聞）