近日，葡萄牙主帥馬丁內(nèi)斯接受了ESPN專訪，談到了對(duì)世界杯的展望、C羅對(duì)球隊(duì)的重要性等話題，他表示，自己現(xiàn)在的目標(biāo)是幫助葡萄牙世界杯奪冠，并稱相比比利時(shí)，葡萄牙的文化氛圍更為凝聚。本文為采訪第一部分，共兩部分。

你曾說(shuō)過(guò)一句話，對(duì)我而言意義非凡：“我從不把足球稱作工作，而是將其喚作熱愛(ài)�！� 于你而言，足球何時(shí)是熱愛(ài)，何時(shí)又成了工作？熱愛(ài)與工作，真的無(wú)法分割嗎？

我認(rèn)為分不開(kāi)。我把足球視作一種生活方式，所以教練這份工作，從來(lái)不是朝九晚五的差事，教練根本做不到徹底抽離。執(zhí)教是一份熱愛(ài)，也必須是熱愛(ài)。我堅(jiān)信，一名教練能在足壇長(zhǎng)久立足，能擁有漫長(zhǎng)的職業(yè)執(zhí)教生涯，靠的正是這份熱愛(ài)。我和不少年輕教練交流過(guò)，他們剛?cè)胄芯涂傁胍?guī)劃休息日、假期，盤算著工作何時(shí)開(kāi)始、何時(shí)結(jié)束…… 這樣的教練注定難成大器，因?yàn)榻叹毜墓ぷ鞅揪褪且环N生活方式，是刻入骨髓的熱愛(ài)，需要全天候投入、一天 24 小時(shí)心系球隊(duì)。

那這次采訪，于你而言是熱愛(ài)，還是工作？

我覺(jué)得采訪本身是工作，因?yàn)楹兔襟w溝通本就是教練的工作內(nèi)容。但采訪的內(nèi)核、傳遞的內(nèi)容，卻歸屬于熱愛(ài)。足球的本質(zhì)，是打造有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，為夢(mèng)想奮力拼搏。我總覺(jué)得，更衣室里的故事、球場(chǎng)上的百態(tài)，就是生活的縮影。我們每個(gè)人都會(huì)遭遇挑戰(zhàn)，都會(huì)經(jīng)歷至暗時(shí)刻，都需要同伴并肩前行，一同提升競(jìng)爭(zhēng)力、打造充滿拼勁的團(tuán)隊(duì)氛圍。所以，球場(chǎng)上的一切：更衣室里的情緒起伏、隊(duì)員間的情感聯(lián)結(jié)，都是生活的真實(shí)映照。也正因如此，采訪中想要傳遞的理念、分享的內(nèi)容，都源于對(duì)足球的熱愛(ài)。

這么說(shuō)來(lái)，足球終究還是被分成了工作和熱愛(ài)兩部分。那足球是否會(huì)成為一種負(fù)擔(dān)？你是否有過(guò)對(duì)足球感到厭倦的時(shí)刻？

從來(lái)沒(méi)有。我就是個(gè)為足球癡狂的人。就算想暫時(shí)放下手頭的工作，我也喜歡看其他比賽，守在電視前看球，反倒成了我從工作中抽離的方式。我從來(lái)都沒(méi)法說(shuō)，足球里有哪個(gè)瞬間是單純的 “工作時(shí)刻”，它本就不是這樣的。

問(wèn)一個(gè)貼合當(dāng)下、也貼合你執(zhí)教生涯的問(wèn)題：你是否認(rèn)為，巴西國(guó)家隊(duì)未來(lái)有可能由一位阿根廷教練執(zhí)掌教鞭？

我始終覺(jué)得，職業(yè)賽場(chǎng)向來(lái)是能者居之，每個(gè)人都有適配特定崗位的可能。國(guó)籍從不是做好一份工作的優(yōu)勢(shì)，更不是約束，所以為什么不可以呢？我在西班牙出生，卻在英格蘭生活了21年，之后又在比利時(shí)生活了7年。在我看來(lái)，國(guó)籍既不會(huì)成為你做好工作的助力，也不會(huì)成為限制你發(fā)揮的枷鎖。

巴西和阿根廷之間，有著足壇與文化的雙重宿怨；而葡萄牙和西班牙，也有著文化、地理、政治等諸多層面的分歧。你是否曾在深夜輾轉(zhuǎn)，想過(guò) “我一個(gè)西班牙人，竟成了葡萄牙國(guó)家隊(duì)的教練”？這對(duì)你而言，究竟是一直以來(lái)的夢(mèng)想，還是一場(chǎng)夢(mèng)魘，或是心底難以釋懷的糾結(jié)？

（笑）這當(dāng)然是夢(mèng)想。因?yàn)檎嬲匾膹牟皇菄?guó)籍，而是能和一群人朝著同一個(gè)目標(biāo)并肩前行。于我而言，當(dāng)下的目標(biāo)就是助力葡萄牙國(guó)家隊(duì)奪得世界杯冠軍，這是我們共同的追求。所以，一切的起點(diǎn)究竟是什么？從不是國(guó)籍，而是為了共同目標(biāo)全力以赴的那份使命感。能擁有這樣的機(jī)會(huì)，肩負(fù)這份責(zé)任，我滿心自豪。

國(guó)籍從未成為你的阻礙，但你身邊的人，是否曾在某個(gè)時(shí)刻覺(jué)得，這會(huì)是你執(zhí)教路上需要跨越的難題？

我深信，在足球世界里，教練的核心使命就是帶領(lǐng)球隊(duì)取勝。所以，國(guó)籍無(wú)關(guān)緊要，戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格也并非關(guān)鍵，真正重要的是拼下每一場(chǎng)比賽、推動(dòng)球隊(duì)不斷成長(zhǎng)，還有日復(fù)一日的踏實(shí)付出。我始終堅(jiān)信球場(chǎng)和更衣室里發(fā)生的一切，如今也對(duì)這一切倍感欣慰：教練組的堅(jiān)守、后勤團(tuán)隊(duì)的付出、球員們的拼搏，都讓我無(wú)比滿意。能為國(guó)家隊(duì)出戰(zhàn)，對(duì)球員而言本就是無(wú)比特別的事，是職業(yè)生涯的高光時(shí)刻，更是一份無(wú)上的榮耀。我的工作重心，始終聚焦于此。其余的聲音，不過(guò)是圍繞國(guó)家隊(duì)的爭(zhēng)論與紛擾，并不會(huì)影響我的執(zhí)教思路和決策。

若帶領(lǐng)葡萄牙拿下世界杯冠軍，你敢想象嗎？屆時(shí)，你一定會(huì)被視作葡萄牙歷史上最偉大的西班牙人，不是嗎？

（笑）我始終堅(jiān)信夢(mèng)想的力量，所有目標(biāo)的起點(diǎn)，都是心中的夢(mèng)想。而這個(gè)愿景，無(wú)疑是個(gè)美好的夢(mèng)想，所以為什么不能實(shí)現(xiàn)呢？

你如今手握葡萄牙的黃金一代，麾下群星璀璨；而在此之前的六七年，甚至近八年時(shí)間里，你也曾帶領(lǐng)比利時(shí)的 “黃金一代” 征戰(zhàn)四方，驚艷了無(wú)數(shù)球迷。你能否將如今的葡萄牙隊(duì)，與當(dāng)年的比利時(shí)隊(duì)做一番對(duì)比？

這是個(gè)很有意思的話題。從球員個(gè)人天賦來(lái)看，兩隊(duì)極為相似，都擁有能在比賽的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)、憑借個(gè)人能力一錘定音的球員。但從團(tuán)隊(duì)層面來(lái)看，二者卻有著天壤之別，因?yàn)閲?guó)家隊(duì)從來(lái)都是一個(gè)國(guó)家文化的縮影，這也讓兩支球隊(duì)的更衣室氛圍截然不同。比利時(shí)有三種官方語(yǔ)言，文化背景多元復(fù)雜；而葡萄牙擁有統(tǒng)一的語(yǔ)言，文化氛圍也更為凝聚。所以，兩隊(duì)的團(tuán)隊(duì)氛圍有著諸多差異，但在球員個(gè)人能力、關(guān)鍵先生的決勝能力，以及如何打造11人平衡陣容的執(zhí)教挑戰(zhàn)上，二者卻是高度相似的。

外界總說(shuō)，葡萄牙隊(duì)贏球卻總踢得不夠令人信服，你對(duì)此認(rèn)同還是反對(duì)？又會(huì)如何回應(yīng)這樣的評(píng)價(jià)？

我很珍視圍繞著葡萄牙隊(duì)的這份熱情，這份熱情催生了不同的觀點(diǎn)與爭(zhēng)論，而這本身就是球隊(duì)的一部分。我能掌控的，是球隊(duì)的拼搏態(tài)度、球員的職業(yè)操守、場(chǎng)上的臨場(chǎng)發(fā)揮，還有更衣室的團(tuán)隊(duì)氛圍，而這些都讓我倍感滿意。我們的所有努力，都圍繞著一個(gè)客觀目標(biāo)：取勝、進(jìn)球。

看著這支球隊(duì)的各項(xiàng)數(shù)據(jù)，我倍感欣慰：這支球隊(duì)進(jìn)球效率出眾，場(chǎng)均進(jìn)球數(shù)和場(chǎng)均拿分?jǐn)?shù)均位居前列，這就是最客觀的答案。至于主觀層面的評(píng)價(jià)，本就各有不同。我尊重所有聲音，但我堅(jiān)信，這支葡萄牙隊(duì)足以令人信服，數(shù)據(jù)就是最好的證明：這是一支敢于冒險(xiǎn)、擅長(zhǎng)控球、崇尚進(jìn)攻的球隊(duì)，也正因如此，球隊(duì)在葡萄牙海外收獲了高度認(rèn)可，這一點(diǎn)同樣重要。但我也認(rèn)為，所有的批評(píng)與議論都是良性的，因?yàn)檫@些聲音，皆源于人們對(duì)葡萄牙國(guó)家隊(duì)的熱愛(ài)。