北京
北京時(shí)間18日晚，在米蘭冬奧會(huì)單板滑雪男子坡面障礙技巧決賽中，中國(guó)選手蘇翊鳴憑借出色的發(fā)揮力壓一眾好手，獲得冠軍。
Su Yiming captured gold in the men's snowboard slopestyle final at the Milan-Cortina Winter Olympics on Wednesday, delivering the first gold medal for China at the Games.
這是中國(guó)體育代表團(tuán)在米蘭冬奧會(huì)上獲得的首枚金牌，也是蘇翊鳴個(gè)人第二枚冬奧會(huì)金牌、第四枚冬奧會(huì)獎(jiǎng)牌。本屆賽事，他斬獲一金一銅。
Four years ago in Beijing, Su finished second in slopestyle before claiming gold in big air. In Milan, he had already taken a bronze medal in big air on Feb 7 before returning to the top of the podium in slopestyle.
2月18日是蘇翊鳴22歲的生日。再也沒(méi)有比這枚金牌更好的生日禮物了。
The victory, secured on his 22nd birthday, made his Olympic triumph all the more memorable.
恭喜蘇翊鳴！生日快樂(lè)！
來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng) 新華社 中國(guó)青年報(bào)
跟著China Daily
精讀英語(yǔ)新聞
“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
