黑壓壓的人群在八寶山殯儀館外排起二十多米的長隊，每個人手里緊緊攥著一支白菊，寂靜中只有《十送紅軍》的旋律低回盤旋。

十二月末的北京寒風凜冽，八寶山殯儀館外卻早早排起了長隊，人們穿著肅穆的黑色服裝，手捧白菊，沉默地等待著送別中國電影界的巨匠——翟俊杰導演。

這位84歲老人在12月23日晚因病離世，留下了《血戰(zhàn)臺兒莊》《我的長征》等一部部鐫刻在中國影史的經(jīng)典作品。

告別儀式定在12月28日上午舉行，盡管天氣寒冷，前來送行的人群依然從大廳門口一直排到樓梯下方，隊伍長達二十多米。

大廳內(nèi)，翟俊杰的遺體安詳?shù)靥稍邗r花叢中，臉上帶著平靜的表情，仿佛只是睡著了。

大屏幕上循環(huán)播放著他執(zhí)導的經(jīng)典作品片段，《十送紅軍》的旋律輕輕回蕩。這些畫面將人們帶回到那些硝煙彌漫的戰(zhàn)場，那些關于家國情懷的故事中。

翟俊杰的兒子翟小興穿著一身黑色西裝，手臂上戴著孝牌，靜靜地站在父親身旁。他的眼睛布滿紅血絲，胡子也沒有來得及刮，明顯是哭過且沒有休息好的樣子。

面對前來吊唁的親友，翟小興一次次鞠躬致謝，聲音沙啞卻清晰可辨。他的眼淚在眼眶里打轉，卻始終沒有讓它掉下來。

當被記者問及感受時，翟小興強忍著情緒說道：“非常感謝大家能夠參加父親的告別儀式，看到這么多人來送父親最后一程，心里非常的感動。”

簡單的話語背后，是四年來日夜照料病重父親的艱辛與不舍。從2021年翟俊杰開始需要長期坐輪椅起，翟小興就主動承擔起了照顧父親的責任。

在這四年時間里，他沒有請保姆全包，而是親力親為地照顧父親的日常起居。給父親換尿布、喂飯、翻身，這些瑣碎而艱辛的工作，他毫無怨言地承擔了下來。

告別儀式現(xiàn)場，中國電影界的眾多面孔紛紛出現(xiàn)，向這位老導演做最后的告別。

七十歲的李雪健頭發(fā)全白，胸前別著白色小花，手里緊緊攥著一朵白菊，在他人攙扶下緩緩走入告別廳。他將花輕輕放在臺面上，靜靜站了一會兒，像是在和老朋友做無聲的告別。

馮遠征和妻子梁丹妮也早早來到現(xiàn)場。夫妻倆都穿著黑衣，表情凝重。馮遠征走到翟小興身邊，輕輕抱了抱他，低聲安慰了幾句。

梁丹妮的父親和翟俊杰是多年好友，夫妻倆私下都稱呼翟俊杰為“翟叔叔”。這份跨越兩代人的情誼，在此刻顯得格外珍貴。

現(xiàn)場最令人動容的莫過于顏丙燕和孫茜的表現(xiàn)。顏丙燕一進大廳就沒能控制住情緒，眼淚順著臉頰不停往下掉，只能用手背不停地擦拭。

孫茜則站在遺像前久久不愿離開，眼睛哭得又紅又腫。儀式結束后面對記者采訪，她剛開口說起和翟導合作的過往就哽咽了，話沒說幾句就泣不成聲。

導演賈樟柯特意摘掉了平時常戴的墨鏡，全程表情凝重。沙溢戴著口罩默默走進告別廳，面無表情。他剛出道時就參演過翟導的《我的法蘭西歲月》，這次前來也是為了報答知遇之恩。

吳剛、宋春麗、洪劍濤、梁靜、侯勇等熟悉的身影也都出現(xiàn)在現(xiàn)場。這些人中，有的是翟俊杰合作過的演員，有的是受過他提攜的后輩，還有的是敬佩他藝術追求的同仁。

翟小興的孝順并非一日之功。早在2010年，他就曾榮獲“第四屆中國演藝界十大孝子”稱號。頒獎典禮上，為他頒發(fā)獎杯的正是父親翟俊杰。

當父子倆在臺上深情相擁時，臺下掌聲如雷，成為了當晚最感人的一幕。

翟俊杰生前最得意的不是拿了多少獎，也不是片子有多火，而是兩個孩子都沒有出國，一直留在身邊。他常說，家比什么都重要。

翟小興確實做到了這一點。他不僅照顧父親的生活起居，更在精神上給予陪伴。據(jù)親戚透露，翟導最后幾年清醒時候不多，但只要看到兒子進來，眼神就會動一下。

許多人第一次知道翟小興是翟俊杰的兒子時，都感到十分驚訝。作為一名演員，翟小興的名字可能不為大眾所熟知，但他的面孔卻出現(xiàn)在許多影視作品中。

他在《三叉戟》中飾演的董虎，在《大法庭》中飾演的民兵隊長，都給觀眾留下了深刻印象。

翟小興沒有依靠父親的名氣和資源往上爬，而是一步一個腳印地演好自己的每一個角色。他大多出演配角，戲份不多，但每次出現(xiàn)都穩(wěn)穩(wěn)當當，不搶戲也不糊弄。

這種低調(diào)和踏實，正是從父親身上學到的品質(zhì)。翟小興曾表示，從父親身上學到的不僅是藝術造詣和專業(yè)水平，更重要的是作為一個男人該具備的責任心。

翟俊杰最后一次公開亮相是在2023年的金雞獎頒獎典禮上。那天他坐著輪椅上臺領取終身成就獎，身形消瘦卻精神尚可。

發(fā)言時他思維清晰，不忘鼓勵現(xiàn)場的年輕導演：“別想著掙快錢，要對得起觀眾的眼睛?！闭l也沒想到，這竟是他留給影視圈的最后囑托。

翟俊杰拍電影，從來都是把“真”放在第一位。為了一個場景的真實，他能在高原上蹲守好幾天，就等合適的天氣，為了改好劇本，他常常熬夜到凌晨，劇組的大小事都親力親為。

告別廳外，一位專程從外地趕來的觀眾低聲說道：“我是看著翟導的片子長大的，那些故事教會了我很多關于歷史和家國的道理。”他手中的白菊在寒風中微微顫動，“現(xiàn)在想來，那才是真正能流傳下去的好作品?！?/p>

隊伍緩慢向前移動，每個人都在用自己的方式，向這位用鏡頭書寫家國情懷的導演做最后的告別。

翟俊杰雖然離開了，但他留下的作品和精神，將如他鏡頭下的英雄人物一樣，永遠銘刻在中國電影史上。