Day3,The jealous are troublesome to others,but a torment to themselves.-

William Penn威廉·佩恩

善妒者對別人是個麻煩，而對自己則是個折磨。

torment

n.苦痛；折磨；煩惱。表示（肉體、精神上的）折磨，痛苦；使人痛苦的人（物）。如：

The patient endured the torment of the disease. （折磨）

病人忍受著疾病的折磨。

v.使苦惱；使痛苦；煩擾；折磨。通常用于描述持續(xù)的、令人煩惱或痛苦的狀態(tài)或行為。如：

She tormented herself with doubts. （使苦惱）

她因疑慮而苦惱不堪。

有關(guān)“痛苦、折磨”的單詞辨析：

1，torment指使痛苦、折磨、騷擾或捉弄，強調(diào)一種持續(xù)不斷的、令人煩惱或痛苦的行為或狀態(tài)，更強調(diào)這種情感對個人的折磨和騷擾。如：

She torments herself with worries.

她因擔憂而折磨自己。

2，sorrow指悲傷、悲痛、悲哀或傷心事。強調(diào)因失去、失望或不幸而產(chǎn)生的深沉情感，更側(cè)重于悲傷的情感。如：

She was sorrowful for the loss of her friend.

她因失去朋友而感到悲傷。

3，torture指拷打、拷問、酷刑逼供，造成精神上的巨大痛苦。通常指身體或心理上的極端殘忍對待。如：

Many of the refugees have suffered torture.

許多難民都遭受過拷打。

4，misery指痛苦、悲慘、不幸、苦惱或窮困。強調(diào)普遍存在的、持續(xù)的痛苦狀態(tài)或經(jīng)歷，更側(cè)重于強調(diào)痛苦的程度和持續(xù)性。如：

Everything conspired to make her life a misery.

她命運多舛，生活悲慘。

5，distress指憂慮、悲傷、貧困、危難或險情。強調(diào)由外部事件或內(nèi)部情緒引起的困擾或痛苦狀態(tài)，更側(cè)重于由外部事件或內(nèi)部情緒引起的困擾。如：

She was obviously in distress after the attack.

她受到攻擊后顯然很痛苦。

6，grief指悲傷、悲痛，特指因某人去世引起的傷心事或悲痛事。如：

She was overcome with grief when her husband died.

丈夫去世時她悲痛欲絕。

7，agony指極度的痛苦或掙扎，可指肉體或精神上的痛苦。強調(diào)全身性的、必須竭盡全力承受的痛苦，更側(cè)重強調(diào)于肉體上的痛苦。如：

He lay in agony until the doctor arrived.

在醫(yī)生來到之前，他一直非常痛苦地躺在那里。

8，anguish指極度痛苦、極度焦慮或極度不安，常用于描述精神層面的痛苦。更側(cè)重于強調(diào)精神上的痛苦。如：

She cried out in anguish when she heard the news of her husband's death.

她聽到丈夫去世的消息后發(fā)出了痛苦的哀號。

南希