山東
《孟子·盡心下》14.36
原 文
曾晳嗜羊棗（1），而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰：“膾炙與羊棗孰美？”
孟子曰：“膾炙哉！”
公孫丑曰：“然則曾子何為食膾炙而不食羊棗？”
曰：“膾炙所同也，羊棗所獨（2）也。諱名不諱姓，姓所同也，名所獨也?！?/p>
譯 文
曾晳喜歡吃羊棗，曾參因而不忍心吃羊棗。公孫丑問道：“烤肉與羊棗哪一個好吃呢？”
孟子說：“當然是烤肉啦！”
公孫丑問：“那么曾子為什么吃烤肉，而不吃羊棗？”
孟子說：“烤肉是大家都喜歡吃的，羊棗是曾子父親一個人喜歡吃的。這就像避諱只避名而不避姓，因為姓是許多人共有的，而名是一個人獨有的。”
注 釋
（1）羊棗：即黑棗，因形狀色澤似羊糞，故稱羊棗。
（2）獨：一個人。這里指曾子父親。
本期解讀
曾子吃烤肉不吃羊棗，好像是將好吃的留給自己。孟子認為，曾子不忍心吃父親愛吃的羊棗，這是他孝心的表現(xiàn)。至于吃烤肉，這是大家都喜歡吃的，不能說明什么問題。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
